Disclaimer: Vertaling met AI. Kan onregelmatigheden bevatten.
José en Lupe Jiménez met familieleden. / Credit: Courtesy of Iskali
ACI Prensa Staff, 12 nov 2024 / 07:00 uur (CNA).
“Mijn ouders zijn altijd zeer vastberaden geweest in hun katholieke geloof,” zei een van de zonen van de familie Jiménez, die oorspronkelijk uit Mexico komt en eigenaar is van Carnicerías Jiménez, een supermarktketen in de metro Chicago. De familie ontving recent de Iskali Inspired Award, die degenen eert wiens leven en werk, geleid door hun geloof, als voorbeeld dienen voor jonge mensen.
“Iskali” betekent in de inheemse Mexicaanse taal Náhuatl “groei.”
“Deze erfenis kan nieuwe generaties inspireren om leiderschap te zien als een roep om te dienen, en hen te laten zien dat ook zij significante veranderingen binnen hun gemeenschappen kunnen creëren,” deelde Vicente Del Real, oprichter en directeur van Iskali, een apostolaat dat zich richt op het opleiden van jonge Latino’s die toegewijd zijn aan hun geloof, met ACI Prensa, de Spaanstalige nieuwspartner van CNA.
De prijs werd uitgereikt tijdens het Celebrating Youth Gala, dat op 2 nov plaatsvond in het Midwest Conference Center in Northlake, Illinois, een jaarlijks evenement georganiseerd door Iskali.
Volgens Del Real belichaamt de familie Jiménez “veerkracht, geloof en een diep engagement voor dienstbaarheid, allemaal kwaliteiten die hen waardig maken voor deze prijs.”
Een erfenis van inspanning en opoffering
De onderneming van de familie Jiménez begon in Chicago in 1975, toen José Jiménez en zijn vrouw, Lupe, een fruitwinkel openden op de hoek van 26th en Pulaski. Van dat eerste bedrijf wisten ze zich uit te breiden totdat ze hun onderneming omzet in Carnicerías Jiménez, een keten van winkels die verse producten aan de gemeenschap levert.
Maar de familie Jiménez biedt niet alleen kwaliteitsproducten in haar acht supermarkten, maar is ook een voorbeeld geworden voor de Latino gemeenschap, de snelstgroeiende demografische groep in de staat Illinois.
Volgens het 2023 Hispanic Market Report van Claritas, zijn er meer dan 67 miljoen mensen in de Verenigde Staten van Spaanse afkomst, wat 20% van de totale bevolking van het land vertegenwoordigt. Daarnaast zijn Hispanic als de grootste multiculturele groep in het land, met een groei van 90.25% van 2000 tot 2024.
Del Real zei dat het verhaal van de familie Jiménez, van nederige begin, een getuigenis is van de “kracht van hard werken, familiale waarden, en een onwrikbaar engagement om terug te geven” aan hun gemeenschap.
José Jiménez, directeur en oprichter van Carnicerías Jiménez, herinnerde zich zijn aankomst in de Verenigde Staten. “Ik kom uit een zeer grote familie in Mexico; we hadden een ranch. Door de ziekte van mijn vader verloren we de ranch. We verhuisden naar de stad Aguascalientes en, na twee jaar, kwam ik naar de staat Texas, en daarna naar Chicago,” zei hij.
In het begin werkte hij in een fabriek en in supermarkten, maar ontdekte al snel zijn passie voor het bedrijfsleven. “Ik heb de eerste vijf jaar gewerkt zonder te weten wat een vrije dag was, en werkte tussen de 120 en 140 uur per week,” zei hij.
Luz Maribel Jiménez, José’s dochter en directeur personeelszaken van de keten, herinnerde zich de toewijding van haar vader: “Mijn vader stond om 2 uur ’s nachts op en ging om 10 uur ’s nachts naar bed. Het was constant werken de hele tijd.”
Een erfenis van geloof die generaties overstijgt
Geloof is een hoeksteen in het leven van de familie Jiménez en het is een waarde die ze hebben doorgegeven aan hun kinderen en werknemers.
Toen de patriarch van de familie een kind was die in Mexico leefde, ging hij elke week met zijn moeder bidden voor een afbeelding van St. Martin de Porres, een Peruaanse Dominicanenheilige. Deze devotie ging in de loop der tijd door, en toen hij naar Chicago verhuisde, bad hij vaak voor het beeld van de heilige in de St. Pius V-kerk op Ashland Avenue om zijn tussenkomst te vragen.
Toen hij zijn Carnicerías Jiménez-winkel op Fullerton Avenue opende, vreesde hij deze gebedsgewoonte te verliezen door de afstand en het gebrek aan nabijgelegen kerken die aan St. Martin waren gewijd. Om deze devotie te behouden, besloot hij een privé-kapel in de winkel te bouwen, een plek te creëren voor zichzelf en zijn team om te bidden tot St. Martin, de Maagd van Guadalupe, en St. Jude Thaddeus.
José Jiménez III, een ander van de kinderen uit de familie, deelde hoe katholieke principes de manier waarop ze zakendoen hebben beïnvloed.
“Mijn ouders zijn altijd zeer vastberaden geweest in hun katholieke geloof. Veel ethiek, veel waarden erachter, en ze hebben die principes naar het bedrijf gebracht. Ik heb gezien hoe ze zich hebben gedragen en doe hetzelfde hier met ons, proberen ons aan te sporen om in hun voetsporen te treden,” zei hij trots.
Volgens Del Real is het geloof van de familie Jiménez “een leidende kracht geweest in hun benadering van zaken en gemeenschapsrelaties.”
“Hun geloof in de waarden van compassie, respect en vrijgevigheid weerspiegelt zich in de ondersteunende omgeving die ze bieden voor hun werknemers en hun actieve betrokkenheid bij gemeenschapsinitiatieven. Geloof heeft ongetwijfeld hun zakelijke ethiek gevormd, hen aanmoedigend om hun bedrijf niet alleen als een bron van inkomsten te zien, maar als een platform om te verheffen en te dienen,” zei hij.
De menselijke impact op het werk en in de gemeenschap
De sfeer bij Carnicerías Jiménez is niet alleen professioneel, maar heeft ook een sterk familiaal gevoel. Bernardino López, een werknemer, deelde hoe het geloof en de menselijke warmte van de familie Jiménez hem en zijn collega’s elke dag beïnvloeden.
“Wanneer we aankomen, hebben we een familieomgeving, meer dan wat dan ook. We krijgen een paar eerste woorden van meneer Jiménez, en het eerste wat hij zegt is: ‘Dames en heren, mag God u zegenen.’ En vanaf daar begint onze dag en ik wil delen dat dit iets heel familiairs is.”
José III benadrukte ook dat toen zijn ouders deze onderneming begonnen, “het niet was om rijk te worden, maar om de gemeenschap en de volgende generatie te verrijken.”
“Het gaat meer om geven dan om ontvangen. Het gaat erom een gemeenschap binnen te gaan en niet te zien wat het ons kan geven, maar wat wij de gemeenschap kunnen bieden zodat zij kunnen groeien,” zei hij.
De gemeenschapsbetrokkenheid van de Jiménez, legde José III uit, komt tot uiting in de deelname van de keten aan allerlei gemeenschapsactiviteiten: “We hebben de gemeenschap veel geholpen, en de gemeenschap heeft het gezien,” inclusief het sponsoren van sportteams en jeugdprogramma’s.
Del Real zei dat Chicago een betere plek is dankzij de familie Jiménez.
“Hun bijdragen reiken veel verder dan het runnen van een succesvol bedrijf; ze hebben ruimtes gecreëerd voor verbondenheid en ondersteuning voor de Latino gemeenschap. Door de jaren heen hebben ze lokale Chicago-buurten geholpen om zich in te zetten voor lokale organisaties, kerken en scholen in elke buurt waar hun winkels zijn gevestigd,” concludeerde hij.
Dit verhaal werd voor het eerst gepubliceerd door ACI Prensa, de Spaanstalige nieuwspartner van CNA. Het is vertaald en aangepast door CNA.
