de-genezing-van-een-zeeman-van-de-royal-navy-in-lourdes

De genezing van een zeeman van de Royal Navy in Lourdes

Catholic News Agency | 
14 december 2024

Disclaimer: Vertaling met AI. Kan onregelmatigheden bevatten.
“`html


Jack Traynor (naast het kind in de eerste rij) als pelgrim naar Lourdes in 1925, twee jaar na zijn genezing. / Crediet: Conferentie van Katholieke Bisschoppen van Engeland en Wales

ACI Prensa Personeel, 14 dec 2024 / 08:00 uur (CNA).

In 1944 publiceerde vader Patrick O’Connor, een Ierse priester en lid van de Missionarissen Sociëteit van St. Columban, “Ik Kende een Wonder: Het Verhaal van John Traynor, Miraculously Genezen in Lourdes.”

In het boek vertelt hij hoe, tijdens een treinreis van 10 uur naar Lourdes op vrijdag 10 september 1937, de Royal Navy zeeman Jack Traynor hem uit de eerste hand vertelde hoe hij in 1923 in het Lourdes-heiligdom was genezen van de verlammende wonden die hij had opgelopen door zijn deelname aan de Eerste Wereldoorlog.

Meer dan een eeuw later, op 8 december van dit jaar, kondigde de aartsbisschop van Liverpool in het Verenigd Koninkrijk, Malcolm McMahon, aan dat Traynor’s genezing is erkend als het 71e wonder toegeschreven aan de tussenkomst van Onze Lieve Vrouw van Lourdes.

O’Connor beschreef Traynor als een “zware man, 1,65 m, met een sterk, blozend gezicht” die, volgens zijn biografie, “als hij nog leefde, verlamd, epileptisch, bedekt met zweren, gekrompen, met een gerimpelde en nutteloze rechterarm en een gapend gat in zijn schedel zou zijn geweest.”

Traynor was, in de visie van de missionaris, een man “met zijn mannelijke geloof en vroomheid,” bescheiden, “maar duidelijk een onverschrokken, militante katholiek.” Ondanks dat hij slechts een basisopleiding had gekregen, had hij “een heldere geest verrijkt door geloof en bewaard door grote eerlijkheid in het leven.”

Dit stelde hem in staat om “met eenvoud, soberness, precisie” te vertellen hoe hij was genezen op de plaats waar de Onbevlekte Ontvangenis verscheen aan St. Bernadette Soubirous in 1858.

O’Connor schreef het verslag op en stuurde het naar Traynor, die het herzag en nieuwe details toevoegde. Hij las het officiële rapport van de dokters die hem onderzochten en doorzocht de krantenarchieven van die tijd om het verslag te bevestigen.

Voorpagina van de december 1926 Journal de la Grotte, berichtend over de mirakuleuze genezing van Jack Traynor. Crediet: Heiligdom van Lourdes
Voorpagina van de december 1926 Journal de la Grotte, berichtend over de mirakuleuze genezing van Jack Traynor. Crediet: Heiligdom van Lourdes

Hoe Traynor als ongeneeslijk werd beschouwd

Traynor werd geboren in Liverpool, volgens sommige bronnen, in 1883. Zijn moeder was een Ierse katholiek die stierf toen Traynor nog jong was. “Maar zijn geloof, zijn toewijding aan de Mis en heilige Communie — hij ging dagelijks toen heel weinig anderen dat deden — en zijn vertrouwen in de Maagd bleven bij hem als een vruchtbare herinnering en voorbeeld,” herinnerde O’Connor zich.

Geëxodeerd bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog, werd hij geraakt door fragmenten, wat hem vijf weken bewusteloos liet. In 1915 werd hij naar de expeditietroepen naar Egypte en de Dardanellen gestuurd, tussen Turkije en Griekenland, en nam hij deel aan de landing bij Gallipoli.

Jack Traynor. Crediet: Courtesy of Hospitality of Our Lady of Lourdes
Jack Traynor. Crediet: Courtesy of Hospitality of Our Lady of Lourdes

Tijdens een bajonetaanslag op 8 mei werd hij in hoofd, borst en arm geraakt door 14 machinegeweer kogels. Hij werd naar Alexandrië, Egypte, gestuurd en onderging de komende maanden drie operaties om de zenuwen in zijn rechterarm te proberen te hechten. Ze boden hem amputatie aan, maar hij weigerde. De epileptische aanvallen begonnen, en er was een vierde operatie, eveneens mislukte, in 1916.

Hij werd ontslagen met een 100% pensioen “voor permanente en totale invaliditeit,” vertelde de missionaris-priester, en in 1920 onderging hij een operatie aan zijn schedel om te proberen de epilepsie te genezen. Van die operatie hield hij een open gat “ongeveer twee centimeter breed” dat werd bedekt met een zilveren plaat.

Tegen die tijd leed hij aan drie aanvallen per dag en waren zijn benen gedeeltelijk verlamd. Terug in Liverpool kreeg hij een rolstoel en moest hij uit bed geholpen worden.

Er waren acht jaar verstreken sinds de landing bij Gallipoli. Traynor werd behandeld door 10 artsen die alleen konden bevestigen “dat hij volledig en ongeneeslijk gehandicapt was.”

Niet in staat om te lopen, met epileptische aanvallen, een nutteloze arm, drie open wonden, “was hij werkelijk een menselijk wrak. Iemand regelde dat hij op 24 juli 1923 werd opgenomen in het Mossley Hill Ziekenhuis voor Ongeneeslijken. Maar tegen die datum was Jack Traynor al in Lourdes,” vertelde O’Connor.

Traynor vertelt over zijn pelgrimage naar Lourdes

Volgens het eerstehandsaccount dat oorspronkelijk door O’Connor werd geschreven en door Traynor werd gecorrigeerd en aangepast, had de veteranenzeeman altijd een grote devotie voor Maria, die hij van zijn moeder had gekregen.

“Ik voelde dat als het heiligdom van Onze Lieve Vrouw van Lourdes in Engeland zou zijn, ik er vaak heen zou gaan. Maar het leek me een verre plaats die ik nooit zou kunnen bereiken,” zei Traynor.

Toen hij hoorde dat er een pelgrimage naar het heiligdom werd georganiseerd, besloot hij alles te doen om te gaan. Hij gebruikte geld dat was gereserveerd “voor een speciale noodsituatie” en ze verkochten zelfs bezittingen. “Mijn vrouw verpandde zelfs haar eigen sieraden.”

De Lourdes Grotto in Frankrijk. Crediet: Courtney Mares/CNA
De Lourdes Grotto in Frankrijk. Crediet: Courtney Mares/CNA

Toen ze van zijn vastberadenheid hoorden, probeerden velen hem te ontmoedigen: “Je zult onderweg sterven, je zult een probleem en een last voor iedereen zijn,” zei een priester tegen hem.

“Iedereen, behalve mijn vrouw en een of twee familieleden, zei dat ik gek was,” herinnerde hij zich.

De ervaring van de reis was “heel moeilijk,” bekende Traynor, die zich onderweg erg ziek voelde. Zoveel zelfs dat ze drie keer probeerden om hem eruit te halen om hem naar een ziekenhuis in Frankrijk te brengen, maar op de plaats waar ze stopten was er geen ziekenhuis.

Bij aankomst in Lourdes was er ‘geen hoop’ voor Traynor

Op zondag 22 juli 1923 arriveerden ze bij het Heiligdom van Lourdes in de voetheuvels van de Franse Pyreneeën. Daar werd hij verzorgd door twee protestantse zusters die hem uit Liverpool kenden en die toevallig daar waren.

De pelgrimage van meer dan 1.200 mensen werd geleid door de aartsbisschop van Liverpool, Frederick William Keating.

Bij aankomst voelde Traynor zich “wanhopig ziek,” tot het punt dat “een vrouw zich verantwoordelijk voelde om mijn vrouw te schrijven en haar te vertellen dat er geen hoop voor mij was en dat ik in Lourdes zou worden begraven.”

Desondanks “kon ik negen keer in de baden in het water van de bron in de grot worden neergelaten en namen ze me mee naar de verschillende devoties waaraan de zieken konden deelnemen.”

Op de tweede dag kreeg hij een sterke epileptische aanval. De vrijwilligers weigerden hem in de baden te plaatsen in deze staat, maar zijn insistentie kon niet worden overwonnen. “Sindsdien heb ik geen andere epileptische aanval gehad,” herinnerde hij zich.

Verlamde benen genezen

Op dinsdag 24 juli werd Traynor voor het eerst onderzocht door artsen bij het heiligdom, die getuigen van wat er was gebeurd tijdens de reis naar Lourdes en zijn kwalen gedetailleerd beschreven.

Op woensdag 25 juli “leek hij net zo slecht als altijd” en, denkend aan de terugreis die voor vrijdag 27 juli was gepland, kocht hij enkele religieuze souvenirs voor zijn vrouw en kinderen met de laatste shillings die hij had.

Hij keerde terug naar de baden. “Toen ik in het bad was, schudden mijn verlamde benen heftig,” vertelde hij, wat alarmering veroorzaakte onder de vrijwilligers die de pelgrims bij het heiligdom hielpen, denkend dat het een andere epileptische aanval was. “Ik worstelde om op te staan, het gevoel hebbend dat ik het gemakkelijk kon doen,” legde hij uit.

Arm genezen terwijl het Heilig Sacrament passeert

Hij werd opnieuw in zijn rolstoel geplaatst en naar de processie van het Heilig Sacrament gebracht. De aartsbisschop van Reims, kardinaal Louis Henri Joseph Luçon, droeg de monstrans.

“Hij zegende de twee die voor me stonden, kwam naar me toe, maakte het teken van het kruis met de monstrans en ging verder naar de volgende. Hij was net voorbij toen ik me realiseerde dat er een grote verandering in mij had plaatsgevonden. Mijn rechterarm, die sinds 1915 dood was geweest, trilde heftig. Ik scheurde mijn verbanden af en maakte het teken van het kruis, voor de eerste keer in jaren,” getuigde Traynor zelf.

“Voor zover ik me kan herinneren, voelde ik geen plotselinge pijn en zeker had ik geen visioen. Ik realiseerde me gewoon dat er iets belangrijks was gebeurd,” vertelde Traynor.

Terug in het asiel, het voormalige ziekenhuis dat tegenwoordig de kantoren van de Gastvrijheid van Onze Lieve Vrouw van Lourdes herbergt, bewees hij dat hij zeven stappen kon lopen. De artsen onderzochten hem opnieuw en concludeerden in hun rapport dat “hij het vrijwillige gebruik van zijn benen had herwonnen” en dat “de patiënt met moeite kan lopen.”

Traynor maakt het naar de grot

Die nacht kon hij nauwelijks slapen. Omdat er al een zekere commotie om hem heen was, stonden verschillende vrijwilligers bij zijn deur te waken. Vroeg in de ochtend leek het alsof hij weer in slaap zou vallen, maar “met een laatste ademtocht opende ik mijn ogen en sprong uit bed. Eerst knielde ik op de vloer om de rozenkrans af te maken die ik aan het bidden was, daarna rende ik naar de deur.”

Als hij zich een weg baande, arriveerde hij blootsvoets en in zijn pyjama bij de grot van Massabielle, waar de vrijwilligers hem volgden: “Toen ze de grot bereikten, was ik op mijn knieën, nog steeds in mijn nachtkleding, de Maagd aan het bidden en haar dankend. Ik wist alleen dat ik haar moest bedanken en dat de grot de juiste plaats was om dat te doen.”

Hij bad gedurende 20 minuten. Toen hij opstond, omringde een menigte hem en zij maakten plaats zodat hij terug naar het asiel kon.

Een offer voor de Maagd in dankbaarheid

“Aan het einde van het Rozenkransplein staat het standbeeld van Onze Lieve Vrouw Gekroond. Mijn moeder had me altijd geleerd dat wanneer je de Maagd om een gunst vraagt of haar speciale eer wilt bewijzen, je een offer moet brengen. Ik had geen geld om aan te bieden, omdat ik mijn laatste shillings had uitgegeven aan rozenkransen en medailles voor mijn vrouw en kinderen, maar knielend daar voor de Maagd, maakte ik het enige offer dat ik kon bedenken. Ik besloot om te stoppen met roken,” legde Traynor uit met geweldige eenvoud.

“Gedurende deze hele tijd, hoewel ik wist dat ik een grote gunst van Onze Lieve Vrouw had ontvangen, herinnerde ik me niet helder al de ziekte die ik eerder had,” merkte hij op in zijn verslag.

Toen hij klaar was met zich klaar te maken, vroeg een priester, vader Gray, die niets wist van zijn genezing, of iemand de Mis voor hem wilde opdienen, wat Traynor deed: “Ik vond het niet vreemd dat ik het kon doen, na acht jaar niet in staat te zijn om op te staan of te lopen,” zei hij.

Traynor kreeg te horen dat de priester die zich sterk verzet had tegen zijn deelname aan de pelgrimage hem wilde zien in zijn hotel, gelegen in de stad Lourdes, buiten het heiligdom. Hij vroeg hem of hij het goed maakte. “Ik vertelde hem dat het goed met me ging, dank u, en dat ik hoopte dat dat ook voor hem gold. Hij barstte in tranen uit.”

Vroeg op vrijdag 27 juli onderzochten de artsen Traynor opnieuw. Ze ontdekten dat hij perfect kon lopen, dat zijn rechterarm en benen volledig hersteld waren. Het gat in zijn schedel als gevolg van de operatie was aanzienlijk verminderd en hij had geen verdere epileptische aanvallen gehad. Zijn zweren waren ook genezen tegen de tijd dat hij terugkwam van de grot, toen hij de vorige dag zijn verbanden had verwijderd.

Jankend ‘als twee kinderen’ met Aartsbisschop Keating

Om negen uur in de ochtend was de trein terug naar Liverpool klaar om te vertrekken vanaf het station van Lourdes, gelegen in het hogere gedeelte van de stad. Hij had een zitplaats in de eerste klas gekregen, die hij, ondanks zijn protesten, moest accepteren.

Halverwege de reis kwam Keating hem in zijn passagierswagen bezoeken. “Ik knielde voor zijn zegen. Hij tilde me op en zei: ‘Jack, ik denk dat ik jouw zegen zou moeten hebben.’ Ik begreep niet waarom hij dat zei. Toen tilde hij me op en we beiden zaten op het bed. Terwijl hij naar me keek, zei hij: ‘Jack, besef je hoe ziek je bent geweest en dat je miraculously bent genezen door de Heilige Maagd?’”

“Toen,” vervolgde Traynor, “kwam alles weer bij me terug, de herinnering aan mijn jaren van ziekte en het lijden tijdens de reis naar Lourdes en hoe ziek ik was geweest in Lourdes. Ik begon te huilen, en de aartsbisschop ook, en we zaten daar beide te huilen als twee kinderen. Na een tijdje met hem gesproken te hebben, kalmeerde ik. Ik begreep nu volledig wat er was gebeurd.”

Een telegram naar zijn vrouw: ‘Ik ben beter’

Aangezien het nieuws van de evenementen al Liverpool had bereikt, werd Traynor geadviseerd om een telegram naar zijn vrouw te schrijven. “Ik wilde geen ophef maken met een telegram, dus ik stuurde haar dit bericht: ‘Ik ben beter — Jack,’” legde hij uit.

Dit bericht en de brief waarin werd aangekondigd dat haar man zou sterven in Lourdes waren alle informatie die zijn vrouw had, aangezien ze de kranten niet had gezien. Ze veronderstelde dat hij was hersteld van zijn ernstige toestand, maar dat hij nog steeds in zijn “verwoeste” staat was.

De ontvangst in Liverpool was de climax. De aartsbisschop moest de menigte toespreken om te verspreiden bij het louter zien van Traynor die uit de trein stapte. “Maar toen ik op het perron verscheen, was er een paniek” en de politie moest ingrijpen. “We gingen naar huis en ik kan de vreugde van mijn vrouw en kinderen niet beschrijven,”

Naar deze bron

Andere berichten

Delen