Disclaimer: Vertaling met AI. Kan onregelmatigheden bevatten.

De arm van paus Franciscus, gewikkeld in een witte sling, was zichtbaar op foto’s die gemaakt zijn op de ochtend van 16 januari, in het apostolische paleis, tijdens zijn geplande audiënties. / Credit: Vatican Media
Vaticaanstad, 17 januari 2025 / 08:00 uur (CNA).
Paus Franciscus wordt behandeld voor een contusie op zijn rechteronderarm na een val in zijn residence, de laatste van verschillende recente gezondheidsuitdagingen voor de 88-jarige pontiff.
Het voorval komt enkele weken nadat hij een gezichtsblessure opliep en vocht tegen een verkoudheid tijdens de kerstperiode.
Franciscus heeft het grootste deel van het afgelopen decennium als paus in relatief goede gezondheid doorgebracht, maar heeft de afgelopen jaren te maken gehad met verschillende pijnlijke medische aandoeningen.
Hier is een tijdlijn van de recente gezondheidsproblemen van paus Franciscus:
December 2020
Een aanval van ischias in de laatste dagen van 2020 houdt paus Franciscus tegen om voor te zitten bij de liturgieën van Vaticaan op oudejaarsavond en nieuwjaarsdag.
Franciscus lijdt al een aantal jaren aan ischias; hij sprak erover tijdens een persconferentie in het vliegtuig op de terugweg van een reis naar Brazilië in juli 2013.
“Ischias is heel pijnlijk, heel pijnlijk! Ik wens het niemand toe,” zei hij over de aandoening, die begint in de onderrug en pijn kan veroorzaken die zich naar de achterkant van de dij en het been tot aan de voet verspreidt.
📹 VIDEO | Geluid aan! Luister naar duizenden pelgrims die paus Franciscus aanmoedigen terwijl hij een enorme inspanning doet om rechtop te staan en te lopen aan het einde van de algemene audiëntie. Hij ondergaat behandeling voor een gescheurd ligament in zijn knie. Blijf sterk, lieve Heilige Vader! pic.twitter.com/iejCLYtBlF
— Catholic News Agency (@cnalive) 4 mei 2022
Januari 2021
Paus Franciscus annuleert nog drie openbare optredens aan het einde van de maand vanwege pijn aan de ischias zenuw.
Juli 2021
Een probleem met zijn dikke darm brengt de paus in het ziekenhuis op 4 juli.
Paus Franciscus ondergaat een operatie om de vernauwing van de dikke darm, veroorzaakt door diverticulitis, te verhelpen. De operatie van drie uur omvat een linkse hemicolectomie, de verwijdering van één kant van de dikke darm.
De paus verbleef 11 dagen in het Gemelli-ziekenhuis in Rome om van de operatie te herstellen.
Januari 2022
Paus Franciscus deelt mee dat hij problemen heeft met zijn knie.
“Excuseer me als ik blijf zitten, maar ik heb vandaag pijn in mijn been … Het doet me pijn, het doet pijn als ik sta,” zegt de paus tegen journalisten van het in Jeruzalem gevestigde Christian Media Center op 17 januari.
Franciscus vertelt de menigte tijdens zijn algemene audiëntie dat de reden waarom hij pelgrims niet kan begroeten zoals gebruikelijk, is vanwege een tijdelijke “probleem met mijn rechterbeen”, een ontstoken knieligament.
Februari 2022
Paus Franciscus annuleert twee openbare evenementen aan het einde van februari vanwege kniepijn en doktersorders om rust te nemen.
In de maand die volgt, krijgt hij hulp bij het traplopen maar blijft hij zonder hulp lopen en staan.
April 2022
Tijdens een reis naar Malta gebruikt paus Franciscus een lift om het pauselijke vliegtuig te verlaten. Een speciale lift wordt ook geïnstalleerd in de basiliek van St. Paulus in Rabat, zodat Franciscus de cryptogrot kan bezoeken en bidden zonder de trap te nemen.
Tijdens de terugvlucht op 3 april zegt Franciscus tegen journalisten: “Mijn gezondheid is een beetje grillig, ik heb dit knieprobleem dat problemen met lopen veroorzaakt.”
Tijdens de diensten van Goede Vrijdag in Vaticaan ligt de paus niet plat voor het altaar zoals hij in het verleden heeft gedaan.
Hij viert ook niet de Paaswake op 16 april of neemt deel aan de processie van de paasvlam, maar zit vooraan in de gemeente in een witte stoel.
Op 22 en 26 april is de agenda van Franciscus vrijgemaakt voor medische controles en rust voor zijn knie. De volgende dag vertelt de paus de pelgrims tijdens zijn algemene audiëntie dat zijn knie voorkomt dat hij te lang kan staan.
Paus Franciscus begint ook in de pausmobiel te blijven zitten terwijl hij pelgrims begroet op het St. Pietersplein.
Op 30 april zegt hij dat zijn arts hem heeft opgedragen niet te lopen.
Mei 2022
De paus zegt aan het begin van de maand dat hij een medische procedure aan zijn knie zal ondergaan, “een interventie met infiltraties,” waarmee hij misschien een therapeutische injectie bedoelt, die soms wordt gebruikt om kniepijn veroorzaakt door gescheurde ligamenten te verlichten.
Twee dagen later gebruikt hij een rolstoel in het openbaar voor de eerste keer sinds zijn colon operatie in juli 2021. Gedurende de maand mei blijft hij de rolstoel gebruiken en vermijdt hij het meeste staan en lopen.

Franciscus ondergaat ook dagelijks meer dan twee uur revalidatie voor zijn knie, volgens een Argentijnse aartsbisschop dicht bij de pontifex.
De behandeling “geeft resultaten,” schrijft de toenmalige aartsbisschop Víctor Manuel Fernández op Twitter op 14 mei nadat hij een privéontmoeting heeft gehad met Franciscus.
Afgezien van zijn knie, “is hij beter dan ooit,” voegt Fernández eraan toe.
Vroeger zegt de Libanese toerisme minister dat een gerapporteerd pauselijk bezoek aan het land in juni is uitgesteld vanwege de gezondheid van de paus.
De paus staat gedurende lange tijd op wanneer hij een Mis viert op 15 mei op het St. Pietersplein. Daarna vangt een seminarist uit Mexico een moment van speelsheid tussen de pelgrims en de paus als hij hen begroet vanuit de pausmobiel. Iemand bedankt de paus voor zijn aanwezigheid bij de Mis, ondanks de kniepijn, waarop Franciscus antwoordt: “Weet je wat ik nodig heb voor mijn knie? Een beetje tequila.”
Juni 2022
Begin juni stelt het Vaticaan uit dat paus Franciscus’ geplande bezoek aan de Democratische Republiek Congo en Zuid-Soedan om gezondheidsredenen. De reis was gepland voor 2-7 juli, maar wordt uitgesteld “op verzoek van zijn artsen, en om de resultaten van de therapie die hij ondergaat voor zijn knie niet in gevaar te brengen,” volgens het Vaticaan.
Minder dan een week later maakt het Vaticaan bekend dat paus Franciscus niet zal voorzitten bij de Corpus Christi-mis van 16 juni vanwege zijn knieproblemen en “de specifieke liturgische behoeften van de viering.”

Paus Franciscus gecommentarieerd over zijn gezondheid en spreekt tijdens zijn algemene audiëntie van 15 juni over de effecten van ouderdom in algemene termen.
“Wanneer je oud bent, heb je geen controle meer over je lichaam. Men moet leren kiezen wat te doen en wat niet te doen,” zegt de paus. “De levenskracht van het lichaam faalt en laat ons in de steek, hoewel ons hart niet stopt met verlangen. Men moet dan leren om verlangen te zuiveren: Wees geduldig, kies wat van het lichaam en van het leven te vragen. Wanneer we oud zijn, kunnen we niet dezelfde dingen doen als toen we jong waren: Het lichaam heeft een ander tempo, en we moeten naar het lichaam luisteren en zijn grenzen accepteren. We hebben ze allemaal. Ik moet nu ook een wandelstok gebruiken.”
Tegen het einde van de maand, op 28 juni, loopt paus Franciscus met een stok om de bisschoppen uit Brazilië te ontmoeten en vertelt hen: “Ik heb drie dagen kunnen lopen.”
Augustus 2022
Op 4 augustus maakt het Vaticaan bekend dat Massimiliano Strappetti, een Vaticaanse verpleegkundige, is aangesteld als de “persoonlijke gezondheidszorgassistent” van paus Franciscus.
November 2022
José María Villalón, de hoofdarts van het voetbalteam Atlético de Madrid, wordt ingeschakeld om paus Franciscus te helpen met zijn knieproblemen. Hij zegt dat de paus “een zeer aardige maar zeer stugge patiënt is in de zin dat er chirurgische procedures zijn die hij niet wil” en dat “we hem conservatiefere behandelingen moeten aanbieden zodat hij ermee instemt.”
Januari 2023
In een interview gepubliceerd door de Associated Press op 25 januari kondigt paus Franciscus aan dat zijn diverticulitis is teruggekeerd. Hij benadrukt dat hij in “goede gezondheid” verkeert en dat hij, gezien zijn leeftijd, “normaal” is.
Februari 2023
Op 23 februari maakt het Vaticaan bekend dat paus Franciscus een “sterke verkoudheid” heeft. De paus deelt kopieën van zijn toespraken uit bij twee ochtendafspraken in plaats van ze zoals gebruikelijk hardop voor te lezen.
Maart 2023
Op 29 maart maakt het Vaticaan bekend dat paus Franciscus voor “enkele dagen” in een ziekenhuis in Rome zal blijven vanwege een longinfectie. Het had eerder die dag aangekondigd dat hij in het ziekenhuis was voor eerder geplande medische controles.
Juni 2023
Paus Franciscus ondergaat een drie uur durende buikoperatie om een incisie-hernie te repareren op 7 juni.
Een team van chirurgen verwijdert littekenweefsel en opereert op een hernie in de buikwand van de paus op de plaats van een eerdere chirurgische incisie in het Gemelli-ziekenhuis in Rome.
De paus wordt op 16 juni ontslagen na een acht dagen durend verblijf in het ziekenhuis ter herstel van de operatie.

November 2023
Paus Franciscus krijgt een “lichte griep,” volgens het Vaticaan. De paus annuleert zijn geplande vergaderingen en gaat op 25 november naar het ziekenhuis voor voorzorgsmaatregelen.
De CT-scan in het ziekenhuis sluit longontsteking uit, maar toont aan dat de paus longontsteking heeft die “wat ademhalingsproblemen” veroorzaakt, zegt Vaticaans woordvoerder Matteo Bruni tegen journalisten op 27 november.
De paus wordt intravenus behandeld met antibiotica terwijl hij herstelt. Een verband dat een canule voor intraveneuze behandeling op zijn rechterhand bevestigt, is zichtbaar terwijl hij de Angelus zegen vanuit zijn residentie, het Casa Santa Marta, geeft in plaats van vanuit het gebruikelijke raam van het apostolische paleis met uitzicht op het St. Pietersplein.
“Vandaag kan ik niet bij het raam verschijnen omdat ik dit probleem van longontsteking heb,” zegt de paus in de Angelus-uitzending op 26 november.
Paus Franciscus voelt zich goed genoeg om zijn geplande afspraak met de president van Paraguay de volgende dag na te komen. Het Vaticaan publiceert foto’s van de ontmoeting met de Paraguayaanse president waarop de paus glimlacht en een stok gebruikt om te lopen.

December 2024
Volgens Vaticaans woordvoerder Matteo Bruni stootte paus Franciscus zijn kin tegen een nachttafel op de ochtend van 6 december, wat een grote hematoom aan de lagere rechterkant van zijn wang veroorzaakte. Ondanks de zichtbare blauwe plekken gaat hij door met zijn geplande optredens, inclusief de consistorie voor de creatie van nieuwe kardinalen de volgende dag.
De paus is ook ziek met een verkoudheid vlak voor Kerstmis. Tijdens de kerstmis in de basiliek van St. Pieters op 24 december wordt hij gezien met wat lijkt op gehoorapparaten.
Januari 2025
Het Vaticaan meldt op 16 januari dat paus Franciscus een “contusien” op zijn rechteronderarm heeft opgelopen na een val in zijn residentie die ochtend. Foto’s van zijn geplande audiënties tonen zijn arm gewikkeld in een witte sling.
Hoewel de arm niet gebroken was tijdens het ongeluk, was deze “als voorzorgsmaatregel” gebogen, zegt de korte communicatie.
Dit verhaal werd oorspronkelijk gepubliceerd op 21 mei 2022 en voor het laatst bijgewerkt op 17 januari 2025.