Disclaimer: Vertaling met AI. Kan onregelmatigheden bevatten.

Cardinaal Juan Luis Cipriani Thorne van Lima, Peru, spreekt op 5 december 2017 met CNA in Rome. / Credits: Daniel Ibanez/CNA
Vaticaanstad, 27 januari 2025 / 15:10 uur (CNA).
De directeur van het Persbureau van de Heilige Stoel, Matteo Bruni, bevestigde zondag de disciplinaire maatregelen die in 2019 tegen kardinaal Juan Luis Cipriani, emeritus aartsbisschop van Lima, Peru, zijn genomen als gevolg van “de beschuldigingen [van seksueel misbruik] die tegen hem zijn geformuleerd.”
“Ik kan u bevestigen dat als gevolg van de beschuldigingen die tegen hem zijn gemaakt, en na de acceptatie van zijn ontslag als aartsbisschop van Lima, een strafmaatregel werd opgelegd aan de kardinaal met bepaalde disciplinaire maatregelen met betrekking tot zijn openbare activiteiten, verblijfplaats en gebruik van insignia, ondertekend en geaccepteerd door Zijne Excellentie,” bevestigde Bruni op 26 januari aan ACI Prensa, het Spaanstalige nieuwspartner van CNA.
Bruni zei ook dat hij “op specifieke gelegenheden” “bepaalde toestemmingen kreeg om verzoeken in te willigen vanwege de leeftijd en gezinssituatie van de kardinaal.” In elk geval maakte de directeur van het Persbureau van de Heilige Stoel duidelijk dat “deze maatregel vandaag de dag nog steeds van kracht is.”
Echter, Cipriani verklaarde dat hij na een audiëntie met paus Franciscus in februari 2020 was toegestaan zijn pastorale activiteiten te hervatten.
“Dit blijkt uit mijn uitgebreide pastorale activiteiten die in deze jaren zijn uitgevoerd, geestelijke retraites preken, sacramenten toedienen, enz.,” verklaarde de prelaat op zaterdag 25 januari in een brief die werd gepubliceerd op het Medium platform.
Echter, het Persbureau van de Heilige Stoel bevestigde niet dat hij deze toestemming had met betrekking tot pastorale activiteiten, maar beperkte het tot uitzonderingen die verband hielden met “de leeftijd en gezinssituatie van de kardinaal.”
Cipriani doorbrak zijn stilzwijgen op vrijdag 24 januari, en ontkende de beschuldigingen van seksueel misbruik tegen hem die werden gepubliceerd door de Spaanse krant El País en onthulde dat het Vaticaan in 2019 sancties tegen hem had opgelegd, dezelfde die het Vaticaan aan ACI Prensa bevestigde.
De beschuldigingen gepubliceerd door El País zijn gebaseerd op het getuigenis van een 58-jarige man die zei dat Cipriani — die van 1977 tot 1988 een priester van Opus Dei was, toen hij werd benoemd tot bisschop door paus Johannes Paulus II — hem in 1983 misbruikte toen hij tussen de 16 en 17 jaar oud was in een Opus Dei centrum.
Ontkende beschuldigingen
“In het licht van de beschuldigingen die de krant El País vandaag, 25 januari 2025, over mij heeft gepubliceerd, wil ik verduidelijken dat de incidenten die ze beschrijven volledig ongegrond zijn. Ik heb geen misdaad begaan, noch heb ik iemand seksueel misbruikt, niet in 1983, noch daarvoor of erna,” verklaarde Cipriani in zijn brief.
De Peruaanse kardinaal onthulde dat het Vaticaan hem in augustus 2018 informeel op de hoogte had gesteld van het bestaan van een klacht tegen hem, zonder details te geven.
Later, in december 2019, werd hij mondeling geïnformeerd over een reeks sancties, waaronder de beperking van zijn priestelijke ambt, de eis van een vaste verblijfplaats buiten Peru, en een verzoek om over de zaak te zwijgen.
“Toen, zonder te zijn gehoord, zonder meer te weten en zonder dat er een [canoniek] proces werd geopend, op 18 december 2019, informeerde de apostolische nuncius mij mondeling dat de Congregatie voor de Geloofsleer een reeks straffen onbelastte met betrekking tot mijn priestelijke ambt en me vroeg om een vaste verblijfplaats buiten Peru te hebben,” vervolgde Cipriani.
Audiëntie bij paus Franciscus en hervatting van pastorale activiteit
“Op 4 februari 2020 had ik een audiëntie bij paus Franciscus,” vervolgde de kardinaal, “en de Heilige Vader stond me toe om mijn pastorale werk voort te zetten.”
“Tijdens deze jaren buiten Lima heb ik in Rome geleefd, gewijd aan mijn werk als kardinaal lid van de Dicasterie voor de Heiligen, totdat ik 80 werd, met pensioen ging uit al mijn werkzaamheden in de Romeinse Curie en naar Madrid verhuisde,” zei hij.
In de brief herhaalde Cipriani zijn “totaal verzet en afkeuring van seksueel misbruik van minderjarigen en kwetsbare mensen” en zijn inzet “voor de strijd van de Kerk om deze plaag uit te roeien, volgens de richtlijnen van Johannes Paulus II, Benedictus XVI, en het speciale leiderschap van paus Franciscus, met de slachtoffers in het middelpunt.”
De reactie van Opus Dei in Peru
In reactie op de situatie gaf de vicaris van Opus Dei in Peru, Ángel Gómez-Hortigüela, een verklaring af waarin hij om vergeving vroeg voor het niet adequaat reageren op een persoon in 2018 die Cipriani beschuldigde van seksueel misbruik. In elk geval verduidelijkte hij niet of dit dezelfde persoon was als waar El País naar verwies.
“Ik vraag vanuit de grond van mijn hart om vergeving voor het niet hebben gehad van de wijsheid om een persoon die gehoord wilde worden, hartelijk te ontvangen en te helpen,” zei Gómez-Hortigüela.
De vicaris legde uit dat hij in 2018 niet kon ingrijpen in een formele aanklacht die al was ingediend bij de Heilige Stoel tegen een kardinaal, maar erkende dat hij “[de vermeende slachtoffer] een persoonlijke, menselijke en geestelijke ontvangst had kunnen bieden.”
Hij verduidelijkte ook dat er geen bewijs is van formele procedures tegen Cipriani in zijn jaren als Opus Dei priester, hoewel hij toegaf dat de protocollen voor misbruik in 2020 zijn bijgewerkt.
Dit verhaal werd voor het eerst gepubliceerd door ACI Prensa, het Spaanstalige nieuwspartner van CNA. Het is vertaald en aangepast door CNA.