Tijdens het Angelusgebed reflecteert paus Leo XIV op de urgentie van de voorbereiding op de komst van het Koninkrijk van God en onze ontmoeting met Jezus, de rechtvaardige Rechter.
Door Devin Watkins
Paus Leo XIV bad het Angelusgebed van de middag met de gelovigen die zich op zondag op het Sint Pietersplein verzameld hadden, terwijl de Kerk de Tweede Zondag van de Advent vierde.
In zijn toespraak herinnerde de paus aan de prediking van Johannes de Doper in de woestijn van Judea: "Bekeer u, want het koninkrijk der hemelen is nabij!"
Elke dag bidden we het Onze Vader, waarin we vragen: "Uw koninkrijk kome."
Met die woorden, zei hij, nodigen we het koninkrijk van God uit om onze wereld binnen te treden en erkennen we dat de loop van de geschiedenis niet wordt gecontroleerd door de machtigen van deze wereld.
"Laten we onze gedachten en energie in dienst stellen van God, die niet gekomen is om over ons te heersen, maar om ons te bevrijden," zei de paus. "Dit is het 'evangelie', het werkelijk goede nieuws dat ons motiveert en aantrekt."
De prediking van Johannes de Doper was streng, gaf paus Leo toe. Toch, zei hij, zijn zijn woorden een oproep om het leven serieus te nemen, en roept hij ons op om ons vandaag voor te bereiden "op de ontmoeting met Hem die niet oordeelt naar het uiterlijk, maar naar onze daden en de intenties van ons hart."
Toen Jezus voor de eerste keer kwam, kwam Hij in nederigheid en barmhartigheid, wat Johannes de Doper verraste.
Jezus, zei de paus, lijkt op de uitloper op een ogenschijnlijk doodse stam waarover de profeet Jezaja sprak. Zijn komst was niet om macht of vernietiging te brengen, maar eerder om wedergeboorte en vernieuwing te bewerkstelligen.
"Dit is wat de Kerk heeft ervaren tijdens het Tweede Vaticaans Concilie, dat precies zestig jaar geleden werd afgesloten," merkte paus Leo XIV op. "Die ervaring word vernieuwd wanneer we op weg zijn naar het Koninkrijk van God, samen met allen die het gretig verwelkomen en dienen."
De komst van Gods Koninkrijk zal zelfs die dingen vervullen die zwak of marginaal leken.
"De wereld heeft deze hoop hard nodig!" zei hij. "Niets is onmogelijk voor God. Laten we ons voorbereiden op Zijn Koninkrijk; laten we het verwelkomen."
Ten slotte nodigde paus Leo XIV de Christenen uit om de spiritualiteit van de Advent te omarmen, die, zei hij, "zeer helder en concreet is."
"De straatlantaarns herinneren ons eraan dat ieder van ons een klein licht kan zijn, als we Jezus verwelkomen, de uitloper van een nieuwe wereld."
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
Wat is de Angelus
De Angelus is een speciaal gebed dat door katholieken drie keer per dag wordt gebeden, om 6 uur 's ochtends, om 12 uur en om 18 uur, en gaat gepaard met het luiden van de Angelusklok. De naam komt van het Latijnse woord voor engel en het gebed zelf herinnert ons eraan hoe Jezus Christus onze menselijke natuur aannam door het Mysterie van de Incarnatie.
De paus reciteert het Angelusgebed elke zondag om het midden van de dag op het Sint Pietersplein.
Hij geeft ook een korte reflectie over het evangelie van de dag en commentaar op een kwestie van internationale zorg. De woorden van de paus worden over de hele wereld uitgezonden op radio en televisie en volop gedeeld op sociale media.
Van Pasen tot Pinksteren wordt de Regina Coeli gebeden in plaats van de Angelus. Dit gebed herdenkt de Opstanding van Jezus Christus en, net als de Angelus, eindigt met het reciteren van de Gloria drie keer.
Laatste Angelus / Regina Caeli
Bid met de paus
Angelus
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria...
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria...
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria...
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,
méntibus nostris infunde;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amen.
Gloria Patri... (ter)
Requiem aeternam...
Benedictio Apostolica seu Papalis
Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
Het Angelusgebed
De Engel van de Heer verklaarde aan Maria.
En zij kreeg van de Heilige Geest.
Wees gegroet Maria, enz...
Zie de dienstmaagd van de Heer.
Laat het mij gedaan worden volgens Uw Woord.
Wees gegroet Maria, enz...
En het Woord werd Vlees.
En woonde onder ons.
Wees gegroet Maria, enz...
Bid voor ons, O Heilige Moeder van God.
Dat wij waardig mogen worden gemaakt voor de beloftes van Christus.
Laat ons bidden:
Geef, wij smeken U, O Heer,
Uw Genade in onze harten;
dat, zoals wij de incarnatie van Christus,
Uw Zoon door de boodschap van een engel,
hebben gekend,
zo door Zijn Lijden en Kruis
wij mogen worden gebracht tot de glorie van Zijn Opstanding.
Door dezelfde Christus, Onze Heer.
Amen.
Glorie zij, enz... (3 keer)
Eeuwige rust...
Apostolische Zegen
De Heer zij met u.
En met uw geest.
Geprezen zij de naam van de Heer.
Nu en voor altijd.
Onze hulp is in de naam van de Heer.
Die de Hemel en de Aarde heeft gemaakt.
Moge de Almachtige God u zegenen.
In de naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heilige Geest.
Amen.
