Kardinaal Pizzaballa: ‘Christus is niet afwezig in Gaza’ te midden van oorlog
Catholic News Agency |
22 juli 2025
Disclaimer: Samenvatting en vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Cardinaal Pierbattista Pizzaballa, de Latijnse patriarch van Jeruzalem, sprak op 22 juli 2025 tijdens een persconferentie over de verwoestingen van de Israël-Hamas-oorlog in Gaza. Hij benadrukte dat de Kerk de lijdende bevolking van de stad nooit zal verlaten. Tijdens zijn recente bezoek aan Gaza, samen met de Grieks-orthodoxe patriarch Theophilos III, getuigde hij van de erbarmelijke leefomstandigheden van de gezinnen. Pizzaballa riep de internationale gemeenschap op om humanitaire hulp te bieden en sprak zijn solidariteit uit met de christelijke gemeenschappen in Gaza, terwijl hij benadrukte dat de Kerk openstaat voor iedereen. Hij beschreef schokkende taferelen van mensen die wachten op voedsel en onderdak, en riep op tot steun voor lokale en internationale humanitaire initiatieven. Ondanks de ellende zag hij ook voorbeelden van geloof en menselijke waardigheid tijdens zijn bezoek.
(foto credit: AHMAD GHARABLI/AFP via Getty Images)
Pausboodschap voor Werelddag van grootouders en ouderen
Dit bericht is met toestemming overgenomen. Klik hier voor het originele bericht.
Paus Leo XIV roept onder anderen jongeren op om ouderen in hun omgeving te bezoeken en nabijheid te tonen aan mensen die zich vergeten of eenzaam voelen. Dat schrijft hij in zijn boodschap voor de zesde Werelddag van de Grootouders en de Ouderen, die op zondag 26 juli wordt gevierd.
(Dit is een samenvatting. Lees het volledige artikel bij de bron.)
Boodschap paus Leo XIV op Werelddag van Grootouders en Ouderen: ‘Ik vergeet jou nooit’
Dit bericht is met toestemming overgenomen. Klik hier voor het originele bericht.
Paus Leo XIV roept onder anderen jongeren op om ouderen in hun omgeving te bezoeken en nabijheid te tonen aan mensen die zich vergeten of eenzaam voelen. Dat schrijft hij in zijn boodschap voor de zesde Werelddag van de Grootouders en de Ouderen, die op zondag 26 juli wordt gevierd.
De paus koos als thema de woorden ‘Ik vergeet jou nooit’ uit het boek Jesaja. Volgens Leo XIV herinneren deze woorden eraan dat God iedere mens kent en liefheeft, ook wanneer iemand zich verlaten of vergeten voelt. Hij wijst erop dat veel ouderen te maken hebben met eenzaamheid en het gevoel niet meer gezien te worden, zowel thuis als in zorginstellingen.
In zijn boodschap stelt de paus dat de Werelddag een gelegenheid biedt om opnieuw te ontdekken dat ouderen een volwaardige plaats innemen binnen de Kerk en de samenleving. Hij moedigt vooral jongeren aan om hun grootouders, oudere familieleden en ouderen op te zoeken. Hij schrijft dat een persoonlijke ontmoeting een concreet teken van aandacht en verbondenheid is.
Uitdagingen van de ouderdom
Verder benadrukt paus Leo dat de Kerk zich bewust is van de uitdagingen waarmee veel ouderen worden geconfronteerd. Hij noemt onder meer vooroordelen over ouderdom, economische druk die familiebanden kan verzwakken en situaties waarin ouderen van hun kinderen gescheiden raken door migratie of conflict. Tegenover deze ontwikkelingen plaatst hij de christelijke overtuiging dat niemand door God wordt vergeten.
De paus staat ook stil bij de spirituele betekenis van ouder worden. Volgens hem kan de latere levensfase een bijzondere tijd zijn om het geloof te verdiepen of opnieuw te ontdekken. Daarbij wijst hij erop dat menselijke kwetsbaarheid niet alleen beperkingen met zich meebrengt, maar ook mogelijkheden opent voor wederzijdse zorg, vertrouwen en geestelijke groei.
Een nieuw volk
Leo XIV verwijst naar de toenemende vergrijzing wereldwijd en noemt ouderen, in navolging van paus Franciscus, een “nieuw volk”. Hij moedigt hen aan hun eigen roeping te blijven zien, juist in een periode waarin broosheid een grotere plaats krijgt in het leven.
Tot slot vraagt de paus ouderen om samen met hem te bidden voor vrede in een wereld die wordt getekend door oorlog en geweld. Tegelijk spreekt hij zijn dank uit voor de steun die hij naar eigen zeggen dagelijks ontvangt van de gebeden van ouderen, in het bijzonder door het bidden van de rozenkrans.
Lees hier de boodschap (werkvertaling), die werd gedateerd op 15 juni 2026 en gepubliceerd ter gelegenheid van de zesde Werelddag van de Grootouders en de Ouderen op 26 juli 2026.
SSPX-missen een ‘misbruik’ van de Eucharistie: Amerikaanse bisschoppen blijven oproepen niet te gaan
Disclaimer: Samenvatting en vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
De Amerikaanse bisschoppen roepen katholieken op zich te distantiëren van de schismatische Sociëteit van St. Pius X (SSPX) en moedigen de leden aan terug te keren naar de katholieke kerk. Op 2 juli verklaarde het Vaticaan dat zes bisschoppen die betrokken waren bij niet-erkende wijdingen van de SSPX automatisch geëxcommuniceerd zijn. De bisschoppen van SSPX hebben deze handelingen verricht ondanks eerdere waarschuwingen. Katholieken die formeel bij de SSPX zijn aangesloten, worden ook als schismatiek beschouwd en kunnen excommunicatie oplopen door SSPX-diensten bij te wonen. Diverse bisschoppen verbieden katholieken expliciet om SSPX-missen bij te wonen en raden hen aan hun kinderen van SSPX-scholen terug te trekken. Bisschop Iffert benadrukte dat de sacramenten die door SSPX worden gevierd ongeldig zijn en dat hun vieringen een misbruik van de Eucharistie vormen. Niet alle deelnemers van SSPX zijn schismatiek, maar zij moeten terugkeren naar de sacramenten in eenheid met de Kerk. Het Vaticaan heeft een procedure uiteengezet voor SSPX-priesters en leken om terug te keren naar de katholieke gemeenschap. De schismatische activiteiten van de SSPX hebben ook invloed op de educatie van kinderen, waardoor katholieke ouders worden aangespoord hun kinderen van SSPX-scholen terug te trekken. De bisschoppen bidden voor eenheid en de terugkeer van SSPX-leden naar de Kerk.
(foto credit: Society of St. Pius X)
Federaal hof: Maine kan katholieke scholen financiering ontzeggen omwille van non-discriminatiebeleid
Disclaimer: Samenvatting en vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Maine mag katholieke scholen en andere particuliere instellingen uitsluiten van openbare financiering als deze scholen weigeren zich te houden aan wetten inzake non-discriminatie op basis van geslacht en seksualiteit, heeft een federaal hof deze maand bepaald. Het Amerikaanse Hof van Beroep voor het 1e Circuit wees op 2 juli de verzoeken van St. Dominic Academy in het bisdom Portland af om een verbod op de LGBT-gerelateerde non-discriminatieregels van Maine binnen te halen. De school had betoogd dat zij niet verplicht moest worden om gendertransities van studenten te faciliteren of personeel te dwingen om studenten met geslachtspecifieke voornaamwoorden aan te spreken. Het hof oordeelde echter dat het "bestrijden van discriminatie op basis van seksuele geaardheid en genderidentiteit" een "legitieme overheidsdoelstelling" is en dat het vereisen van naleving van deze regels door openbaar gefinancierde scholen daar "rationeel mee samenhangt." Ook moeten dergelijke scholen de "genderidentiteit" van hun studenten publiekelijk bevestigen. Dit vonnis komt enkele jaren na de beslissing van het Amerikaanse Hooggerechtshof dat Maine studenten niet kon verbieden om openbaar studentenhulp te gebruiken voor religieuze scholen. Een advocaat van de Becket Fund for Religious Liberty, die de katholieke school vertegenwoordigt, zei dat Maine zijn financieringsbeleid had aangepast naar aanleiding van de eerdere uitspraak. Hoewel het hof in sommige aspecten in het voordeel van St. Dominic Academy oordeelde, stelde het ook dat scholen "geen grondwettelijke bescherming" genieten met betrekking tot de non-discriminatiebeleid. Scholen zouden een klacht kunnen indienen bij het Hooggerechtshof over de uitspraak van het hof van beroep. Een vergelijkbare rechtszaak was aangespannen door de niet-denominatieve Crosspoint Church. De advocaat merkte op dat katholiek onderwijs decennialang publiekelijk gefinancierd was in Maine totdat wetgevers in de vroege jaren '80 katholieke scholen targetten voor uitsluiting.
(foto credit: Merch Hub/Shutterstock)
Priester in New York loopt het risico op 20 jaar gevangenisstraf wegens aanklachten van kinderporno
Disclaimer: Samenvatting en vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Een priester, die al meer dan vijf jaar met administratieve verlof is, deels vanwege beschuldigingen van ongepast gedrag met kinderen, is aangeklaagd door de federale autoriteiten wegens bezit van kinderpornografie. De aanklacht, aangekondigd op 8 juli, betreft Vader Jeffrey Nowak uit Lackawanna, New York, die is gearresteerd voor zowel het ontvangen als bezitten van kinderpornografie. De straffen variëren van een minimum van vijf jaar tot een maximum van twintig jaar gevangenis. Nowak is onderwerp geweest van onderzoeken door de autoriteiten sinds 2019, toen hij op administratief verlof werd geplaatst na beschuldigingen van seksuele intimidatie door een seminarist. Hij werd ook beschuldigd van ongepaste contacten met kinderen. Een twee jaar durend FBI-onderzoek, dat uiteindelijk werd gesloten, heeft Nowak onlangs opnieuw in het vizier gekregen. Tijdens een huiszoeking op 8 juli vond de FBI kinderpornografie op zijn elektronische apparaten. De U.S. Attorney beschuldigde Nowak ervan zich te verbergen achter een toetsenbord en deel te nemen aan de uitbuiting van kinderen. De diocese van Buffalo verklaarde dat Nowak sinds 2019 permanent verlof heeft en niet als priester mocht functioneren.
(foto credit: CiEll/Shutterstock)
Tennessee gouverneur Bill Lee wil geen veranderingen in protocol voor doodstraf na mislukte uitvoering
Disclaimer: Samenvatting en vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Tennessee gouverneur Bill Lee heeft aangekondigd dat er geen veranderingen komen in het protocol voor de doodstraf na de mislukte executiepoging van ter dood veroordeelde Tony Carruthers op 21 mei. In mei schorste de Republikeinse gouverneur de executie van Carruthers voor een jaar omdat het medische team geen ader kon vinden om de nood-iv-lijn voor de dodelijke vloeistoffen op te zetten. Lee verklaarde dat het Ministerie van Justitie correct handelde en dat hij de uitvoeringsbeslissing kon schorsen. Ondanks kritiek van acht Republikeinse wetgevers, die de gouverneur aanspoorden het protocol te herzien, blijft het bestaande protocol van kracht. Krisanne Vaillancourt Murphy, directeur van de Catholic Mobilizing Network, uitte haar teleurstelling over Lee's beslissing en merkte op dat elke executie een barbaarse daad is die de heiligheid van leven negeert. Murphy pleitte voor een onafhankelijk onderzoek naar de mislukte uitvoering.
(foto credit: Maxim Elramsisy/Shutterstock)
Caritas Venezuela: 14.700 ton humanitaire hulp ontvangen
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
De organisatie heeft haar eerste officiële bulletin gepubliceerd, met cijfers en gegevens over de hulpinspanningen die zijn uitgevoerd van 25 juni tot 6 juli. Een nationale en internationale mobilisatie heeft het mogelijk gemaakt om hulp te bieden aan tot 40.000 mensen die door de aardbeving zijn getroffen.
door Giovanni Zavatta
Ongeveer 14.700 ton humanitaire hulp heeft Venezuela bereikt na de verwoestende aardbevingen die op 24 juni het noorden van het land troffen. Van dat totaal is al 9.000 ton gedistribueerd, terwijl 5.700 ton in magazijnen blijft, klaar voor de volgende fasen van de hulpoperatie.
Volgens het eerste officiële bulletin dat door Caritas Venezuela is vrijgegeven-Tras el temblor, el amor ("Na de beving, de liefde")-heeft de respons ook de levering van 73.356 eenheden medische benodigdheden en medicijnen omvat, via 26 inzamelpunten in Groot-Caracas en La Guaira, evenals 8.000 uitgebreide hulp kits, 5.000 voedselpakketten, 3.000 hygiëne kits en 1.000 kits voor noodresponders.
Het rapport biedt een gedetailleerd overzicht van de humanitaire operatie die is uitgevoerd tijdens de twaalf dagen van 25 juni tot 6 juli in reactie op de aardbevingen van respectievelijk magnitude 7.2 en 7.5. Het schetst een hulpinspanning die de grootschalige distributie van hulp combineerde met een rigoureus systeem voor het volgen van elke zending. Het dossier bevat gedetailleerde statistieken, een uitsplitsing van assistentie per sector, een kaart van de operaties in het hele land, en fotografische documentatie van de respons.
Meer dan 8.000 gezinnen ontvangen uitgebreide assistentie
Vanaf de eerste uren na de ramp-die tot nu toe meer dan 3.800 bevestigde levens heeft geëist-heeft Caritas Venezuela haar diocesane en parochiële netwerk geactiveerd om de zwaarst getroffen gemeenschappen te helpen, waaronder La Guaira, het Hoofdstedelijk District van Caracas, en verschillende regio's in centaal en west Venezuela.
Water vertegenwoordigde het grootste deel van de verstrekte hulp, totaal 4.031 ton, gevolgd door 3.247 ton voedsel. Meer dan 8.000 gezinnen ontvingen uitgebreide assistentie, wat een geschatte 32.000 tot 40.000 mensen vertegenwoordigt. In totaal zijn er ongeveer 730.000 voedselrantsoenen gedistribueerd.
Caritas beschrijft zijn vrijwilligers als het "hart" van de noodrespons. Gemiddeld nemen 280 van de 3.360 geregistreerde vrijwilligers van de organisatie dagelijks deel aan hulpoperaties, waarbij elk ongeveer zeven en een half uur van hun tijd bijdraagt, voor een totaal van 2.100 vrijwilligersuren per dag ter ondersteuning van de getroffen gezinnen.
Hun werk is versterkt door vrijwilligersteams uit Puerto Rico en Chili. Het bredere Caritas-netwerk-van de Verenigde Staten tot Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, en van Spanje tot Duitsland-heeft ook specialisten ingezet om samen te werken met lokale teams op gebieden zoals water en sanitaire voorzieningen, risicobeheer, voeding, en onderdak.
Caritas Italiana blijft in nauw contact met Caritas Venezuela en lanceerde onmiddellijk een fondsenwervingscampagne om de noodrespons te ondersteunen. Zoals eerder aangekondigd, heeft de Italiaanse Bisschoppenconferentie een initiële €500.000 toegewezen om dringende hulpinspanningen te financieren.
Caritas Venezuela benadrukt dat elke zending humanitaire hulp wordt gedocumenteerd door genummerde en ondertekende leveringsrecords, samen met overdrachtslogs, wat volledige traceerbaarheid gedurende de operatie waarborgt.
De organisatie heeft ook donors aangespoord om bijdragen uitsluitend via haar officiële platforms te kanaliseren en om op te letten voor ongeregistreerde accounts.
Het bulletin merkt op dat de tot nu toe gemobiliseerde middelen alleen de initiële noodfase dekken, terwijl herstel en reconstructie langdurige solidariteit zullen vereisen.
Het dossier bevat ook getuigenissen van lokale bisschoppen, die dicht bij de getroffen gemeenschappen zijn gebleven door een intensieve pastorale aanwezigheid en directe steun voor degenen die lijden na de ramp.
Corruptie in Pakistaanse rechtbanken treft arme christenen het hardst, blijkt uit rapport
Disclaimer: Samenvatting en vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Een nieuw rapport van toonaangevende mensenrechtenorganisaties wijst op wijdverbreide corruptie binnen het strafrechtssysteem van Pakistan, die vooral arme religieuze minderheden, met name christenen beschuldigd onder de controversiële lasterwetten, schaadt. Het rapport, genaamd "Under the Bench: Mapping Corruption Risks in Pakistan's Justice System," werd op 8 juli uitgebracht door de International Federation for Human Rights (FIDH) en de Human Rights Commission of Pakistan (HRCP). Het stelt dat etnische en religieuze minderheden te maken hebben met ernstige discriminatie, versterkt door hun lage inkomens. Veel slachtoffers, zoals sanitaire arbeiders of dagloners, hebben beperkte middelen om juridische bijstand te financieren of om omkoping te betalen, wat de toegang tot justitie bemoeilijkt. Het rapport is gebaseerd op 30 interviews met advocaten, journalisten, maatschappelijke activisten, academici en rechters.
Er wordt opgemerkt dat vooroordelen tegen minderheden in de taal van sommige rechters zichtbaar zijn. De bevindingen komen overeen met een rapport van Human Rights Watch, dat concludeert dat lasterbeschuldigingen worden gebruikt voor financieel gewin. Het rapport vermeldt dat het aantal rechtszaken wegens laster flink is gestegen, met 767 mensen gearresteerd op beschuldigingen van laster in juli 2024, vergeleken met 213 in 2023. De juridische adviseur Behram Francis bevestigt dat politie families van slachtoffers onder druk zet om omkoping te betalen. Procesvertragingen en intimidatie binnen de rechtbanken blijven grote obstakels vormen voor de verdediging van beschuldigde christenen, met berichten over bedreigingen van moslimadvocaten en externe druk tijdens rechtszaken. Pakistan staat op de 123e plaats van 143 landen in de Rule of Law Index 2025 van het World Justice Project, wat duidt op een hoge mate van corruptie.
(foto credit: Kamran Chaudhry)
Magnifica Humanitas streeft ernaar Afrika te beschermen tegen nieuwe vormen van slavernij
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Historicus en hulpbisschop emeritus van het bisdom Bukoba in Tanzania, Method Kilaini, heeft gesproken over zijn enorme dankbaarheid voor de morele moed van paus Leo om de eerste pauselijke excuses aan te bieden voor de rol van de Heilige Stoel in het legitimeren van de transatlantische slavenhandel en het falen om de gedwongen slavernij van naar schatting 10 tot 12 miljoen Afrikanen over de Atlantische Oceaan naar Amerika te veroordelen, waar zij onder brute omstandigheden op plantages werkten.
Paul Samasumo - Vaticaanstad
Op 25 mei 2026, dat toevallig ook wordt gevierd als Afrika Dag, lanceerde paus Leo zijn inaugurele encycliek, waarin hij de excuses aanbood.
De hulpbisschop emeritus van Bukoba, die actief is in de dagelijkse activiteiten van de katholieke Radio Mbiu, sprak onlangs met Vaticaanse Nieuws.
In de voetsporen van Leo XIII
"Naast mijn pastorale activiteiten ben ik historicus en geef ik les in de kerkgeschiedenis, zowel in de klas als op de lokale radio en TV. Een van de pausen die ik bewonder is paus Leo XIII, omdat hij, op een bepaald moment in de geschiedenis, tegen de heersende trend inging en de Kerk ertoe bracht om kwesties aan te pakken die belangrijk waren voor de mensen van zijn tijd, namelijk de industriële revolutie. Toen onze huidige paus die naam aannam, was ik enthousiast, en nu volgt hij datzelfde pad met zijn eerste encycliek," zei de prelaat.
Magnifica Humanitas is de eerste encycliek van paus Leo XIV, gericht op de bescherming van de menselijke persoon in een tijdperk van kunstmatige intelligentie (AI). De encycliek is een moderne update van aspecten van de katholieke sociale leer, met parallellen tussen de industriële revolutie van de 19e eeuw en de digitale transformatie van vandaag.
"Ik heb de encycliek 'Magnifica Humanitas' verschillende keren gelezen. De aangeschreven vraagstukken zijn relevant en actueel voor onze tijd. Bij het onderwijzen van de kerkgeschiedenis voelde ik me als Afrikaan altijd ongemakkelijk en soms beschaamd wanneer ik uitlegde over de slavenhandel, vanwege de voormalige steun van de Kerk voor slavernij. Het geeft grote opluchting en troost dat de Heilige Vader de onrechtvaardigheden uit het verleden heeft erkend," zei bisschop Kilaini.
Bisschop Method Kilaini
Getroffen waardigheid van de persoon
In de encycliek sprak paus Leo XIV de historische rol van de katholieke kerk in de slavenhandel aan. Hij erkende dat terwijl gebeurtenissen uit het verleden niet anachronistisch kunnen worden beoordeeld zonder de morele criteria van hun tijd in overweging te nemen, de Kerk nog steeds haar enorme vertraging in het veroordelen van de praktijk moet erkennen.
Paus Leo XIV vraagt om vergiffenis in nr. 176 van de encycliek: 'Het is onmogelijk om geen diepe verdriet te voelen bij het beschouwen van het immense lijden en de vernedering die zo velen hebben doorstaan, in schril contrast met hun onmetelijke waardigheid als personen die oneindig door de Heer geliefd zijn. Om deze reden vraag ik, in naam van de Kerk, oprecht om vergiffenis.'"
Hoewel niet gecoördineerd, kwamen de historische excuses van paus Leo XIV twee maanden na de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (VN) waarin werd verklaard dat de transatlantische slavenhandel de ergste misdaad tegen de mensheid was.
Bisschop Kilaini legde uit dat de excuses van paus Leo XIV de leer van paus Leo XIII in herinnering roepen, die kerkhistorici eraan herinnerde dat het niet nodig was om de beproevingen en fouten van de kinderen van de Kerk, en zelfs van haar ministers, te verbergen, die zij gedurende de eeuwen op de Bruid van Christus hebben gelegd. Paus Leo XIII schreef dit in zijn encycliek uit 1899 Depuis le Jour, toen hij specifieke richtlijnen uiteenzette voor de juiste theologische en intellectuele opleiding van priesters.
Bescherming tegen slavernij
Bisschop Kilaini vervolgde: "In Magnifica Humanitas volgt paus Leo XIV in de voetsporen van zijn voorgangers wanneer hij wordt geconfronteerd met een uitvinding die een dubbelzijdig zwaard heeft om goed te doen maar ook te vernietigen. Met de vooruitgang van film, radio en televisie, bracht paus Pius XII Miranda Prorsusuit in 1957; paus St. Johannes Paulus II schreef over het internet in 2002, en paus Franciscus sprak over communicatie en noemde kunstmatige intelligentie," zei hij.
"In het tijdperk van AI moet de menselijke persoon zijn waardigheid, waarheid en vrijheid behouden en mag hij niet kunstmatig worden gemanipuleerd. Voor Afrika is deze encycliek een groot geschenk, omdat het ons beschermt tegen nieuwe vormen van slavernij en overheersing door een paar mensen die mogelijk niet noodzakelijk een goed geweten hebben.
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u aan te melden voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
Dit bericht is met toestemming overgenomen. Klik hier voor het originele bericht.
Jaarlijks publiceert het bisdom Breda een overzicht van gedecoreerden die mede vanwege hun kerkelijke activiteiten op Koningsdag een koninklijke onderscheiding ontvingen. Alle decorandi zijn opgenomen in de Orde van Oranje-Nassau, tenzij anders vermeld. Het overzicht is gebaseerd op opgaven van parochies in het bisdom Breda. Een volledig overzicht van alle Koninklijke onderscheidingen bij de lintjesregen […]
Het bericht Overzicht Koninklijke onderscheidingen in 2026 verscheen eerst op Bisdom Breda.
(Dit is een samenvatting. Lees het volledige artikel bij de bron.)
