Paus Leo: Turkije speelt een belangrijke rol voor de vrede in het Midden-Oosten en Oekraïne

Vatican Nieuws

Terwijl het pauselijk vliegtuig paus Leo XIV van Türkiye naar Libanon vloog, nam hij een moment om vragen van verslaggevers te beantwoorden die met hem meereisden tijdens zijn eerste apostolische reis.

De paus begon met zijn waardering voor zijn bezoek aan Türkiye te uiten, en vooral voor het werk van de Turkse regering.

Hier volgt een werktranscriptie en vertaling van de persconferentie:

Paus Leo XIV (in het Engels): Goedemiddag allemaal. Ik spreek Engels om te beginnen; ik denk dat de meesten van jullie het begrijpen. Ik ben blij jullie te begroeten. Ik hoop dat jullie het net zo leuk hadden in Türkiye als ik. Ik vond het een geweldige ervaring.

Zoals jullie weten, was de belangrijkste reden voor mijn komst naar Türkiye de 1.700ste verjaardag van het Concilie van Nicea. We hadden daar die prachtige viering, heel simpel en toch heel diepgaand, op de plaats van een van de oude basilieken van Nicea om het grote evenement van de overeenkomst van de hele christelijke gemeenschap en de geloofsbelijdenis, de geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel, te herdenken.

Buiten dat waren er natuurlijk veel andere evenementen die we vierden. Ik wil persoonlijk mijn dank uitspreken aan jullie allemaal voor al het werk dat in de planning van het bezoek is gestoken, te beginnen met de nuntius, het personeel, het hele team uit Rome, dat natuurlijk alles organiseerde, maar op een heel speciale manier de regering van Türkiye, president Erdogan en zoveel mensen die hij tot onze beschikking stelde om ervoor te zorgen dat de reis een compleet succes zou zijn, zijn persoonlijke helikopter, vele vervoermiddelen, organisatie, enz., de aanwezigheid van de ministers op verschillende momenten tijdens het bezoek, dus het was, denk ik, een groot succes.

Ik was erg blij met de verschillende momenten die we hadden met de verschillende Kerken, met de verschillende christelijke gemeenschappen, met de orthodoxe Kerken, met als hoogtepunt vanmorgen de goddelijke liturgie met patriarch Bartholomeus. Dus het was een prachtige viering, en ik hoop dat jullie allemaal dezelfde ervaring hebben gehad, bedankt. Ik weet niet of er vragen of opmerkingen zijn, slechts een paar omdat ze op me wachten voor meer foto’s.

V: Baris Seçkin (Anadolu Ajansi): Heel erg bedankt. Aan het begin van je pauselijke reis heb je verwezen naar wereld- en regionale vrede. Wat is in dit verband jouw commentaar op de rol van Türkiye bij het bereiken en handhaven van wereld- en regionale vrede, en wat waren jouw gesprekken met president Erdogan hierover?

Te komen naar Türkiye, en nu natuurlijk naar Libanon, op deze reis was er natuurlijk een speciaal thema van, als je wilt, het zijn van een boodschapper van vrede, van de wens om vrede door de regio te bevorderen.

Türkiye heeft een aantal, als je wilt, kwaliteiten; het is een land waar de overgrote meerderheid moslims zijn, en toch de aanwezigheid van talrijke christelijke gemeenschappen daar, hoewel een zeer kleine minderheid, en toch kunnen mensen van verschillende religies in vrede leven. En dat is een voorbeeld, zou ik zeggen, van wat we allemaal in de wereld zouden willen zien.

Te zeggen dat ondanks religieuze verschillen, ondanks etnische verschillen, ondanks veel andere verschillen, mensen inderdaad in vrede kunnen leven. Türkiye zelf heeft natuurlijk in zijn geschiedenis verschillende momenten gehad waarop dat niet altijd het geval was, en toch om dat te hebben ervaren en ook met president Erdogan over vrede te hebben kunnen spreken, denk ik, was een belangrijk element, een waardevol element van mijn bezoek.

V: Seyda Canepa (NTV, in het Italiaans): Uw Heiligheid, heb je met president Erdogan, afgezien van de officiële verklaringen, gesproken over de situatie in Gaza, aangezien het Vaticaan en Türkiye hetzelfde standpunt hebben over de oplossing van twee volken, twee staten? Over Oekraïne heeft het Vaticaan meer dan eens de rol van Türkiye benadrukt, te beginnen met het openen van de graancorridor aan het begin van het conflict. Zie je dus hoop voor een wapenstilstand in Oekraïne en voor een sneller vredesproces in Gaza op dit moment?

(In het Italiaans): Zeker, we hebben over beide situaties gesproken. De Heilige Stoel heeft jarenlang publiekelijk het voorstel van een twee-statenoplossing gesteund. We weten allemaal dat Israël op dit moment deze oplossing nog steeds niet accepteert, maar we zien het als de enige oplossing die kan bieden-laten we zeggen-een oplossing voor het conflict dat ze voortdurend ervaren.

We zijn ook vrienden van Israël, en we proberen met beide kanten een bemiddelende stem te zijn die kan helpen dichter bij een oplossing te komen met rechtvaardigheid voor allen.

Ik heb hierover met president Erdogan gesproken; hij is het zeker eens met dit voorstel. Türkiye heeft een belangrijke rol die het kan spelen in dit alles.

Hetzelfde geldt voor Oekraïne. Al een paar maanden geleden, met de mogelijkheid van dialoog tussen Oekraïne en Rusland, hielp de president veel bij het bijeenroepen van beide kanten. Helaas hebben we nog geen oplossing gezien, maar vandaag zijn er opnieuw concrete voorstellen voor vrede. En laten we hopen dat president Erdogan, met zijn relatie met de presidenten van Oekraïne, Rusland en de Verenigde Staten, in dit opzicht kan helpen om dialoog, een wapenstilstand te bevorderen en te zien hoe dit conflict, deze oorlog in Oekraïne kan worden opgelost.

Hij suggereert (Matteo Bruni, red.) dat ik een woord zeg na de belangrijke oecumenische bijeenkomst in Nicea, en toen, gisterochtend, sprak we over mogelijke toekomstige bijeenkomsten.

Een daarvan zou in 2033 zijn, 2000 jaar na de Verlossing, de Opstanding van Jezus Christus; dat is uiteraard een evenement dat alle christenen willen vieren. Het idee werd gewaardeerd; we hebben de uitnodiging nog niet verstuurd, maar de mogelijkheid bestaat om dit grote evenement van de Opstanding misschien in Jeruzalem in 2033 te vieren. Er zijn nog jaren om het voor te bereiden.

Het was echter een zeer mooie ontmoeting, omdat christenen van verschillende tradities aanwezig waren en konden deelnemen aan dit moment.

Dank jullie allemaal.

Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik gewoon hier