Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Paus Leo XIV woont de Goddelijke Liturgie bij in de Patriarchale Kerk van Sint George in Istanbul en voegt zich bij Patriarch Bartholomeus I om de banden te onderstrepen die ons verenigen in ons christelijk geloof en de voortdurende inspanningen om volledige gemeenschap te zoeken.
Vaticaans Nieuws
Paus Leo XIV bezocht op zondag 30 november het oecumenische patriarchaat in Istanbul, Turkije, uitgenodigd door Patriarch Bartholomeus, om de Goddelijke Liturgie bij tewoh uit de Eerbiedwaardige Patriarchale Kerk van Sint George.
Meer dan 400 leden van de Heilige Synode van het Oecumenisch Patriarchaat en leden van het Episcopaat vormden de gemeente tijdens de Goddelijke Liturgie op deze dag, die het feest van de heilige Andreas vierde.
In zijn toespraak tijdens de viering merkte paus Leo op hoe deze gezamenlijke pelgrimstocht naar de plaatsen waar de Eerste Oecumenische Raad in de geschiedenis van de Kerk plaatsvond, in Nicea, culmineert in deze plechtige Goddelijke Liturgie op het liturgische feest van Sint Andreas.
Patriarch Bartholomeus en Paus Leo tijdens de Goddelijke Liturgie (@Vaticaanse Media)
Hij merkte op hoe de oecumenische gebedsdienst de Hoofden van Kerken en Vertegenwoordigers van Christelijke Wereldgemeenschappen heeft samengebracht en herinnerde eraan hoe “de geloofsbelijdenis zoals geformuleerd in de Niceaanse-Constantinopolitaanse Geloofsbelijdenis ons verenigt in echte gemeenschap en ons in staat stelt elkaar als broers en zussen te erkennen.”
Ondanks de “veelvuldige misverstanden en zelfs conflicten” uit het verleden en de uitdagingen van het heden in “het bereiken van volledige gemeenschap,” zei hij, moeten we blijven streven naar eenheid en “elkaar blijven beschouwen als broers en zussen in Christus en elkaar dienovereenkomstig liefhebben.”
Paus Leo die zijn toespraak houdt tijdens de Goddelijke Liturgie (@Vaticaanse Media)
Oecumenisch Patriarch Bartholomeus, in zijn homilie voor de Goddelijke Liturgie, bracht woorden van vreugde uit voor deze dag waarop de Kerk het feest van Sint Andreas viert, en hij verwelkomde paus Leo, de opvolger van Sint Petrus, hartelijk voor dit broederlijke bezoek.
“Als opvolgers van de twee heilige Apostelen, de stichters van onze respectievelijke Kerken,” zei Patriarch Bartholomeus, “voelen wij ons verbonden door banden van geestelijke broederschap, die ons verplichten om ijverig te werken om de boodschap van de verlossing aan de wereld te verkondigen. Uw gezegende bezoek vandaag, net als de uitwisseling van delegaties van onze Kerken ter gelegenheid van onze respectieve troonfeesten, kan niet worden gereduceerd tot louter protocol, maar geeft integendeel op een zeer concrete en persoonlijke manier onze diepe toewijding aan de zoektocht naar christelijke eenheid en onze oprechte aspiratie naar de herstelling van volledige kerkelijke gemeenschap weer.”
Patriarch Bartholomeus die zijn homilie houdt tijdens de Goddelijke Liturgie (@Vaticaanse Media)
Beide geestelijke leiders herinnerden aan de bezoeken van eerdere Pausen aan het Oecumenisch Patriarchaat, in het bijzonder zestig jaar geleden toen paus Paulus VI en patriarch Athenagoras plechtig de wederzijdse excommunicaties van 1054 opheven.
Paus Leo zei dat “dit historische gebaar van onze eerbiedwaardige voorgangers een pad van verzoening, vrede en groeiende gemeenschap tussen katholieken en orthodoxen heeft ingeluid, wat is bevorderd door frequente contacten, broederlijke ontmoetingen en veelbelovende theologische dialoog.”
En gezien de aanzienlijke vooruitgang die sindsdien is geboekt, “worden we vandaag nog meer opgeroepen om ons in te zetten voor de herstelt van volledige gemeenschap.”
Beide leiders benadrukten tevens een gezamenlijke verplichting om te antwoorden op onze christelijke roeping om te werken voor gerechtigheid, vrede, en om concreet charity en barmhartigheid aan alle mensen te tonen.
In het bijzonder werden de door oorlog verscheurde gebieden van de wereld genoemd en hoe katholieken en orthodoxen worden opgeroepen om vreedzame makers te zijn.
Paus Leo merkte op dat “dit zeker betekent actie ondernemen, keuzes maken en gebaren aannemen die de vrede opbouwen, terwijl ook erkend wordt dat vrede niet louter het resultaat is van menselijke inspanning, maar een gave van God” die we moeten zoeken “door gebed, boetedoening, contemplatie en het onderhouden van een levende relatie met de Heer, die ons helpt om te onderscheiden welke woorden, gebaren en daden we moeten ondernemen zodat we werkelijk ten dienste van de vrede kunnen zijn.”
Paus Leo sprak ook zijn beklag uit over de ernstige ecologische crisis waarmee we allemaal te maken hebben en de noodzaak van “geestelijke, persoonlijke en gemeenschappelijke bekering voor het veranderen van richting en het beschermen van de schepping,” zoals patriarch Bartholomeus met passie heeft gepleit in zijn bediening.
Paus Leo merkte op dat “zowel katholieken als orthodoxen worden opgeroepen om samen te werken aan de bevordering van een nieuwe mentaliteit zodat iedereen verantwoordelijkheid erkent voor het zorgen voor de schepping die God ons heeft toevertrouwd.”
De oecumenische zegen vanaf het balkon van het patriarchaat (@Vaticaanse Media)
Tot slot noemde de paus ook nieuwe technologieën, vooral op het gebied van communicatie, en hoe deze een uitdaging vormen, maar ook grote kansen bieden die katholieken en orthodoxen kunnen aangaan om ervoor te zorgen dat ze “in de dienst staan van integrale menselijke ontwikkeling, en universeel toegankelijk zijn, zodat hun voordelen niet gereserveerd zijn voor een klein aantal mensen of de belangen van een bevoorrechte enkeling.”
Patriarch Bartholomeus uitte “onze vurige dankbaarheid voor Uw bezoek aan onze stad en de Kerk en Uw deelname aan deze plechtige festiviteiten.” Hij zei: “Mogen onze heilige en grote stichters en beschermheiligen – de heilige glorieuze en alprijzenswaardige Apostelen Andreas de Eerstgeroepene en Petrus de Coryphaeus – voor ons allen pleiten voor de Enige die zij trouw hebben gediend en verkondigd ’tot aan de uiteinden van de wereld.’ Mogen zij ons blijven inspireren met de breedte van hun kerkelijke visie en met de vastberadenheid van hun apostolische taak, zodat we onze gezamenlijke pelgrimage in de zoektocht naar christelijke eenheid kunnen voortzetten en gezamenlijk getuigen zodat de wereld kan geloven dat ‘we de Messias hebben gevonden.'”
Paus Leo bood zijn “vurig goede wensen voor gezondheid en sereniteit” aan Patriarch Bartholomeus aan en sprak zijn diepe dankbaarheid uit voor de warme en broederlijke ontvangst, en droeg alles op aan “de voorspraak van de Apostel Andreas en zijn broer Sint Petrus, Sint George de Grote Martelaar aan wie deze Kerk is gewijd, de Heilige Vaders van de Eerste Raad van Nicea en de vele Heilige Herders van deze oude en glorieuze Kerk van Constantinopel. En ik vraag God, de Vader van barmhartigheden, om iedereen die aanwezig is overvloedig te zegenen.”
Bekijk de volledige video van de Goddelijke Liturgie
Dank u voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u aan te melden voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
© Dicastery for Communication – Vatican News