Disclaimer: Vertaling met AI. Kan onregelmatigheden bevatten.
Actrice Elizabeth Tabish als Violetta Petrosyan in de nieuwe film “Between Borders.” / Credit: Between Borders movie
CNA Personeel, 24 jan 2025 / 06:00 uur (CNA).
“Between Borders,” een nieuwe film die van 26–28 januari in de bioscopen komt, is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van een Armeense familie die gedwongen werd hun huis in Bakoe, Azerbeidzjan, te ontvluchten tijdens de anti-Armeense massamoord die eind jaren tachtig plaatsvond.
Na discriminatie te hebben ervaren in hun thuisland en vervolgens in Rusland, het land waar ze naartoe vluchtten, vond de familie Petrosyan — bestaande uit echtpaar Ivan en Violetta en hun twee dochters, Olga en Julia — uiteindelijk hoop in een kerk opgericht door Amerikaanse zendelingen. Daar werden ze christen en kregen ze hulp bij het zoeken naar asiel in de Verenigde Staten.
Actrice Elizabeth Tabish, bekend om haar rol als Maria Magdalena in de populaire serie “The Chosen,” vertolkt Violetta Petrosyan in de film. Ze sprak met CNA in een interview en deelde hoe de rol haar beïnvloedde en wat ze hoopt dat mensen uit de film zullen halen.
Als zelf half-Armeens, was Tabish aanvankelijk geïnteresseerd in de rol omdat er niet veel films zijn die de verhalen van Armeniërs vertellen. Zodra ze het script las, “werd ze verliefd op de personages en hun harten en was ze gewoon heel graag een onderdeel ervan,” zei ze.
Hoewel Tabish bekend is met het vertolken van waargebeurde verhalen, vertelde ze CNA dat er meestal “geen directe persoonlijke feedback uit de ervaring” komt. Echter, tijdens het filmen van “Between Borders” kon de actrice de echte Petrosyans ontmoeten, hun homevideo’s bekijken, en de vrouw leren kennen die ze in de film vertolkte.
“Toen ik Violetta ontmoette, is ze gewoon vol liefde, ze is zo vol liefde, en ze is zo sterk,” zei ze. “Dus ik denk dat ik gewoon probeerde de essentie daarvan te evenaren.”
“We zien deze transformatie gedurende het verhaal van haar die van iemand die relatief veilig is … en we zien ze alles verliezen en temidden van dat verlies, zien we haar geloof vinden en beginnen leren over Jezus en hoe dat alles kan transformeren … Dus, toen ik haar eindelijk ontmoette en haar leerde kennen, is het zo duidelijk en dat is zo’n groot deel van haar,” herinnerde Tabish zich.
De actrice sprak ook over haar hoop dat deze film het licht zal werpen op de vele oorlogen en politieke spanningen die momenteel over de hele wereld plaatsvinden. Ze deelde dat Amerika altijd “een plek van toevlucht is geweest voor zoveel mensen.”
“Zoveel van ons komen van immigrantenouders, of grootouders, of overgrootouders — de meeste van ons zijn hier op de een of andere manier immigranten en de film benadrukt dit echt. In een mooi moment [verwijst de film] naar het gedicht aan de basis van het Vrijheidsbeeld dat Amerika een toevluchtsoord voor mensen zou moeten zijn en het is een van de meest, denk ik, Christelijke elementen van Amerika,” zei ze.
“Ik weet dat er een scheiding is tussen kerk en staat, maar in termen van filosofie, en in termen van concept, voor mensen zorgen die hun huizen moeten ontvluchten vanwege racisme, vanwege bedreigingen, vanwege gevaar, is een van de meest Christelijke dingen die we als land kunnen doen.”
Ze voegde eraan toe: “Het is een van die elementen waar ik zo trots op ben dat Amerika zijn armen opent voor degenen die nergens anders heen kunnen en deze film benadrukt echt wat dat voor mensen kan doen … Gewoon door de Petrosyans te leren kennen, wat Amerika voor hen heeft gedaan — en ook wat zij nu voor Amerika, hun gemeenschappen, en hun kerkgemeenschappen, en het werk dat ze op hun school doen — ze hebben zoveel van hun harten en liefde teruggegeven.”
Tabish deelde dat deelname aan de film haar op veel manieren persoonlijk heeft beïnvloed en haar het gevoel gaf “trots te zijn op Armeniërs en Amerikanen.”
“Het deed me echt denken aan mijn grootouders, mijn overgrootouders en mijn betovergrootouders en de worstelingen die zij allemaal op hun eigen manieren hebben doorgemaakt,” zei ze. “Het laat je de familie waarderen en het laat je echt waarderen wat zij voor ons hebben gedaan.”
Ze wees erop dat het ook “deze zin van geloof inspireert.”
“We hebben een thuis in God, we hebben een thuis in de Vader op een manier dat dit leven zo dramatisch kan verschuiven en zo snel kan veranderen, en politiek en oorlogen en dingen kunnen zo snel gebeuren, en dat je je veiligheid en je vrede en je thuis in God hebt — dat kan niet worden afgenomen.”
Tabish zei dat ze hoopt dat de film een “soort synthese tussen het afkomstig zijn uit andere landen en Amerikaans zijn” zal inspireren, en voegde eraan toe: “Dit is een smeltkroes; dit land gaat over veel verschillende culturen die samenkomen en iets moois maken van die verschillen.”
Bovendien zei de actrice dat ze hoopt dat kijkers “aan hun families zullen vasthouden en echt waarderen wat hun families en echt waarderen voorouders en degenen die vóór hen zijn gekomen, [die] echt moeilijke en uitdagende dingen hebben gedaan om hen, ons nieuwe generaties, betere levens te geven.”
Bekijk de bioscooplijsten bij jou in de buurt voor de vertoningen van “Between Borders”.
