christus,-de-verlosser,-is-hier:’-200-jaar-‘stille-nacht’-in-zijn-oostenrijkse-geboorteplaats

Christus, de Verlosser, is hier:’ 200 jaar ‘Stille Nacht’ in zijn Oostenrijkse geboorteplaats

Catholic News Agency | 
24 december 2024

Disclaimer: Vertaling met AI. Kan onregelmatigheden bevatten.


Kapel van het Stille Nacht Momenteel in Oberndorf, Oostenrijk, in december 2024. Het gebouw staat op de puinhopen van de oorspronkelijke St. Nicolaaskerk, waar “Stille Nacht” voor het eerst werd uitgevoerd in 1818. / Credit: Rudolf Gehrig/EWTN News

Salzburg, Oostenrijk, 24 dec 2024 / 08:00 uur (CNA).

Naarmate de Adventavond koud en donker wordt, blijft een jong stel hangen bovenop een dijk die twee landen scheidt, hun glühwein dampend in de kou. De één houdt een telefoon vast, de ander een beker, en ze maken een laatste selfie voordat ze naar het treinstation gaan. Recent getrouwd, kozen ze Europa voor hun huwelijksreis om een “echte kerstmarkt” te ervaren — een droom die hen naar Salzburg leidde en nu naar het kleine stadje Oberndorf.

“We houden van het lied ‘Stille Nacht’, en aangezien we al in de buurt waren…” legt de bruid uit, lachend terwijl haar man de foto maakt. De trein wacht, maar de aantrekkingskracht van Oberndorf, de geboorteplaats van het kerstlied, houdt hen nog even langer vast.

Een kerstpelgrimage

Oberndorf, genest langs de rivier de Salzach, ligt op ongeveer 30 minuten rijden van Salzburg. De beroemde kerstmarkt schittert met lichten en vuren.

Hier, op kerstavond in 1818, strumde de heer Joseph Mohr voor het eerst “Stille Nacht” op zijn gitaar, begeleid door een melodie gecomponeerd door de leraar Franz Xaver Gruber. Meer dan 200 jaar later wordt het kerstlied gezongen in meer dan 300 talen en werd het zelfs geprezen door paus Franciscus als zijn favoriete kerstlied.

Het lied overstijgt het gewone voor bezoekers zoals Johannes Zeinler, een muzikant en organist bij het Klosterneuburg-klooster. “Het is bijna als een hymne, iets heel speciaals dat mensen samenbrengt,” reflecteerde hij. Zeinler merkte op dat het “wiegenummer” van het lied een gevoel van veiligheid overbrengt, waardoor zelfs degenen die worstelen met het brede vocale bereik tijdens kerst naar de kerk komen.

De geboorteplaats van ‘Stille Nacht’

Oberndorf omarmt zijn erfgoed. Het Stille Nacht Museum, de Vredesweg en de kerstmarkt zijn allemaal gebouwd rond de Stille Nacht Kapel, een bescheiden achthoekig gebouw dat de oorspronkelijke St. Nicolaaskerk verving, die na overstromingen in 1910 werd gesloopt.

Candle branden achter de ingang van de Stille Nacht Kapel in december 2024. Ongeveer 60.000 bezoekers van over de hele wereld komen jaarlijks naar Oberndorf om de geboorteplaats van "Stille Nacht" te zien. Credit: Rudolf Gehrig/EWTN News
Candle branden achter de ingang van de Stille Nacht Kapel in december 2024. Ongeveer 60.000 bezoekers van over de hele wereld komen jaarlijks naar Oberndorf om de geboorteplaats van “Stille Nacht” te zien. Credit: Rudolf Gehrig/EWTN News

Josef Bruckmoser, vice-president van de Stille Nacht Vereniging, vertelde hoe Mohr zich tot Gruber wendde voor een melodie nadat hij ontdekte dat het kerkorgel niet bespeelbaar was.

“Het werd waarschijnlijk niet voor het eerst gezongen tijdens de middernachtmis, maar later bij de kerststal,” legde Bruckmoser uit. De gitaar, in 1818 als werelds afgekeurd, werd door dit kerstlied een instrument van heilige resonantie.

Een monument voor de componisten heer Joseph Mohr en Franz Xaver Gruber in Oberndorf, Oostenrijk. Credit: Rudolf Gehrig/EWTN News
Een monument voor de componisten heer Joseph Mohr en Franz Xaver Gruber in Oberndorf, Oostenrijk. Credit: Rudolf Gehrig/EWTN News

Een lied van vrede

Elke kerstavond verzamelen duizenden zich bij de Stille Nacht Kapel om het kerstlied in zes talen te zingen, ter viering van een melodie die eeuwen en conflicten heeft doorstaan. Tijdens de Eerste Wereldoorlog verenigde het lied soldaten aan de tegenovergestelde zijde, markeert korte momenten van vrede te midden van chaos. Bruckmoser gelooft dat het vandaag de dag een bijzondere betekenis zal hebben, vooral op plaatsen zoals Oekraïne.

“Dit verlangen naar vrede is universeel,” reflecteerde de heer Nikolaus Erber, de pastoor van Oberndorf. “Het begint bij ieder van ons, deze verzoening die Jezus brengt.”

Kijk naar het verhaal van paus Franciscus’ favoriete kerstlied op “EWTN News In Depth” hieronder.

Dit verhaal werd voor het eerst gepubliceerd door CNA Deutsch, de Duitstalige nieuwspartner van CNA. Het is vertaald en aangepast door CNA.

Naar deze bron

Andere berichten

Delen