Disclaimer: Vertaling met AI. Kan onregelmatigheden bevatten.

Aartsbisschop Roberto Gonzalez bidt met andere priesters tijdens de zondagse mis in de San Juan-kathedraal in San Juan, Puerto Rico, op 1 oktober 2017. / Credit: Ricardo Arduengo/AFP via Getty
Washington, D.C. Nieuwsroom, 29 oktober 2024 / 16:50 uur (CNA).
Aartsbisschop Roberto González van San Juan, Puerto Rico, vraagt voormalig president Donald Trump om persoonlijk excuses aan te bieden aan de Puerto Ricans, nadat een comedian een grap over het eiland maakte tijdens een campagnebijeenkomst die sommigen als kwetsend vonden.
“Ik roep u, meneer Trump, op om deze opmerkingen te verwerpen als een weerspiegeling van uw persoonlijke of politieke standpunten,” schreef González in een open brief gericht aan Trump.
“Het is niet voldoende dat uw campagne zich excuseert,” voegde hij toe. “Het is belangrijk dat u persoonlijk excuses aanbiedt voor deze opmerkingen.”
Stand-up comedian en host van de “Kill Tony” podcast Tony Hinchcliffe sprak op de bijeenkomst van 27 oktober in Madison Square Garden, een arena in Manhattan, New York City. Hij vertelde een reeks grappen van ongeveer 12 minuten, waarvan er één Puerto Rico bespotte.
“Ik weet niet of jullie dit weten,” zei Hinchcliffe. “Maar er is letterlijk een drijvend eiland van afval midden in de oceaan op dit moment.”
“Ja — ik denk dat het Puerto Rico heet,” voegde hij eraan toe.
De grap leverde geen lach op, maar werd in plaats daarvan ontvangen met boegeroep en gekreun uit het publiek, waarna Hinchcliffe knikte en zei: “OK, goed, OK, we komen er.”
Hinchcliffe is het meest beroemd om zijn roasts en zijn merk van beledigende comedy. Hij beledigt vaak zijn medecollega’s op zijn “Kill Tony” podcast. De show omvat optredens van professionele en amateur comedians voor een live publiek. Hinchcliffe bekritiseert vervolgens de acts en maakt grapjes over de performers.
Gasten in de show schuwen doorgaans de politieke correctheid. Hinchcliffe en andere comedians in de show maken vaak raciale grappen en raken andere controversiële onderwerpen aan.
De aartsbisschop schreef in de brief: “Ik hou van een goede grap,” maar voegde eraan toe: “Humor heeft zijn grenzen.”
“Het zou de waardigheid en heiligheid van mensen niet moeten beledigen of denigreren,” voegde González toe in zijn brief aan Trump. “Hinchcliffe’s opmerkingen roepen niet alleen sinistere lachsalvo’s op, maar ook haat. Dit soort opmerkingen hebben geen plaats in een samenleving die is gebaseerd op ‘vrijheid en gerechtigheid voor allen.’”
De aartsbisschop zei ook dat Puerto Rico “geen drijvend eiland van afval is” maar eerder “een prachtig land bewoond door een prachtig en nobel volk.” Hij verwees ook naar de militaire dienst van veel Puerto Ricans in de VS.
“Hinchcliffe’s opmerkingen bevorderen geen klimaat van gelijkheid, broederschap en welzijn onder en voor alle vrouwen en mannen van elke ras, kleur en levenswijze, wat de basis is van de Amerikaanse droom,” schreef González. “Dit soort opmerkingen zouden geen onderdeel moeten zijn van de politieke discours van een beschaafde samenleving.”
Trumpcampagne distantieert zich van grap
De Trumpcampagne distantieert zich van de grap na terugslag van Puerto Ricans en van politieke tegenstanders.
Danielle Alvarez, een senior adviseur voor de Trumpcampagne, zei in een verklaring aan CNA dat “deze grap niet de opvattingen van president Trump of de campagne weerspiegelt.”
De Trumpcampagne voorzag CNA ook van een verklaring van Vianca Rodriguez, een Puerto Ricaanse die de adjunct-directeur van de Hispano-communicaties van de campagne is.
“Vanwege de plannen van president Trump om de belastingen te verlagen, de inflatie te beëindigen, en de toename van illegale immigranten aan de zuidelijke grens tegen te gaan, heeft hij meer steun van de Hispanische Amerikaanse gemeenschap dan welke Republikein in recente geschiedenis,” zei Rodriguez.
Trump zelf heeft geen excuses aangeboden voor de grap zoals gevraagd door de aartsbisschop. Toen hem naar de grap werd gevraagd, zei Trump tegen ABC dat hij niet zag wat Hinchcliffe zei en de comedian niet kende, en voegde eraan toe: “Iemand heeft hem daar neergezet.”
In 2017, na een bezoek aan het door de orkaan getroffen Amerikaanse grondgebied, zei de toenmalige president Trump dat Puerto Ricans “geweldige, geweldige mensen” zijn, zei “we houden van Puerto Rico,” en noemde het grondgebied “dat grote en mooie eiland.”
Trump ondertekende begin 2018 een rampenhulppakket om Puerto Rico $16 miljard aan financiering te bieden. Het Congres heeft later extra middelen aan Puerto Rico toegewezen — maar Trump kreeg kritiek vanwege de vertragingen in het ontvangen van de middelen en de voorwaarden die aan het geld waren verbonden.
JD Vance, Trumps running mate, zei tegen een NBC-reporter op maandag dat hij over de grap had gehoord maar het niet had gezien.
“Ik denk dat we moeten stoppen met ons aan elke kleine zaak in de Verenigde Staten te storen,” voegde Vance toe. “Ik ben het zo zat. … Ons land is gebouwd door grensverleggers die de wildernis veroverden. We gaan de grootheid van de Amerikaanse beschaving niet herstellen als we ons aan elke kleine zaak storen. Laten we een gevoel voor humor hebben, laten we een beetje plezier hebben, en laten we over acht dagen winnen.”
Hinchcliffe reageerde op de kritiek van vice-president Kamala Harris’ running mate, gouverneur Tim Walz, op X, en zei dat het “wilde” is dat een vice-presidentskandidaat tijd uit zijn ‘drukke schema’ zou nemen om een grap uit de context te analyseren zodat het racistisch lijkt.”
“Ik hou van Puerto Rico en vakantie daar,” voegde Hinchcliffe toe. “Ik maakte grapje over iedereen … kijk de hele set. Ik ben een comedian, Tim … misschien is het tijd om je tampon te wisselen.”
CNA nam contact op met het talentenbureau dat Hinchcliffe vertegenwoordigt voor commentaar, maar ontving geen reactie voor de publicatie.
Trump is van plan om vanavond, 29 oktober, een bijeenkomst te houden in Allentown, Pennsylvania. Meer dan de helft van de inwoners van Allentown is Latino, de meerderheid van wie Puerto Ricaans is. Republikeinse Puerto Rico Schaduw Sen. Zoraida Buxó wordt verwacht te spreken op de bijeenkomst, evenals twee Puerto Ricaanse reggaeton-zangers.