Hoge Raad ondervraagt beide partijen over ‘geboorterechtburgerschap’
Catholic News Agency |
1 april 2026
Disclaimer: Samenvatting en vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
De Amerikaanse Hoge Raad heeft op woensdag overwogen of het uitvoeringsbesluit van president Donald Trump, dat de burger alsnog ontzegt aan kinderen van ouders zonder legale immigratiestatus, in overeenstemming is met de grondwet. Trump ondertekende op zijn eerste dag in functie een uitvoeringsbevel dat kinderen blokkeerde van automatische burgerschap, en dit stuitte onmiddellijk op juridische uitdagingen op basis van het 14e amendement, dat in 1868 werd goedgekeurd en geboortegrondrecht vaststelt.
De rechtszaak richtte zich op de betekenis van de term “onderworpen aan de jurisdictie” en op eerdere arresten, waaronder de zaak U.S. v. Wong Kim Ark van 1898. De Amerikaanse Conferentie van Katholieke Bisschoppen verzocht de Hoge Raad om morele implicaties van Trumps bevel te overwegen, maar juristen wezen op het juridisch gebrek aan relevantie van deze morele bezwaren.
Advocaat-generaal D. John Sauer verdedigde de overheid en benadrukte dat het 14e amendement bedoeld was om burgerschap te garanderen aan de “pas vrijgelaten slaven en hun kinderen.” Hij stelde dat de tekst bedoeld is om degenen met een “wettige aanwezigheid en de intentie om te blijven” te beschermen.
Rechters, waaronder Neil Gorsuch en Elena Kagan, toonden scepticisme over de argumenten van de regering en stelden vragen over de interpretatie van “domicilie” en het concept van jurisdictie. Ondanks de twijfels lieten enkele rechters de mogelijkheid open voor een restrictievere interpretatie van het geboortegrondrecht.
Cecillia Wang, een advocaat van de American Civil Liberties Union, betoogde dat de oprichters van het amendement geboortegrondrecht in de Grondwet verankerden om dit buiten het bereik van overheidsfunctionarissen te plaatsen. De Hoge Raad kan besluiten om alleen over Trumps uitvoeringsbevel te oordelen of zich te wagen aan bredere grondwettelijke vragen.
(foto credit: Kent Nishimura/AFP via Getty Images)
Dit bericht is met toestemming overgenomen. Klik hier voor het originele bericht.
Tijdens de bisschoppenvergadering van dinsdag 14 april was Apostolisch Nuntius Jean-Marie Speich aanwezig om afscheid te nemen. Hij gaat met emeritaat.
(Dit is een samenvatting. Lees het volledige artikel bij de bron.)
Paus Leo tijdens gebedswake op 11 april: ‘Gebed leert ons hoe te handelen’
Dit bericht is met toestemming overgenomen. Klik hier voor het originele bericht.
Op zaterdag 11 april vond in de Sint-Pietersbasiliek een indrukwekkende gebedswake voor de vrede plaats onder leiding van paus Leo XIV. Vele gelovigen waren aanwezig in de basiliek, terwijl wereldwijd velen meebaden via de livestream van Vatican News.
De paus riep in de gebedswake voor de vrede op 11 april nadrukkelijk op om samen te bidden, juist in een tijd van oorlog, verdeeldheid en onzekerheid. “Gebed is geen toevluchtsoord om ons te verbergen voor onze verantwoordelijkheden, noch een verdovend middel om de pijn te verzachten die door zoveel onrecht wordt veroorzaakt”, zei hij. “Het gebed leert ons hoe we moeten handelen.”
“In het gebed worden onze beperkte menselijke mogelijkheden verenigd met de oneindige mogelijkheden van God”, vervolgde hij. “Gedachten, woorden en daden doorbreken dan de demonische cirkel van het kwaad en worden in dienst gesteld van het Koninkrijk van God. Een Koninkrijk waarin geen zwaard is, geen drone, geen wraak, geen bagatellisering van het kwaad, geen onrechtvaardige winst, maar alleen waardigheid, begrip en vergeving.”
Kiezen voor vrede
Hij noemde gebed “een bolwerk tegen die waan van almacht die ons omringt en steeds onvoorspelbaarder en agressiever wordt.” Daarmee benadrukte hij dat gebed niet alleen persoonlijk is, maar ook een maatschappelijke en wereldwijde betekenis heeft. Wie bidt, kiest voor vrede en laat zich vormen tot iemand die bijdraagt aan verzoening en gerechtigheid.
Tijdens de gebedswake werd de rozenkrans gebeden, die volgens de paus juist in deze tijd van grote waarde is. “De rozenkrans verenigt ons in zijn gestage ritme dat is gebaseerd op herhaling. Op dezelfde manier wint vrede terrein: woord voor woord, daad voor daad, net zoals een rots druppel voor druppel wordt uitgehold, of stof draad voor draad wordt geweven.”
“Laten we naar huis terugkeren met de vastberadenheid om onophoudelijk en zonder vermoeid te raken te bidden”, zei hij tot slot, “en met de vastberadenheid tot een diepgaande bekering van hart. De Kerk is een groot volk in dienst van verzoening en vrede. Zij gaat zonder aarzeling vooruit, zelfs wanneer het afwijzen van de logica van de oorlog tot misverstanden en minachting kan leiden.”
De paus sloot zijn overweging af met dit gebed:
Heer Jezus, U hebt de dood overwonnen zonder wapens of geweld: U hebt zijn macht verbroken met de kracht van de vrede. Schenk ons uw vrede, zoals u deed voor de vrouwen die op paasochtend vol twijfel waren, zoals u deed voor de discipelen die zich uit angst schuilhielden. Zend uw Geest, de adem die leven schenkt en verzoent, die tegenstanders en vijanden tot broeders en zusters maakt. Inspireer ons om te vertrouwen op Maria, uw moeder, die met een gebroken hart aan de voet van uw kruis stond, vast in het geloof dat U weer zou opstaan. Moge de waanzin van de oorlog ophouden en de aarde verzorgd en bewerkt worden door hen die nog steeds weten hoe ze leven moeten voortbrengen, beschermen en liefhebben. Hoor ons, Heer van het leven!
Paus in de Sint-Augustinusbasiliek: ‘Christus nodigt ons uit om ons leven volledig te vernieuwen
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Paus Leo XIV, de eerste Augustijnse paus, viert de mis in de Basiliek van St. Augustinus in Annaba, Algerije, en herinnert de gelovigen eraan dat, net als de grote heilige en Dokter van de Kerk, het nooit te laat is om de uitnodiging van de Heer te aanvaarden om ons op te tillen uit onze ontberingen en beproevingen, en, met Zijn kracht, ons leven te vernieuwen en te transformeren.
Door Deborah Castellano Lubov
"Lieve christenen van Algerije, jullie blijven een nederig en trouw teken van Christus' liefde in dit land. Getuig van het Evangelie door eenvoudige gebaren, oprechte relaties en een levende dialoog van dag tot dag: op deze manier brengen jullie smaak en licht naar de plaatsen waar jullie leven."
Paus Leo XIV bood deze herinnering tijdens de mis die hij vierden in de Basiliek van Saint Augustine in Annaba, tijdens zijn verblijf in Algerije, de eerste stop van zijn vier-naties Apostolische Reis door Afrika. LEES DE VOLLEDIGE HOMILIE VAN PAUS LEO XIV
De paus herinnerde eraan dat "hier de martelaren baden" en "hier Saint Augustine zijn kudde liefhad," ijverig de waarheid zoekend en Christus te dienen met vurig geloof. Hij drong er bij de gelovigen op aan om erfgenamen van deze traditie te worden, getuigend door broederlijke naastenliefde en levend in de vrijheid van degenen die "uit de hoogte zijn geboren," als een teken van hoop voor de wereld.
Hij begon met op te merken dat, hoewel de namen van de plaatsen die ons verwelkomen in de loop der eeuwen zijn veranderd, de heiligen onze patrones en trouwe getuigen blijven, die een verbinding behouden met het land dat uit de hemel komt.
Terugblikkend op hoe Christus door de geschiedenis heen heiligen heeft geroepen tot nieuw leven, "om uit de hoogte geboren te worden," benadrukte de paus dat dezelfde uitnodiging wordt gedaan aan elke man en vrouw die de zaligheid zoekt. Deze oproep, zei hij, vormt de missie van de hele Kerk, inclusief de christelijke gemeenschap in Algerije.
De paus legde uit dat vanuit dit perspectief het geloof aardse ontberingen overwint en "de genade van de Heer de woestijn laat bloeien."
Christus nodigt ons uit ons leven te vernieuwen
De paus erkende dat de woorden van Christus, "je moet opnieuw geboren worden uit de hoogte," de kracht van een gebod met zich meedragen dat onmogelijk lijkt.
Echter, wanneer we aandachtig luisteren, legde paus Leo uit, komen we tot het inzicht dat dit geen harde eis of beperking is, "en nog veel minder een veroordeling tot falen," maar dat de instructie van Jezus "een gave van vrijheden" is, omdat het onthult dat we dank zij God opnieuw uit de hoogte kunnen worden geboren.
We zijn geroepen dit te omarmen volgens Gods liefdevolle wil, die probeert de mensheid te vernieuwen door ons in een gemeenschap van leven te trekken die begint met geloof.
Terwijl Christus ons uitnodigt om ons leven volledig te vernieuwen, herinnerde paus Leo eraan dat Hij ons ook de kracht geeft om dit te doen.
Zoals degenen voor ons, erkende de paus dat we de Heer vragen of ons verhaal werkelijk kan veranderen, vooral omdat we zo belast zijn door problemen, ontberingen en beproevingen.
Het antwoord is ja, verbaasde paus Leo, en herinnerde er ons aan dat de Heer, met Zijn grote liefde, dit mogelijk maakt.
Jezus draagt onze lasten met ons en voor ons
Hoe zwaar onze pijn of zonde ook is, zei de paus, de Heer draagt deze lasten met ons en voor ons.
"Hoe ontmoedigd we ook zijn door onze eigen zwakheden," drong de Heilige Vader aan, "het is precies dan dat God Zijn kracht openbaart."
Paus Leo XIV viert de mis in de Basiliek van St. Augustinus in Annaba, Algerije (@Vatican Media)
God deed Christus uit de doden opstaan om het leven aan de wereld te geven, zei de paus, herinnerend dat ieder van ons de vrijheid van nieuw leven kan ervaren die voortkomt uit geloof in de Verlosser.
Op deze manier, zei de paus, worden christenen werkelijk uit de hoogte geboren, geregenereerd door God als broeders en zusters van Jezus, en de Kerk die hen voedt met de sacramenten.
Een gemeenschap van naastenliefde en getuigenis
De paus nodigde vervolgens de gelovigen uit om de tastbare effecten van de geestelijke eenheid onder de gelovigen te overdenken, waar iedereen alles heeft, delen in elkaars goederen als leden van één lichaam.
In het gezicht van armoede en onderdrukking herhaalde de Heilige Vader dat het leidende principe voor christenen naastenliefde is. Geïnspireerd door deze wet die door God in ons hart is geschreven, zei de Heilige Vader, wordt de Kerk voortdurend opnieuw geboren, en biedt hoop, waardigheid en verzoening waar het het meest nodig is.
Paus Leo merkte op dat de Kerk volken van elke taal en cultuur omarmt:
"Met grote kracht gaven de apostelen hun getuigenis van de opstanding van de Heer Jezus, en grote genade was op hen allen." De naastenliefde die hen motiveert is meer dan een morele verplichting; het is een teken van zaligheid: de apostelen verkondigen dat ons leven kan veranderen omdat Christus uit de doden is opgestaan.
Pastoors geroepen om hun missie te vernieuwen
Tot de bisschoppen en priesters sprak de paus hen aan om deze missie constant te vernieuwen ten behoeve van degenen die aan hen zijn toevertrouwd en herinnerde hen eraan dat de hele Kerk een boodschap van nieuw leven moet zijn voor degenen die we ontmoeten.
Dus waarschuwde hij de pastoors ervoor om zich door angst te laten afleiden of andere uitdagingen hun getuigenis te laten verzwakken.
Tenslotte nodigde paus Leo XIV de christenen in Algerije uit om zout en licht in hun land te zijn.
"Lieve christenen van Algerije, jullie blijven een nederig en trouw teken van Christus' liefde in dit land," zei hij, en drong aan, "Getuig van het Evangelie door eenvoudige gebaren, oprechte relaties en een levende dialoog van dag tot dag. Op deze manier brengen jullie smaak en licht naar de plaatsen waar jullie leven."
Paus Leo XIV viert de mis in de Basiliek van St. Augustinus in Annaba, Algerije (@Vatican Media)
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
Kameroen: Separatisten kondigen pauze van vijandelijkheden aan voor het bezoek van de paus
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Een verklaring van de Unity Alliance, die Anglophone Kameroense separatistische groepen bijeenbrengt, kondigt een periode van stopzetting van de gevechten aan in afwachting van de bezoek van paus Leo XIV aan de door conflict verscheurde regio.
Vaticaans Nieuws
Separatistische facties die actief zijn in de onrustige Anglophone regio's van Kameroen, hebben dinsdag een tijdelijke stopzetting van de vijandelijkheden aangekondigd, in afwachting van het aanstaande bezoek van paus Leo XIV.
Paus Leo zal op woensdag 15 april in de hoofdstad Yaoundé aankomen voor het tweede deel van zijn vier-natiënpelgrimstocht naar het Afrikaanse continent. Hij zal op donderdag naar Bamenda reizen, de belangrijkste stad in de westelijke Anglophone regio, waar hij een Vergadering voor Vrede zal voorzitten.
De aankondiging van de "Unity Alliance" markeert een zeldzaam moment van de-escalatie in een conflict dat de Noordwest- en Zuidwest-regio van het land al bijna tien jaar verwoest.
Jarenlang heeft de strijd voor een onafhankelijke staat, die separatisten Ambazonia noemen, geleid tot wijdverspreide geweld, ontheemding en een ernstige humanitaire crisis die miljoenen treft.
In een verklaring legden de separatisten de beslissing uit als gebaseerd op "verantwoordelijkheid, terughoudendheid en respect voor menselijke waardigheid," en dat het bedoeld is om een veilige corridor en atmosfeer te creëren voor de komst en activiteiten van de spirituele leider.
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt up-to-date blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
De bezoek van de paus aan Algerije moedigt een meer broederlijke wereld aan
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Katholieken in Algerije delen hun ervaringen over de apostolische reis van de paus en hun hoop op de impact van zijn bezoek, in een interview met Vatican News.
Door Stefan von Kempis en Isabella H. de Carvalho
Nu de apostolische reis van paus Leo XIV naar Algerije voortduurt, zien de katholieken daar het bezoek als een aanmoediging, maar ook als een kans om de relaties met moslims te verdiepen, die de meerderheid van de bevolking van het land vormen.
Voor vader José Maria Cantal Rivas, een Witte Vader (Missie van Afrika) en de communicatiedirecteur ter plaatse voor het pausbezoek aan Algerije, is de reis een kans om de lokale christelijke gemeenschappen aan te moedigen om "getuigen van Jezus in dit land" te blijven.
Hij merkte ook de organisatorische inspanningen op die door de lokale autoriteiten zijn geleverd om de paus te verwelkomen, aangezien hij een "dubbel bezoek, als staatshoofd" en als "hoofd van de Kerk" doet, dus een "morele persoonlijkheid en spirituele leider."
Luister naar een fragment uit het interview met vader Cantal Rivas
"De autoriteiten zijn heel flexibel geweest in het beheren en coördineren van beide protocollen," legde hij uit.
Vader Rivas benadrukt ook hoe veel Algerijnse moslims misschien niet heel duidelijk weten wie de paus is, of wat zijn verbinding is met St. Augustinus en met hun "gewone leven als Algerijnse moslims."
Moslims en christenen zingen samen tijdens de ontmoeting van de paus met de Algerijnse gemeenschap in de Basiliek van Onze Lieve Vrouw van Afrika (@Vatican Media)
De reis is daardoor een goede kans, zegt hij, "om een link te leggen tussen deze spirituele leider en de moslimpopulatie van vandaag en te zien hoe we van elkaar kunnen leren, hoe we van elkaar lessen kunnen ontvangen om ons allemaal beter te maken."
Een broederlijkere wereld bevorderen
Op soortgelijke wijze legt vader Peter Claver Kogh, rector van de Basiliek van Onze Lieve Vrouw van Afrika - waar de paus op maandag 13 april de Algerijnse gemeenschap ontmoette - uit hoe deze kerk een belangrijk referentiepunt is, niet alleen voor katholieken, en zo veel mensen samenbrengt.
Luister naar een fragment uit het interview met vader Peter Kogh
"Heel vaak komen veel mensen naar de basiliek die geen christenen zijn, maar er een band mee hebben. Ze komen om te bidden, en ze zeggen dat ze vrede vinden in de basiliek. Ze vragen de Maagd Maria om hun behoeften, net zoals wij dat doen als christenen," zei hij.
Paus Leo XIV tijdens de ontmoeting met de Algerijnse gemeenschap in de Basiliek van Onze Lieve Vrouw van Afrika (@Vatican Media)
Het lijkt passend dat er een inscriptie boven het altaar in de basiliek staat: "Onze Lieve Vrouw van Afrika, bid voor ons en voor de moslims." Bovendien zei kardinaal Jean-Paul Vesco, aartsbisschop van Algiers, tijdens de ontmoeting met de Algerijnse gemeenschap op 13 april in zijn inleidende opmerkingen dat 9 van de 10 bezoekers aan de kerk moslims zijn.
"De basiliek is altijd een zwaartepunt geweest," benadrukte vader Kogh, "Er komen hier veel mensen vanwege de importantie van de basiliek."
Hij benadrukt hoe de kerk op zaterdagen (meestal de rustdag tijdens de week in veel moslimlanden) en op feestdagen tot 1000 bezoekers per dag kan verwelkomen.
Net zoals zijn basiliek een plek is die mensen bijeenbrengt, hoopt vader Kogh dat het bezoek van de paus aan Algerije een "moment van ontmoeting kan zijn, waar onze banden en al onze inspanningen van dialoog, samenleven, tolerantie, vrede, naar voren zullen worden gebracht."
"Dat zal ook veel mensen helpen die zich daar eerder niet bewust van waren, om naar buiten te komen en te zeggen: 'We hebben echt een betere wereld nodig, een broederlijkere wereld!'"
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u aan te melden voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
Tanzania: Bisschop Bernardin Francis Mfumbusa is overleden
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
De Conferentie van Katholieke Bisschoppen van Tanzania (TEC) heeft met verdriet het overlijden aangekondigd van Bisschop Bernardin Francis Mfumbusa van het Aartsbisdom Kondoa. Bisschop Mfumbusa werd opgenomen in het Benjamin Mkapa Ziekenhuis in Dodoma vanwege ziekte en overleed daar op dinsdagochtend 14 april 2026.
Vaticaans Nieuws.
Op 9 april 2026, slechts vijf dagen voor zijn dood, benoemde paus Leo XIV bisschop Mfumbusa in de Dicasterie Commissie voor Communicatie van het Vaticaan.
Communicatie-expert
Naast zijn functie als gewone bisschop van Kondoa, was bisschop Mfumbusa ook een gerespecteerde academicus en communicatie-expert. De 20ste Plenaire Vergadering van het Symposium van Bisschoppenconferenties van Afrika en Madagaskar (SECAM), gehouden in Kigali, Rwanda, in juli-augustus 2025, koos hem als voorzitter van de Pan-Afrikaanse Bisschoppencommissie voor Sociale Communicatie (CEPACS).
De TEC heeft diep verdriet geuit over het voortijdige overlijden van bisschop Mfumbusa.
Bisschop Mfumbusa was de eerste bisschop van Kondoa, een diocesie die in 2011 werd opgericht door paus Benedictus XVI. Hij werd op 14 juni 1992 tot priester gewijd voor het bisdom Dodoma. Zijn bisschoppelijke wijding vond plaats op 15 mei 2011.
Duurzaamheid en interreligieuze dialoog
Bisschop Mfumbusa tijdens een bezoek aan de studios van Vaticaans Nieuws - Vaticaanse Radio
Geboren in 1962 in Kondoa, vervolgde hij later zijn gevorderde studies aan de Pauselijke Gregoriaanse Universiteit in Rome, waar hij in 1997 een doctoraat in communicatie behaalde.
Na zijn studie in Rome keerde hij terug naar Tanzania en trad toe tot de faculteit van de St. Augustine Catholic University of Tanzania (SAUT), waar hij diende als decaan van de sociale wetenschappen, assistent-plaatsvervangend vice-rector en uiteindelijk plaatsvervangend vice-rector voor Academische Zaken.
Als herder van het Aartsbisdom Kondoa legde bisschop Mfumbusa grote nadruk op de zelfvoorzienendheid van het aartsbisdom en bevorderde hij de interreligieuze coëxistentie in de hoofdzakelijk islamitische regi, wat zijn toewijding aan zowel pastorale verantwoordelijkheid als sociale harmonie aantoont.
Hij promootte met veel enthousiasme het gebruik van nieuwe media door de Kerk voor evangelisatie en communicatie.
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
Paus in Algerije: ‘Gods hart is verscheurd door oorlogen, geweld, onrecht, leugens
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Paus Leo XIV bezoekt een verzorgingstehuis voor ouderen in Annaba, Algerije, en herinnert zich dat Gods hart bij de nederigen blijft die vrede zoeken in hun dagelijks leven.
Door Devin Watkins
Op de tweede dag van zijn apostolische reis naar Algerije vloog paus Leo XIV naar Annaba-de locatie van de oude stad Hippo, waar St. Augustinus diende als bisschop.
Na het bezoeken van de archeologische site, bracht de paus enkele minuten door met verschillende ouderen die verblijven in het Ma Maison verzorgingstehuis voor ouderen, gerund door de Kleine Zusters der Armen.
In zijn korte toespraak vertelde hij de bewoners dat "God hier woont," en merkte op dat "waar liefde en dienst zijn, God daar is."
Paus Leo bedankte vooral Salah Bouchemel voor zijn begroetende woorden, waarin de oudere Algerijnse moslimbewoner van het gebouw het respect voor elkaar en hun religie opmerkte dat hij heeft ervaren in het verzorgingstehuis.
Verschillende oudere bewoners van het verzorgingstehuis zwaaien met Vaticaanse en Algerijnse vlaggen (@Vatican Media)
In reactie daarop zei de paus dat God zeker de hoop zal herkennen die leeft in een plek waar mensen proberen samen te leven in broederschap.
"Gods hart wordt verscheurd door oorlogen, geweld, onrecht en leugens," zei hij. "Maar het hart van onze Vader is niet bij de slechten, de arroganten of de trotse."
Integendeel, zei paus Leo, God woont bij degenen die Zijn Koninkrijk opbouwen in dienst.
"Gods hart is bij de kleinen en de nederigen," zei hij, "en met hen bouwt Hij dag na dag Zijn Koninkrijk van liefde en vrede op, net zoals jullie hier proberen te doen in jullie dagelijkse dienst, vriendschap en leven samen."
Paus Leo werd ook verwelkomd door aartsbisschop Paul Desfarges, SJ, die van 2008 tot 2021 diende als bisschop van Constantina-Hippone en die nu bij de Kleine Zusters der Armen verblijft.
De aartsbisschop zei dat de zusters en het personeel van het verzorgingstehuis dagelijkse wonderen verrichten met hun zorg en aandacht, in acties zo simpel als een warme handdruk die mensen dichter bij elkaar brengt.
Paus Leo schudt de hand van Aartsbisschop Desfarges, SJ (@Vatican Media)
De paus bedankte aartsbisschop Desfarges voor zijn welkom en prees zijn getuigenis in het leven naast de oudere bewoners.
Hij herinnerde zich Jezus' woorden (Luk. 10:21) dat de Vader Zijn geheimen heeft verborgen voor de wijzen en verstandigen, maar ze heeft onthuld aan de kleine kinderen.
Paus Leo XIV sloot zijn toespraak af door de zusters en bewoners te bedanken voor hun getuigenis en hen een mozaïek van de Verrezen Christus als geschenk te presenteren.
Dit mozaïek, gemaakt door de overleden Albanese mozaïekmaker Josif Droboniku, past in de oude Byzantijnse traditie en spoort iedereen in het Grieks aan om "Te gaan en discipelen te maken van alle naties."
Volgens een opmerking die het mozaïek vergezelt, biedt het kunstwerk een uitnodiging "om zich te laten verlichten door de aanwezigheid van de Verrezen Christus en om, door liefdadigheid en dienst, de weerspiegeling van Zijn barmhartigheid mee te dragen waar het menselijke hart op troost en hoop wacht."
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
Paus Leo bezoekt de archeologische site van Hippo in Annaba, Algerije
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Terugkerend naar de landen die zijn geestelijke vader, Sint-Augustinus, heeft bewandeld, bezoekt paus Leo XIV op zijn tweede dag in Algerije de archeologische site van Hippo in Annaba.
Door Isabella H. de Carvalho
In de voetsporen van Sint-Augustinus bezocht paus Leo XIV op dinsdag 14 april de archeologische site van Hippo in de moderne stad Annaba, op de tweede dag van zijn apostolische reis naar Algerije.
Het oude Hippo, of Hippo Regius, nu Annaba, was een belangrijke kuststad en economisch centrum van het Romeinse Rijk. Sint-Augustinus was er bisschop van 396 tot zijn dood in 430 op 75-jarige leeftijd, terwijl de stad door de Vandalen werd belegerd.
Tegenwoordig zijn verschillende restanten van de Romeinse stad bewaard gebleven, zoals een geplaveid forum, een theater, een markt, baden, cisternen en figuurlijke mozaïeken. Evenzo zijn Christelijke elementen uit die tijd behouden gebleven, waaronder de zogenaamde Basilica Pacis-waar Sint-Augustinus zijn bediening uitoefende-en een doopkapel.
Onder stormachtige luchten werd paus Leo op de archeologische site verwelkomd door een vertegenwoordiger. In de verte was de basiliek van Sint-Augustinus-waar de paus later de mis zal voorgaan-te zien, die op de top van een heuvel stond.
Hoogtepunten van paus Leo's bezoek aan de archeologische site van Hippo, Algerije
De paus verplaatste zich vervolgens om een krans van bloemen neer te leggen en hield kort een gebed tussen de oude stenen op het land dat door zijn geestelijke vader werd bewandeld. Hij plantte vervolgens een olijfboom en hoorde het koor van het Muziekinstituut van Annaba liederen zingen op basis van teksten van Sint-Augustinus over vrede en broederschap.
De paus legt een krans van bloemen neer op de site (@Vatican Media)
De eerste paus die Algerije bezoekt
Hoewel paus Leo de eerste paus is die Algerije bezoekt, herinnerde hij in een toespraak op 13 april aan de autoriteiten van het land dat hij Annaba al twee keer had bezocht, in 2004 en 2013, "als een geestelijke zoon van Sint-Augustinus."
"Ik ben dankbaar voor het mysterieuze plan van de goddelijke voorzienigheid dat ervoor heeft gezorgd dat ik hier weer mag terugkeren als opvolger van Petrus," zei hij.
Tijdens de vlucht naar Algiers vanuit Rome eerder op maandagochtend, benadrukte de paus ook hoe Sint-Augustinus "een zeer belangrijke brug vertegenwoordigt in de interreligieuze dialoog" en dat "hij diep geliefd is in zijn thuisland."
"De kans te krijgen om de plaatsen te bezoeken die geassocieerd worden met het leven van Sint-Augustinus, waar hij bisschop was in de stad Hippo, nu bekend als Annaba, is voor mij persoonlijk een ware zegen," had hij gezegd.
"Ik geloof dat het ook een zegen is voor de Kerk en voor de wereld, omdat we altijd naar bruggen moeten zoeken om vrede en verzoening op te bouwen."
Duiven vliegen boven (@Vatican Media)
Aankomende afspraken
De volgende stop van paus Leo XIV is een bezoek aan een zorghuis voor ouderen dat wordt beheerd door de Kleine Zusters der Armen. Daarna houdt hij een privébijeenkomst met leden van de Augustijner Orde in hun Gemeenschapshuis, voordat hij de mis zal voorgaan in de basiliek van Sint-Augustinus.
Aan het einde van de dag neemt de paus een vlucht terug naar de Algerijnse hoofdstad, Algiers.
De volgende dag, woensdag 15 april, reist hij naar Kameroen voor het tweede deel van zijn apostolische reis, die hem ook naar Angola en Equatoriaal-Guinea zal brengen.
Bekijk het volledige evenement hier
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u te abonneren op onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
Paus roept Consistorie bijeen om na te denken over de missie van de Kerk om God’s liefde te communiceren
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
In een brief aan de kardinalen voor een Consistorium eind juni roept paus Leo XIV op tot een diepere reflectie over de thema's van "Evangelii gaudium," met name de hervorming van de processen van christelijke initiatie, en waarschuwt voor de verleiding van proselitisme of een logica van "slechts behoud of institutionele uitbreiding."
Vaticaans Nieuws
De missie van de Kerk "is niet haar eigen overleving, maar de communicatie van de liefde waarmee God de wereld liefheeft." Dit was de boodschap die centraal stond in paus Leo XIV's brief aan de kardinalen voor het Buitengewoon Consistorium, die dinsdag werd gepubliceerd.
Het Consistorium zal plaatsvinden in het Vaticaan op 26 en 27 juni, kort voor de Feestdag van de Heilige Petrus en Paulus, en zal worden afgesloten met een Eucharistische viering voorgezeten door paus Leo XIV. De paus had de vergadering aangekondigd aan het einde van het Consistorium dat op 7-8 januari werd gehouden.
In de brief brengt de paus zijn dankbaarheid tot uitdrukking voor het werk dat tijdens het januari Consistorium is verricht, en beschrijft hij de verzamelde bijdragen als "een hulpbron van blijvende waarde" die verder ontwikkeld kan worden door ecclesiaal onderscheid.
"Evangelii gaudium" als leidraad
Paus Leo wijst op de Apostolische Exhortatie van paus Franciscus, Evangelii gaudium,als een blijvend referentiepunt voor het leven en de missie van de Kerk.
Hij merkt op dat het "alles opnieuw richt op de kerygma als het hart van de christelijke en ecclesiale identiteit" en beschrijft het als "een 'verfrissende adem,' in staat om processen van pastorale en missionaire bekering te initiëren."
Vernieuwing op elk niveau
De paus schetst hoe deze perspectief de Kerk oproept tot vernieuwing op meerdere niveaus.
Op persoonlijk niveau schrijft hij dat het elke gedoopte persoon oproept "om hun ontmoeting met Christus te vernieuwen, van een geloof dat slechts ontvangen is naar een geloof dat werkelijk ervaren en geleefd wordt."
Op gemeenschapsniveau roept het op tot "een verschuiving van een pastorale benadering gericht op onderhoud naar een missionaire pastorale benadering," waarin gemeenschappen "levende agenten van de proclamatie" worden, gekenmerkt door aandacht voor relaties en openheid voor begeleiding en genezing.
Op dioceesniveau wordt de verantwoordelijkheid van herders benadrukt, waarmee ervoor gezorgd wordt dat missionair dynamisme niet "verzwaard of verstikt wordt door organisatorische belemmeringen" terwijl het onderscheid wordt bevorderd dat gericht is op wat essentieel is.
Een missie geworteld in Christus
Uit deze reflecties emerget een unified begrip van missie. De paus beschrijft het als "Christus-gecentreerd en kerygmatisch," geboren uit een ontmoeting die in staat is levens te transformeren en zich "door aantrekkingskracht in plaats van verovering" te verspreiden.
Hij merkt op dat deze missie "expliciete proclamatie, getuigenis, toewijding en dialoog" samenbrengt, terwijl het "de verleiding van proselitisme" en "een logica van louter institutioneel behoud of uitbreiding" vermijdt.
Ook in contexten waar de Kerk misschien een minderheid is, schrijft hij dat zij is geroepen te leven "als een klein deel dat hoop brengt aan allen."
Concreet prioriteiten
Vooruit kijkend benadrukt de paus verschillende gebieden voor verdere reflectie. Hij roept op tot een eerlijke beoordeling van wat in de loop van de tijd is ontvangen van Evangelii gaudium, en merkt op dat sommige aspecten "onbekend en niet geïmplementeerd" blijven.
Onder de prioriteiten die hij identificeert zijn de hervorming van processen van christelijke initiatie, de hernieuwde waarde van apostolische en pastorale bezoeken, en de noodzaak "om de effectiviteit van ecclesiale communicatie te herzien, ook op het niveau van het Heilige Stoel, in een meer duidelijk missionaire sleutel."
Op weg naar het juni Consistorium
Bij het afsluiten van zijn brief herhaalt de paus zijn dankbaarheid voor de dienst van de kardinalen en bevestigt hij dat verdere details zullen volgen ter voorbereiding op het juni Consistorium.
De Kerk toevertrouwend aan de hoop van de Verrezen Heer, zendt hij zijn Paasgroeten en nodigt hij alle gelovigen uit om het hart van de missie van de Kerk te herontdekken: getuigenis afleggen van de liefde van God in de wereld.
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u te abonneren op onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
Paus Leo: ‘Democratie blijft gezond alleen wanneer geworteld in de morele wet
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
In een boodschap aan de deelnemers van de plenair vergadering van de Pauselijke Academie voor Sociale Wetenschappen deze week, benadrukt paus Leo XIV dat 'democratie alleen gezond blijft als ze geworteld is in de morele wet' en waarschuwt hij dat 'de concentratie van technologische, economische en militaire macht in een paar handen zowel de democratische participatie onder de volkeren als de internationale overeenstemming bedreigt.'
Door Deborah Castellano Lubov
"Democratie blijft echter alleen gezond wanneer ze geworteld is in de morele wet en een ware visie op de menselijke persoon. Zonder deze basis loopt ze het risico ofwel een majoritaire tirannie te worden ofwel een masker voor de dominantie van economische en technologische elites."
Paus Leo uitte dit in de brief die hij heeft gestuurd naar de deelnemers van de plenair vergadering van de Pauselijke Academie voor Sociale Wetenschappen, van 14-16 april 2026. De plenair staat in het teken van: "De Gebruiken van Macht: Legitimiteit, Democratie en de Herziening van de Internationale Orde," een onderwerp dat de paus noemde als een bijzonder tijdig thema dat goed begrepen moet worden om vrede te bouwen binnen en tussen de naties.
Macht zou gericht moeten zijn op het gemeenschappelijk goed
In zijn brief benadrukte de Heilige Vader dat de katholieke sociale leer macht niet als een doel op zich beschouwt, maar als een middel dat gericht is op het gemeenschappelijk goed. Dit houdt in dat de legitimiteit van autoriteit niet afhankelijk is van de accumulatie van economische of technologische kracht, maar van de wijsheid en de deugd waarmee deze wordt uitgeoefend.
Hij herinnerde de deelnemers eraan dat wijsheid ons in staat stelt het ware en het goede te onderscheiden en na te streven, in plaats van schijnbare goederen en ijdelheid, temidden van de omstandigheden van het dagelijks leven, en dat wijsheid "ongeschonden is van de morele deugden, die onze wens versterken om het gemeenschappelijk goed te bevorderen."
"In het bijzonder," merkte hij op, "weten we dat rechtvaardigheid en moed onmisbaar zijn voor gezonde besluitvorming en voor het uitvoeren van beslissingen. Gematigdheid blijkt ook essentieel voor het legitieme gebruik van autoriteit, want ware gematigdheid weerhoudt van buitensporige zelfverheerlijking en fungeert als een vangrail tegen machtsmisbruik."
Dit begrip van legitieme macht, zei paus Leo, vindt een van zijn hoogste uitdrukkingen in authentieke democratie.
"Verre van een loutere procedure, erkent democratie de waardigheid van elke persoon en roept iedere burger op om op verantwoorde wijze deel te nemen aan de achtervolging van het gemeenschappelijk goed."
Criteria voor een gezonde democratie
Hij herinnerde eraan dat paus Sint Johannes Paulus II deze overtuiging weerspiegelde toen hij bevestigde dat de Kerk democratie waardeert omdat het deelname aan politieke keuzes en "de mogelijkheid zowel om te kiezen als om degenen die hen besturen ter verantwoording te roepen, en om hen door vreedzame middelen, wanneer dat gepast is, te vervangen."
Toch benadrukte de paus dat democratie alleen gezond blijft als ze geworteld is in de morele wet en een ware visie op de menselijke persoon. Wanneer dit niet het geval is, waarschuwde hij, loopt ze het risico ofwel "een majoritaire tirannie of een masker voor de dominantie van economische en technologische elites" te worden.
De Heilige Vader herinnerde ook eraan dat dezelfde principes die de uitoefening van autoriteit binnen naties leiden, eveneens de internationale orde moeten informeren.
Hij zei dat het bijzonder belangrijk is om dit te onthouden in een tijd waarin strategische rivaliteiten en verschuivende allianties de wereldwijde betrekkingen hervormen. "We moeten ons herinneren," zei hij, "dat een rechtvaardige en stabiele internationale orde niet kan ontstaan uit louter de machtsbalans of uit een puur technocratische logica."
Bedreigingen voor democratische participatie en internationale overeenstemming
"De concentratie van technologische, economische en militaire macht in een paar handen," waarschuwde de paus, "bedreigt zowel de democratische participatie onder de volkeren als de internationale overeenstemming."
Paus Leo herinnerde eraan dat zijn voorgangers de noodzaak voor bijgewerkte instellingen en een universele autoriteit, gekenmerkt door het subsidiariteitsbeginsel, hebben uitgesproken, terwijl hij benadrukte hoe het "meer dan ooit noodzakelijk is om moedig de modaliteiten van internationale samenwerking te heroverwegen."
Hij wees erop dat wanneer aardse machten de tranquillitas ordinis, de klassieke Augustiniaanse definitie van vrede, bedreigen, "we hoop moeten putten uit het Koninkrijk van God, dat, hoewel niet van deze wereld, licht werpt op de aangelegenheden van deze wereld en hun eschatologische betekenis onthult."
In dit geloofsperspectief herinnerde hij ons eraan, "worden we herinnerd dat Gods alomtegenwoordigheid vooral tot uiting komt in barmhartigheid en vergeving; goddelijke macht overheerst niet, maar geneest en herstelt."
Logica van liefde moet de geschiedenis animeren
Met dit in gedachten benadrukte de paus dat "precies deze logica van liefde de geschiedenis moet animeren, want menselijke activiteit geïnspireerd door liefde helpt om de "aardse stad" te vormen in eenheid en vrede, waardoor deze - hoe imperfect ook - een anticipatie en een voorlopige weergave van de "Stad van God" wordt."
Zo'n geloof, moedigde de Heilige Vader aan, "versterkt onze vastberadenheid om een cultuur van verzoening te bouwen die in staat is om de valkuilen van onverschilligheid en machteloosheid te overwinnen."
Met deze gevoelens uitte de paus zijn hoop dat hun reflecties "waardevolle inzichten zullen opleveren voor het verduidelijken van de legitieme gebruiken van macht, de criteria van authentieke democratie en het soort internationale orde dat het gemeenschappelijk goed dient."
Zo zal hun werk, zei hij, "betekenisvol bijdragen aan de opbouw van een wereldwijde cultuur van verzoening en vrede - een vrede die niet alleen de fragiele afwezigheid van conflict is, maar de vrucht van gerechtigheid, voortgekomen uit autoriteit die nederig in de dienst van elke mens en de gehele menselijke familie is geplaatst."
Ten slotte sloot paus Leo af met gebed dat de Heilige Geest hun geest verlicht en hun inspanningen ondersteunt.
Dank u voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u te abonneren op onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
