Paus Leo XIV: Preek vanuit het hart, niet met AI-gegenerateerde homilieën
Catholic News Agency |
18 maart 2026
Disclaimer: Samenvatting en vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
In 2026 is kunstmatige intelligentie (AI) volop aanwezig en beïnvloedt bijna elk professioneel en educatief domein. Paus Leo XIV adviseerde onlangs de priesters van Rome om hun eigen gedachten te gebruiken in plaats van AI bij het voorbereiden van homilieën. Priesters die door ACI Prensa zijn geraadpleegd, zijn het erover eens dat AI een nuttig hulpmiddel kan zijn, maar nooit de genade kan vervangen. Ze benadrukken dat de homilie moet voortkomen uit de relatie van de priester met God en zijn gemeenschap. Voor priesters zoals Fernando Gallego en Alberto Figueroa is het essentieel dat de woorden gepaard gaan met daden en dat de authenticiteit van het geloof niet aan machines kan worden toevertrouwd. Priesters zoals Ignacio Amorós waarschuwen voor de gevaren van afhankelijkheid van AI, omdat dit de persoonlijke gebedsruimte en verbinding met God kan ondermijnen. Echte prediking vereist een intieme, individuele benadering die niet door technologie kan worden gerepliceerd.
Paus bij Mama Muxima: Het is de liefde die moet triomferen, niet de oorlog
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Tijdens zijn bezoek aan Angola bidt paus Leo XIV met pelgrims bij het historische Mama Muxima-heiligdom en moedigt jongeren aan om vanuit de Mariadevotie een toewijding aan gerechtigheid, solidariteit en vrede in de samenleving te putten.
Door Vatican News
Paus Leo XIV bezocht op zondag het Mariabeeld van Mama Muxima in Angola, een van de belangrijkste pelgrimsplaatsen van het land, waar hij zich bij de gelovigen voegde om de rozenkrans te bidden.
Gelegen op ongeveer 130 kilometer van de hoofdstad Luanda, is het heiligdom van Mama Muxima - wat "Moeder van het Hart" betekent in het Kimbundu - al eeuwenlang een plaats van gebed voor Angolezen. Gebouwd in de 16e eeuw, werd het een centrum van devotie tijdens moeilijke periodes in de geschiedenis van de natie, waaronder de koloniale overheersing en de lange burgeroorlog. Vandaag de dag blijft het duizenden pelgrims per jaar aantrekken.
Dankbaarheid voor het gebed
Bij het richten tot jongeren, leden van de Legion of Mary, en andere gelovigen die bijeen waren gekomen bij het heiligdom, sprak de paus zijn waardering uit voor de kans om te delen in wat hij beschreef als een "moment van Marian gebed" met de lokale kerk.
Hij reflecteerde op de rozenkrans, die ze net hadden gebeden, als een eenvoudige en toegankelijke vorm van gebed die geworteld is in de traditie van de kerk. Citerend uit de woorden van paus Johannes Paulus II, beschreef hij het als een gebed dat de "versheid" van het vroege christendom behoudt en gelovigen blijft inspireren om Christus in de wereld te verkondigen.
Paus Leo benadrukte vervolgens het sterke geloofsgevoel onder de mensen, dat hij beschreef als zowel "levend als jong". Hij erkende ook de historische betekenis van het heiligdom als een plek waar generaties zijn gekomen om te bidden in tijden van vreugde en tegenspoed.
"Mama Muxima verwelkomt iedereen, luistert naar iedereen en bidt voor iedereen", zei hij.
Een paasperiodebezoek
Aangezien het bezoek van de paus aan het heiligdom plaatsvindt tijdens de paasperiode, benadrukte hij dat de Opstanding degenen die geloven richting hun ultieme bestemming wijst, terwijl het hen ook oproept om hun missie in het heden te leven.
Hij moedigde de gelovigen aan om naar Maria te kijken als een model, vooral naar haar vermogen om de gebeurtenissen in het leven van haar Zoon te overdenken en te koesteren. Op deze manier, zei hij, worden christenen uitgenodigd om te groeien in een liefde die "universieel" is en aandacht heeft voor anderen.
De paus merkte vervolgens op dat gebed moet leiden tot concrete actie, vooral in de zorg voor degenen die in nood zijn. Hij wees op belangrijke gebieden zoals toegang tot voedsel, gezondheidszorg, onderwijs en waardige leefomstandigheden voor ouderen, en beschreef deze als essentiële uitdrukkingen van christelijke liefdadigheid.
"Een moeder houdt van al haar kinderen", zei hij, en voegde eraan toe dat dit voorbeeld de gelovigen moet leiden in hun toewijding aan anderen, vooral de meest kwetsbaren.
Een algemeen beeld van een spandoek op een heuvel ter voorbereiding op de komst van paus Leo XIV om een Heilige Rozenkransgebed te leiden op de esplanade voor het "Mama Muxima" heiligdom in Muxima (AFP of licentiehouders)
Een teken van hoop
De paus verwees ook naar de voortgang van de bouw van een nieuw, groter heiligdom dat bedoeld is voor het groeiende aantal pelgrims. Hij beschreef dit project als een teken van hoop en een uitnodiging, vooral voor jongeren, om te helpen bij het bouwen van een rechtvaardigere en vredigere samenleving. De jongeren rechtstreeks aansprekend, riep hij hen op om te werken aan een wereld vrij van oorlog, onrecht, armoede en corruptie, waar de waarden van het evangelie zowel persoonlijke levens als bredere sociale structuren kunnen vormen.
"Het is de liefde die moet zegevieren, niet de oorlog", zei hij.
Ter afsluiting van zijn toespraak nodigde paus Leo XIV de gelovigen uit om zich aan Maria toe te vertrouwen en Gods zegen in hun dagelijks leven te brengen en hen aan te moedigen om het heiligdom te verlaten als "bodes van het leven", die hoop en solidariteit naar anderen brengen.
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. klik hier
Musici, missionarissen en medici bij de Mis van de Paus in Kilamba
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Mensen van over de wereld komen samen in Kilamba om deel te nemen aan de Heilige Mis met paus Leo XIV, op zondag 19 april, tijdens zijn apostolische reis in Afrika.
Door Claudia Torres - Kilamba, Angola
Paus Leo XIV vierde de Heilige Mis in Kilamba, een geplande stedelijke ontwikkeling op ongeveer 30 kilometer van de kuststad Luanda. Ongeveer 100.000 mensen kwamen samen voor de liturgie op zondag 19 april - niet alleen uit Luanda, maar ook uit Polen, Italië en zelfs zo ver als Uruguay.
Geloof uitdrukken door middel van muziek
De sfeer was feestelijk, levendig gemaakt door het '500 vozes' koor, onder de coördinatie van het Nationaal Secretariaat van Liturgie, dat de koren van de bisdommen en aartsbisdommen vertegenwoordigt die de Episcopale Conferentie van Angola en São Tomé (CEAST) vormen.
"We zijn hier om alle muziek te spelen die mensen doet dansen," zei pianist Luis Muxinda, een van de twee jonge mannen die keyboard speelde voor de pauselijke Mis. Voor hem was het de eerste keer dat hij op een dergelijk evenement speelde. "Dit is een zeer goede kans en ik voel me erg enthousiast," zei hij.
Luis Muxinda (rechts) op het keyboard tijdens de pauselijke Mis in Kilamba op 19 april
Missiepriesters uit Uruguay en Polen
Een grote groep priesters zat in de eerste paar rijen stoelen, gekleed in het wit voor de liturgie op de derde zondag van Pasen. Daaronder was pater Andrés Algorta, een missiepriester uit Uruguay die al vele jaren in Angola woont en zijn bediening uitoefent in de São Paulo-parochie in Luanda.
"We zijn erg blij dat de paus hier bij ons is," zei hij, en hij uitte zijn dankbaarheid voor de nabijheid van de Heilige Vader bij het volk van Benguela, een kuststad die is getroffen door dodelijke overstromingen. In zijn toespraak tot de autoriteiten van Angola op 18 april, herinnerde paus Leo aan de slachtoffers en degenen die hun huizen hebben verloren.
Pater Andrés Algorta tijdens de pauselijke Mis in Kilamba, Angola, op 19 april
"De paus was zo vriendelijk om in hun lijden te delen. Ik denk dat hij in dat moment niet alleen Benguela, maar alle Angolezen omarmde," zei de Uruguayaan missiepriester.
Ook aanwezig was zuster Krystyna Zachwieja, een Franciscaanse Missiezuster uit Polen die betrokken is bij pastorale en educatieve werkzaamheden, evenals de vorming voor haar congregatie in Angola. "De ervaring die we nu op dit moment meemaken is fantastisch," zei ze, en ze uitte haar vertrouwen dat het bezoek van de paus iets heel, heel nuttigs zal zijn voor de nieuwe evangelisatie" in Angola.
Zuster Krystyna Zachwieja, FMM, tijdens de Mis van de Paus in Kilamba
Dokters op een missie
Daar waren ook Sergio Facchini en Eleonora Biasotto, kinderartsen uit Italië die op een tweejarige missie zijn in het Ziekenhuis van de Goddelijke Voorzienigheid in Luanda. Ze werken met ondervoeding bij kinderen, wat Eleonora omschreef als een "complex" probleem dat hen soms in extreem "moeilijke situaties" plaatst. Ondanks de uitdagingen, zei ze, "proberen we te doen wat we kunnen."
"Ons werk," voegde Sergio toe, "brengt ons dichtbij de minstbedeelden, de gemarginaliseerden zelfs in deze al moeilijke realiteit, en de aanwezigheid van de paus, die dicht bij deze mensen wil zijn, geeft ons kracht en helpt ons om door te gaan met ons werk."
Eleonora Biasotto en Sergio Facchini tijdens de Mis van de Paus in Kilamba op 19 april
Fr Daniel Malamba, een Angolees priester van de Goddelijke Woordmissie, zei dat het een bron van vreugde was voor de christenen in Angola om de paus te verwelkomen als een "pelgrim van vrede" en hoop, toevoegend dat de mensen nog steeds behoefte hebben aan "sociale vrede, vrede van het hart en de vrede van perfecte co-existentie."
Bedankt voor het lezen van ons artikel. Je kunt op de hoogte blijven door je in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
Historisch bezoek van paus Leo versterkt Mama Muxima als een heiligdom van troost in Angola
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Paus Leo XIV's zondagmiddagbezoek aan Angola's meest beroemde heiligdom is een belangrijke steun voor Marian devotees in Angola en Zuid-Afrika. In het Heiligdom van Mama Muxima-zonder twijfel het grootste katholieke pelgrimsoord van Zuid-Afrika en een belangrijk symbool van Mariadevotie-heeft de paus, tijdens zijn eerste bezoek, de verdiende mondiale aandacht gevestigd op deze vereerde maar verborgen schat.
Paul Samasumo - Vaticaanstad.
Na paus Sint Johannes Paulus II en paus Benedictus XVI is paus Leo XIV de derde opperste pontiff die Angola bezoekt, van 18 april tot 21 april. Hij is de eerste paus die het Heiligdom van Mama Muxima bezoekt.
Elk jaar stromen miljoenen pelgrims naar deze heilige Mariabestemming, vooral op de feestdagen van eind augustus tot begin september.
Het bezoek van paus Leo om de rozenkrans te bidden onderstreept de diepe liefde voor de Heilige Maagd Maria in Angola. Het Heiligdom van Mama Muxima is significant in de Angolese geschiedenis - zelfs tijdens de donkere dagen van de burgeroorlog en conflicten vonden velen troost in het heiligdom.
Waarom het hart?
Het Heiligdom is gewijd aan de Onbevlekte Ontvangenis, maar de locals, pelgrims en de gelovigen noemen het spontaan "Moeder van het Hart-Mama Muxima." In de Kimbundu-taal betekent Muxima "hart." Mama Muxima wordt beschouwd als een moeder, voorspraak en geestelijke trooster. Velen zoeken haar hulp en voorspraak voor gezondheidsproblemen, werkloosheid, vruchtbaarheid, familieconflicten of liefde, vertrouwend op haar moederlijke liefde en met het vertrouwen dat ze zal ingrijpen.
Gelegen aan de Kwanza-rivier in het westen van Angola, werd het heiligdom in 1599 door de Portugezen gebouwd. Het bevindt zich in het dorp Muxima, provincie Icolo e Bengo, ongeveer 130 km van de hoofdstad, Luanda.
Een nieuw blad omslaan
Vader Mpindi Alberto, rector van het heiligdom, vertelde deze week aan Vaticaan Nieuws dat, naar zijn mening, de aanwezigheid van paus Leo XIV bij het Mariheiligdom zowel historisch als een enorme zegen is.
Zijn daad van het bidden van de rozenkrans met de mensen en het mediteren over de Glorieuze Mysteries van Jezus' leven stuurt een krachtige, optimistische boodschap. Vader Alberto gelooft dat paus Leo's oproep voor vrede en voor Angolezen om iedereen te lief te hebben ongeacht etniciteit of politieke voorkeur vruchtbare grond zal vinden. Het land, zegt hij, is moe van conflicten en vijandigheid.
Het lijkt erop dat het bezoek van paus Leo is wat nodig was voor de natie om een nieuw blad om te slaan richting genezing en verzoening.
Dank u voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u te abonneren op onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
Dit bericht is met toestemming overgenomen. Klik hier voor het originele bericht.
Zondagmorgen 19 april was ik in de H. Martinuskerk in Medemblik van de Sint Titus Brandsmaparochie die ook Andijk, Onderdijk en Wervershoof omvat. Daar ontvingen dertien kandidaten het heilig vormsel in een feestelijke Eucharistieviering.
(Dit is een samenvatting. Lees het volledige artikel bij de bron.)
Dit bericht is met toestemming overgenomen. Klik hier voor het originele bericht.
On friday the 17th of april the participants in the General Assembly of CEEC (European Council for Catholic Education) celebrated holy Mass in Saint James (Jacobus)-church, Parkstraat in The Hague. The gospel was John 6, 1-15. In this gospel Jesus shows what it is like to be a teacher.
(Dit is een samenvatting. Lees het volledige artikel bij de bron.)
Prayer and short presentation of the Dutch situation of Catholic Education
Dit bericht is met toestemming overgenomen. Klik hier voor het originele bericht.
On Friday morning 17 april, I opened the 106th General Assembly of the European Council of Catholic Education convend in The Hague with a prayer and a short address on the Dutch catholic school system and the need for educating young people to be peace-makers.
(Dit is een samenvatting. Lees het volledige artikel bij de bron.)
Paus Leo doet oproep tot dialoog om oorlogen in Oekraïne en Midden-Oosten te beëindigen
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Sprekend tot de Regina Coeli na de Mis in Angola, drukt paus Leo XIV zijn nabijheid uit voor het volk van Oekraïne temidden van verscherpte aanvallen en doet hij een oproep voor dialoog en diplomatieke inspanningen in Libanon.
Door Linda Bordoni
Paus Leo XIV heeft op zondag zijn oproep hernieuwd voor een dialoogpad in Oekraïne, dat onder verhoogde Russische aanvallen staat, en in het Midden-Oosten, waar hij zei dat een wapenstilstand in Libanon "een teken van hoop" is.
Hij sprak tijdens de Regina Coeli-toespraak na de heilige Mis in de Kilamba-wijk van Luanda in Angola op zondag, op de tweede dag van zijn bezoek aan de zuidelijke Afrikaanse natie.
Oproep voor diplomatieke oplossing voor de oorlog in Oekraïne
"Ik betreur ten zeerste de recente intensivering van de aanvallen tegen Oekraïne, die de burgerbevolking blijven raken," zei de paus, en hij drukt zijn nabijheid en gebeden uit voor allen die lijden.
"Ik herhaal mijn oproep voor het zwijgen van de wapens," voegde hij eraan toe, "en voor het pad van dialoog om te worden gevolgd."
De afgelopen week heeft Rusland de dodelijkste aanvallen in maanden op Oekraïne gelanceerd, met meer dan 700 drones in meerdere golven, waarbij minstens 18 mensen in Odesa, Dnipro en Kyiv zijn omgekomen. De intensivering van de aanvallen kwam na een korte wapenstilstand tijdens het orthodoxe Pasen afgelopen weekend, hoewel beide partijen elkaar beschuldigen van honderden schendingen.
Wapenstilstand in Libanon een teken van hoop
Paus Leo ging verder met te zeggen dat "de aangekondigde wapenstilstand in Libanon een teken van hoop is, dat verlichting biedt aan het Libanese volk en aan het bredere Levant."
"Ik moedig degenen die zich inzetten voor een diplomatieke oplossing aan om het pad van vrede te blijven volgen, zodat het einde van de vijandelijkheden in het Midden-Oosten blijvend kan worden," deed hij zijn oproep.
Een wapenstilstand van 10 dagen ging donderdag van kracht tussen Israël en Libanon, eerder op de dag aangekondigd door de Amerikaanse president. Israëlische aanvallen gericht op Hezbollah in Libanon hebben bijna 2000 mensen gedood, duizenden verwond en tienduizenden ontheemd.
Verenigd in gebed
Paus Leo, die in Angola is voor de derde etappe van zijn vier-natien apostolische reis naar het Afrikaanse continent, concludeerde de viering van de heilige Mis op de Kilamba-esplanade in Luanda en nodigde de gelovigen uit om met hem te bidden.
"Met dit vrolijke hymne willen we de kreet van degenen die lijden niet verzwijgen of verdrinken," zei hij, "Maar we proberen het te omarmen en te verenigen met onze eigen stemmen in een nieuwe harmonie, zodat zelfs in pijn het licht van het geloof levend kan blijven, en daarmee de hoop op een betere wereld."
Wetende dat Christus de dood heeft overwonnen, zei hij dat "verenigd met hem en in hem als één lichaam", we moeten "vandaag en elke dag streven om rondom ons de vruchten van Pasen te bevorderen: liefde, ware gerechtigheid, en vrede, voorbij elke obstakel en moeilijkheid."
"Moge de Moeder van Jezus, Moeder van het Hart, ons altijd helpen om de aanwezigheid van haar verrezen Zoon dichtbij ons levendig en sterk te voelen."
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
De reis van de paus in Afrika: Een oproep om onze harten te vernieuwen
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
De pelgrimstocht van paus Leo XIV naar vier Afrikaanse landen benadrukt de kracht van volkeren die lange tijd zijn belast door het juk van het kolonialisme en roept ons op deel te nemen aan het bouwen van een rechtvaardiger, broederlijker en medemenselijker heden en toekomst.
Door Massimiliano Menichetti
De reis van de paus in Afrika roept ons op onze ogen te openen en onze harten te vernieuwen, en dringt er bij ons op aan actie te ondernemen zodat de mensheid een waarheidsgetrouwer gezicht kan tonen. Deze dagen wachten duizenden mensen op en begeleiden zij de Heilige Vader, verzameld langs stofrijke wegen met rode aarde en stadsstraten. Vaak zijn er, achter de barrières, huizen met metalen daken en gebouwen die versleten en fragiel zijn; toch zijn de ogen van de mensen gevuld met vreugde, en verschijnen er glimlachen zodra een blik een groet ontmoet.
Velen wachten urenlang gewoon om de auto van de paus of de konvooi die hem vergezelt te zien, in de hoop op een foto of een blijvende herinnering. Ze zingen, dansen, zwaaien met vlaggen en takken, en heffen hun handen hoog. Dit bezoek is een reis naar de wonden en hoop van volkeren die vaak over het hoofd worden gezien, maar het is ook een uitnodiging aan iedereen: om perspectief te veranderen, niet weg te kijken en banden van broederschap en oprechte relaties te bouwen zonder toe te geven aan angst of berusting.
Het Afrika dat paus Leo ontmoet toont opmerkelijke vitaliteit en energie, naast een uitgestrekte capaciteit voor de toekomst. Tegelijkertijd blijft het gewicht van voortdurende vormen van koloniale invloed duidelijk, aangezien wereldwijde krachten deze potentieel blijven beperken en controleren. In plaatsen waar grondstoffen worden afgevoerd, is het land beschadigd door giftig afval, en worden conflicten, verdeeldheid en corruptie aangewakkerd; wat door politieke en economische machten wordt afgenomen is niet alleen rijkdom, maar ook het heden en de toekomst van hele generaties.
Op een planeet die gekenmerkt wordt door oorlog en geweld, werkt de opvolger van Petrus in plaats daarvan aan het bouwen van bruggen, en moedigt ontmoeting, verzoening, bewustwording, eenheid en vrede aan. Dit is bijvoorbeeld duidelijk in de noordwestelijke Kameroense stad Bamenda, die tijdens het bezoek weer is verbonden met de rest van het land. Door geweld dat verband houdt met de separatistencrisis-wat duizenden ontheemden en vele doden veroorzaakt-waren wegen grotendeels verdwenen, en was de luchthaven al acht jaar onbruikbaar. De aankomst van de paus heeft geholpen niet alleen de fysieke reconstructie te hervatten, maar ook een vernieuwde hoop te brengen.
Door zijn reis benadrukt de paus ook de specifieke realiteiten van de landen die hij bezoekt, en daagt hij de neiging uit om Afrika als één geheel te beschouwen in plaats van als een divers continent. Hij wijst op eenheid binnen diversiteit en op de gedeelde waardigheid van de menselijke familie, waarin elke persoon een kind van God is. Hij toont de rijkdom van de vele stemmen van de Kerk, die zijn geroepen om de boodschap van het Evangelie te delen, die, wanneer deze wordt geleefd, creativiteit bevordert en helpt bij het bouwen van samenlevingen die rechtvaardiger, broederlijker en ondersteunender zijn.
De paus roept op tot gedeelde verantwoordelijkheid en spreekt vanuit Afrika tot de hele wereld. Hij stelt een fundamentele vraag die ieder van ons uitnodigt om naar anderen toe te bewegen: om hen te ontmoeten, hen te vergeven, hen te steunen en samen te wandelen, en verantwoordelijkheid te nemen voor het bouwen van een gezamenlijke toekomst. In een wereld die vaak wordt gevormd door verdeeldheid, trots en bedreigingen, presenteert de Heilige Vader het gezicht van Christus, die elke persoon oproept om te veranderen door dat engagement in het dagelijks leven te leven.
Door deze reis helpt Leo de mensheid opnieuw met elkaar te verbinden, herstelt hij de waardigheid en vrijheid van volkeren om te groeien en zich te ontwikkelen, en daagt hij claims van dominantie en controle uit.
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
Paus bij de Mis in Kilamba: Jezus wandelt naast de Kerk in Angola
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Tijdens de Mis in de voorstad Kilamba van Luanda benadrukt paus Leo XIV dat Jezus leeft, is opgestaan en naast de Angolezen wandelt. Hij merkt op dat als al de gelovigen de Heer en Zijn aanwezigheid in hun midden verwelkomen, hun natie - die veel lijden heeft gezien - gezegend kan worden met een toekomst vol zegen en vrede.
Door Deborah Castellano Lubov
"Blijf trouw aan wat de Kerk leert, vertrouw uw Pastores, en houd uw blik gericht op Jezus, die zich op een bijzondere manier openbaart in het Woord en in de Eucharistie."
Paus Leo XIV drong op dit punt aan tijdens zijn Mis in Kilamba, Angola, op zondag 19 april 2026, tijdens zijn eerste volle dag in het land en in het midden van zijn vier-nationele reis naar Afrika.
In zijn homilie zei hij dat hij met een hart vol dankbaarheid de Eucharistie in hun midden viert, en benadrukte dat hij God dankt voor deze gave en voor hun blije ontvangst.
Angola, een mooi maar gewond land
Op deze Derde Zondag van Pasen herinnerde de paus zich het Evangelie van de dag volgens Lukas, dat het verhaal van de leerlingen op de weg naar Emmaüs vertelde. Twee van de leerlingen van de Heer, met hun harten gewond en bedroefd, verlaten Jeruzalem om terug te keren naar hun dorp Emmaüs, nadat zij de dood van Jezus hadden gezien, op wie zij hun vertrouwen hadden gesteld en die zij hadden gevolgd. Aanvankelijk zijn zij ontmoedigd, maar dan verandert alles wanneer zij herkennen dat Christus in hun midden is, dat de Heer Jezus naast hen wandelt.
Pauselijke Mis in Angola - 19 april 2026 (@Vaticaanse Media)
Paus Leo vertelde degenen voor hem dat hij in deze openingsscène van het Evangelie de geschiedenis van Angola weerspiegeld ziet, "dit mooie maar gewonde land, dat hunkert en dorst naar hoop, naar vrede en naar broederschap."
"Het gesprek langs de weg tussen de twee leerlingen, die met ontmoediging herinneren wat er met hun Meester was gebeurd," vervolgde hij, "herinnert aan het lijden dat uw land heeft gekenmerkt: een lange burgeroorlog, met de nasleep van vijandschap en verdeeldheid, verspilde middelen en armoede."
Geconfronteerd met dit alles erkende de Heilige Vader dat wanneer iemand lange tijd is ondergedompeld in een geschiedenis die zo gekenmerkt is door lijden, men het risico loopt te worden zoals de leerlingen van Emmaüs, de hoop te verliezen en verlamd te blijven door ontmoediging. Men is moe, niet wetend hoe opnieuw te beginnen of of het zelfs mogelijk is.
Toch, herinnerde hij de gelovigen, komt de Heer dicht bij de twee ontmoedigden leerlingen en door hun metgezel op de reis te worden, "helpt Hij hen het verhaal weer samen te stellen, verder te kijken dan hun pijn, te ontdekken dat ze niet alleen op de weg zijn, en dat een toekomst - nog steeds bewoond door de God van de liefde - hen wacht."
Hij wandelt naast ons en geeft ons genade om opnieuw te beginnen
"Beste vrienden, het Goede Nieuws van de Heer, ook voor ons vandaag, is precies dit," benadrukte paus Leo. "Hij is leven, Hij is opgestaan, en Hij wandelt naast ons terwijl we de weg van lijden en bitterheid gaan. Hij opent onze ogen om Zijn werk te herkennen en geeft ons de genade om opnieuw te beginnen en de toekomst op te bouwen." Hier, dan, is het pad dat voor ons is uitgestrekt - en voor u, beste broeders en zusters van Angola - om opnieuw te beginnen: aan de ene kant de zekerheid dat de Heer ons vergezelt en medelijden met ons heeft; aan de andere kant de toewijding die Hij van ons vraagt.
De Heilige Vader legde uit dat we bovenal de metgezel van de Heer ervaren in onze relatie met Hem.
Hij zei dat we God ontmoeten in gebed, in het luisteren naar Zijn Woord, dat onze harten in ons doet branden, zoals het deed voor de twee leerlingen, en bovenal in de viering van de Eucharistie.
"Om deze reden," waarschuwde hij, "moeten we altijd attent zijn op die vormen van traditionele religiositeit die, terwijl ze zeker deel uitmaken van de wortels van uw cultuur, ook het risico lopen om magische en bijgelovige elementen te verwarren en te mengen die ons niet helpen op de spirituele weg."
"Blijf trouw," zei hij, "aan wat de Kerk leert, vertrouw uw Pastores, en houd uw blik gericht op Jezus, die zich op een bijzondere manier openbaart in het Woord en in de Eucharistie. In beide ervaren we dat de Opgestane Heer naast ons wandelt, en verbonden met Hem overwinnen ook wij de doden die ons belaagden en leven als degenen die zijn opgestaan."
Wonden genezen en hoop opnieuw aanwakkeren
Wetende dat we niet alleen zijn, zei de Heilige Vader, moet ons drijven om wonden te genezen en hoop opnieuw aan te wakkeren.
"De geschiedenis van uw land, de nog steeds moeilijke gevolgen die u ondergaat, de sociale en economische uitdagingen, en de verschillende vormen van armoede," benadrukte paus Leo, "vragen allemaal om de aanwezigheid van een Kerk die naast haar volk wandelt en in staat is de kreet van haar kinderen te horen. Een Kerk die, met het licht van het Woord en de voeding van de Eucharistie, verloren hoop kan herleven."
Paus Leo levert homilie (AFP of licentiehouders)
Hij zei dat de Kerk mensen zoals u nodig heeft, die zichzelf geven terwijl Jezus het brood verbreekt voor de twee leerlingen van Emmaüs.
Angola, zei hij, heeft Bisschoppen, priesters, missionarissen, mannen en vrouwen religieuzen, en leken nodig die in hun harten de wens hebben om hun eigen leven te breken en aan elkaar te geven.
Een toekomst van hoop bouwen is mogelijk
Door de genade van de Opgestane Christus, merkte hij op, "kunnen wij ook dit gebroken brood worden dat de werkelijkheid transformeert. En net zoals de Eucharistie ons herinnert dat we één lichaam en één geest zijn, verenigd in de ene Heer, zo kunnen ook wij - en willen wij - een land bouwen waar oude verdeeldheden definitief worden overwonnen, waar haat en geweld verdwijnen, en waar de wond van corruptie wordt genezen door een nieuwe cultuur van gerechtigheid en delen."
"Alleen op deze manier," drong hij aan, "zal een toekomst van hoop mogelijk zijn, vooral voor de vele jongeren die het zijn kwijtgeraakt."
Paus Leo concludeerde zijn homilie door de gelovigen van het land aan te moedigen om met hoop naar de toekomst te kijken en de hoop van de toekomst op te bouwen. "Wees niet bang om dat te doen! De Opgestane Jezus, die de weg met u wandelt en zichzelf als brood voor u breekt, moedigt u aan om getuigen van Zijn Opstanding te zijn en protagonisten van een nieuwe mensheid en een nieuwe samenleving."
Hij verzekerde ook dat de katholieken van deze natie op deze reis kunnen rekenen op de nabijheid en gebeden van de paus, en hij zei, terwijl hij hen toevertrouwde aan de Heilige Maagd, dat hij weet dat hij ook op hen kan rekenen.
Paus Leo begroet de gelovigen vanuit zijn pausmobiel (ANSA)
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u aan te melden voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
