Bekijk ExploreCatholic in de app! Openen

rooms-katholieke-editie-van-de-migratiebiografie-gelanceerd-in-dubai

Rooms-katholieke editie van de Migratiebiografie gelanceerd in Dubai

Vatican News | 
18 november 2026

Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.

In de St. Mary’s Church in Dubai introduceert bisschop Paolo Martinelli, vicaris-generaal van Zuid-Arabië, de katholieke editie van de “Migratiebijbel” en nodigt hij migranten uit om hun eigen reizen te zien als onderdeel van het verhaal dat God blijft schrijven met Zijn volk.

Vaticaans Nieuws

Katholieken verzamelden zich op 17 november in de St. Mary’s Church in Dubai voor de lancering van de katholieke editie van de Migratiebijbel.

Naast de complete bijbeltekst bevat de uitgave de eigen verhalen van migranten over het leven weg van huis. Het is bedoeld zowel voor mensen die hun thuisland hebben verlaten als voor de gemeenschappen die hen ontvangen.

Bisschop Paolo Martinelli, apostolisch vicaris van Zuid-Arabië, zei dat St. Mary’s, een van de grootste katholieke parochies ter wereld, een geschikte plek was voor de lancering.

In het vicariaat delen migranten die verschillende talen spreken en verschillende tradities meebrengen naar hun parochies hetzelfde katholieke geloof.

“Elke migrant is uitgenodigd om zijn of haar persoonlijke reis te erkennen als onderdeel van het verhaal dat God blijft schrijven met zijn volk,” zei hij. 

“Het Woord van God is een reisgenoot voor alle mensen, vooral voor degenen die altijd onderweg zijn,” schreef de bisschop in zijn voorwoord.

Bisschop Paolo Martinelli zegent verschillende exemplaren van de Migratiebijbel

Bisschop Paolo Martinelli zegent verschillende exemplaren van de Migratiebijbel   (Apostolisch Vicariaat van Zuid-Arabië / AVOSA)

Abraham, Ruth en de Heilige Familie

Dr. Hrayr Jebejian, secretaris-generaal van de Bijbelvereniging in de Golf, haalde de reizen van Abraham, Ruth en de Heilige Familie aan om te laten zien hoe herkenbaar de ervaring van het verlaten van huis zou zijn geweest voor mensen in de Schrift.

Hij zei dat de uitgave ook degenen uitnodigt die migranten verwelkomen om gastvrijheid te oefenen en herinnert alle christenen eraan dat zij pelgrims zijn.

De editie gebruikt de Good News Translation en bevat de deuterocanonieke boeken. De 17 artikelen onderzoeken onderwerpen variërend van migrantenarbeid tot ontworteling en trauma. Leesplannen bieden passages en vragen voor persoonlijk gebed of groepsdiscussie.

De United Bible Societies bedacht het project, dat de Bijbelvereniging voor Nederland en Vlaanderen ontwikkelde en publiceerde. De Bijbelvereniging in de Golf werkte samen met de apostolische vicariaten van Noord- en Zuid-Arabië om de editie naar katholieke parochies te brengen.

De Migratiebijbel werd gepresenteerd in de St. Mary's Church in Dubai

De Migratiebijbel werd gepresenteerd in de St. Mary’s Church in Dubai   (Apostolisch Vicariaat van Zuid-Arabië / AVOSA)

De Schrift door generaties heen

Tijdens een panel geleid door pater Darick D’Souza includeerden sprekers Joy Paul, die catechese geeft aan tieners in Jebel Ali, en Cathy Jones, een migrant uit de tweede generatie die actief is in het jongerenwerk van het vicariaat.

Zij reflecteerden over hoe het leven volgens het Woord van God migranten van verschillende generaties helpt om elkaar te begrijpen en zichzelf te herkennen als leerlingen van Jezus.

Drie video-installaties bevatten de verhalen van parochianen over hoe de Schrift hen heeft ondersteund. Bisschop Martinelli sloot de avond af door de bijbels te zegenen, en iedereen die aanwezig was ontving een exemplaar.

Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u te abonneren op onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik gewoon hier.

© Dicastery for Communication – Vatican News

Naar deze bron

Andere berichten

Delen