Dit bericht is met toestemming overgenomen. Klik hier voor het originele bericht.
In Turijn hebben we de avond van de Barmhartigheid gehouden, met persoonlijk gebed, aanbidding en gelegenheid om te biechten. Het was een intense en mooie avond in de parochiekerk vlakbij het logeeradres, waar we door pastoor don Tonino Borio en zijn mensen zeer hartelijk werden ontvangen. Hieronder de catechese die ik bij die gelegenheid heb gegeven.
(Dit is een samenvatting. Lees het volledige artikel bij de bron.)
De paus viert Onze Lieve Vrouw van Goede Raad met een oproep om vrede te bevorderen
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Paus Leo XIV keert op maandagavond terug naar het Heiligdom van Onze Lieve Vrouw van Goede Raad in Genazzano om de Mis te vieren op de avond van de geboorte van de Heilige Maagd Maria en nodigt christenen uit om de stille aanwezigheid van Maria te overdenken en dienaars van de vrede te worden.
Door Vatican News
"Laat ons de vrede binnenin ons laten groeien," zei de paus tijdens zijn homilie terwijl hij de Mis leidde in het augustijnse heiligdom gewijd aan Onze Lieve Vrouw van Goede Raad, "Het zal in de wereld bloeien."
Terugkerend naar het heiligdom in Genazzano, ten zuidoosten van Rome, herinnerde paus Leo eraan dat hij "een diep verlangen" had gevoeld om daarheen te gaan, slechts enkele dagen na zijn verkiezing tot paus in mei 2025. Maria, zei hij destijds, had hem zijn hele leven vergezeld "met haar moederlijke aanwezigheid, met haar wijsheid en met het voorbeeld van haar liefde voor haar Zoon, de Zoon die altijd centraal staat in mijn geloof."
Nu, terwijl hij de Waak Nacht van Maria's geboorte viert, zei hij dat hij opnieuw Maria toevertrouwde "wat nog geboren moet worden in deze arme en prachtige mensheid: fragiel als een scheut, maar een teken van Gods trouw."
Maria en de kracht van een stille aanwezigheid
De homilie van de paus richtte zich op de ogenschijnlijke paradox van Maria's plaats in de geschiedenis van de verlossing: een vrouw wiens leven de loop van de geschiedenis veranderde, maar wiens aanwezigheid in het Evangelie gekenmerkt wordt door eenvoud en stilte.
Reflecterend op de geschriften van St. Thomas van Villanova, de augustijnse monnik en bisschop, vroeg paus Leo zich af waarom de Evangelisten zo weinig details geven over Maria's geboorte, kindertijd en dagelijkse leven, ondanks haar unieke plaats in het verhaal van de verlossing.
St. Thomas zelf vroeg zich af waarom de Evangelisten uitgebreid over Johannes de Doper en de Apostelen hadden geschreven, maar zo weinig over Maria hadden gezegd. Paus Leo citeerde zijn vraag: "Waarom, vraag ik, hebt u ons zo'n grote blijdschap ontnomen door uw stilte?"
Toch zei de paus dat stilte een belangrijke les biedt voor gelovigen.
"We zijn immers 'samenburgers met de heiligen en leden van het huisgezin van God'," zei hij, toevoegend dat Maria een intelligentie onderwijst die "in gesprek is met God," vragen stelt en gebeurtenissen koestert door ze in haar hart met elkaar te verbinden.
In Matteüs' verslag spreekt Maria niet in het stuk dat tijdens de Mis wordt gelezen. Toch is haar aanwezigheid, samen met de aanwezigheid van Christus in haar, voldoende om de loop der gebeurtenissen te veranderen.
"De eenvoudige aanwezigheid van Maria - en van de Zoon in haar - beweegt de hele geschiedenis," zei paus Leo.
Haar aanwezigheid verandert de verwachtingen, beslissingen en acties van Jozef, vervolgde hij. "In Maria vindt de verlossing een thuis: God met ons!"
Gods weg is 'eenvoudiger en stiller'
De paus reflecteerde vervolgens op het mysterie dat wordt gevierd in het feest van Maria's geboorte.
"Het is onmogelijk om eraan te wennen!" zei hij. Er wordt een kind geboren dat "de Moeder van haar Schepper, de Moeder van God die redt" zal worden.
En toch, merkte hij op, wordt Maria simpelweg geboren als een kind, "zoals de dochters en kleindochters die we in onze armen houden."
"We hebben nobele en verheven titels voor haar, van Dame en Koningin," zei hij, "maar Gods weg is en blijft eenvoudiger en stiller, maar niet minder krachtig en transformerend."
Hetzelfde pad wordt onthuld in Christus, vervolgde hij, en merkte op dat "In Jezus Christus, God de meest nederige historische omstandigheden en de nederigste schepselen koos om de originaliteit van zijn Koninkrijk te openbaren, waarin arrogantie geen plaats heeft en almacht het scheppen, dienen en zorgen voor leven is."
Geen fantasie, maar profetie
Paus Leo keerde toen terug naar de uitnodiging van St. Thomas van Villanova om Maria innerlijk te overdenken, ook al biedt de Schrift geen gedetailleerd portret van haar leven.
St. Thomas schreef dat de Heilige Geest Maria niet in de Schrift beschreef, maar in plaats daarvan "wachtte tot je haar innerlijk zou schilderen," herinnerde de paus zich.
"In contemplatieve gebed krijgt wat de wereld ons niet vertelt, maar al bestaat, vorm; wat nog onzichtbaar is, maar al een nieuwe soort kracht bezit," legde hij uit, toevoegend dat, "Dit is geen fantasie, maar profetie."
Zo'n profetische visie, voegde hij toe, is nodig "in tijden van vernietiging en onzekerheid," zodat christenen Gods werk kunnen herkennen en het kunnen dienen.
"Laat de vrede binnenin ons groeien"
Vanuit Maria's verborgen kracht wendde paus Leo zich tot de noodzaak van vrede. Terugdenkend aan de visie van de profeet Micha over Bethlehem als de geboorteplaats van een koning van vrede, onderstreepte hij de bijbelse belofte, erop wijzend dat het gebed van de liturgie van de dag vraagt dat de viering van Maria's geboorte de vrede binnen gelovigen vergroot.
"Ja, we willen vrede voorstellen - de grenzen van ons begrip verbreden en het in onze zielen schilderen - om te erkennen dat het al bestaat, om het te verwelkomen en te dienen," zei hij.
Vrede, vervolgde hij, is "de gave van God, de adem van de Verrezene, het werk van de Heilige Geest."
"Laat ons de vrede binnenin ons laten groeien," zei hij. "Het zal in de wereld bloeien. En de Moeder van Goede Raad zal ons begeleiden in deze missie."
Een plaats dichtbij het hart van paus Leo
Paus Leo heeft een langdurige verbinding met het heiligdom in Genazzano, dat hij voor het eerst bezocht als jonge student in Rome in de vroege jaren 1980 en waar hij in de loop der jaren wederom terugkeerde als Prior-generaal van de Augustijnen, Bisschop van Chiclayo en later Kardinaal. Zijn Augustijnse Provincie van Chicago is zelf gewijd aan Onze Lieve Vrouw van Goede Raad.
Zijn eerste bezoek aan het heiligdom als paus vond plaats slechts twee dagen na zijn verkiezing, op 10 mei 2025. Voordat hij op de centrale loggia van de Sint-Pietersbasiliek verscheen op de dag van zijn verkiezing, had hij ook gebeden voor een afbeelding van Onze Lieve Vrouw van Goede Raad in de Pauluskapel van het Apostolisch Paleis.
Het heiligdom zelf is sinds de 14de eeuw aan de Augustijnen toevertrouwd. Volgens de traditie verscheen op 25 april 1467 een afbeelding van de Heilige Maagd op een muur van de kerk terwijl deze nog in aanbouw was. Twee Albanese pelgrims herkenden het later als de afbeelding die vereerd werd in Shkodër, Albanië, die uit zijn oorspronkelijke locatie was verdwenen.
De afbeelding heeft generaties pelgrims en meerdere pausen aangetrokken, waaronder Urbanus VIII, Pius IX, Johannes XXIII en Johannes Paulus II. In navolging van die traditie werd een nieuw schilderij waarop paus Leo biddend voor Onze Lieve Vrouw van Goede Raad staat, onthuld in het heiligdom tijdens zijn bezoek van 7 september.
Het schilderij van Leo XIV wordt onthuld (@Vatican Media)
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
Aartsbisschop Gallagher: ‘Dialoog maakt samenwerking mogelijk
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
De Vaticaanse secretaris voor betrekkingen met staten en internationale organisaties houdt een toespraak tijdens een seminar in Assisi ter gelegenheid van de 800ste verjaardag van de dood van Sint Franciscus.
Door Vatican Nieuws
Aartsbisschop Paul Richard Gallagher zei dat oprecht dialoog geen verschillen elimineert, maar de voorwaarden creëert voor co-existentie door middel van samenwerking.
Tijdens zijn toespraak in Assisi op maandag 7 september, richtte de Vaticaanse secretaris voor betrekkingen met staten en internationale organisaties zich tot de opening van een seminar voor theologieprofessoren en pastorale assistenten van de Katholieke Universiteit van het Heilig Hart, dat dit jaar gewijd is aan Sint Franciscus en de wegen van verzoening.
De bijeenkomst vond plaats in de Sala della Conciliazione in Assisi, die herinnert aan een historisch ontmoeten tussen de Heilige Stoel en de Italiaanse staat. Op 4 oktober 1926, tijdens de vieringen ter gelegenheid van de zevende eeuw van de dood van Sint Franciscus, ontmoette kardinaal Rafael Merry del Val, pauselijk afgevaardigde, Pietro Fedele, de minister van Onderwijs van Italië. De ontmoeting hielp de weg te effenen voor de formele onderhandelingen die leidden tot de Lateraanse Pacten van 1929.
"Een bereidheid tot ontmoeting"
Reflecterend op die geschiedenis, zei aartsbisschop Gallagher dat "geen overeenkomst voortkomt zonder een bereidheid om elkaar te ontmoeten", terwijl gebaren van toenadering uiteindelijk moeten worden omgezet in "rechterlijke en blijvende regels."
Hij herinnerde eraan dat de Lateraanse Pacten een nieuw kader voor de betrekkingen tussen de Heilige Stoel en Italië vestigden, terwijl de herziening van het Concordaat in 1984 het principe weerspiegelde dat de Kerk en de staat onafhankelijk blijven in hun respectieve gebieden, terwijl ze "samenwerken voor de bevordering van de mensheid en het welzijn van het land."
"Onderscheid betekent daarom niet vervreemding, en samenwerking betekent niet verwarring," zei hij.
Gallagher herinnerde ook aan de beschrijving van paus Leo XIV van kardinaal Merry del Val als een "ware diplomaat van ontmoeting", en zei dat authentieke dialoog de verschillen niet uitwist, maar de voorwaarden zoekt voor hun coexistentie door middel van loyale samenwerking.
"Moge de Heer u vrede geven!"
De aartsbisschop besloot door zich te richten tot Sint Franciscus, waarbij hij de woorden van de heilige herinnerde in zijn Testament: "De Heer onthulde me dat we deze groet moeten zeggen: 'Moge de Heer u vrede geven!'"
Voor Sint Franciscus, zei Gallagher, is vrede in de eerste plaats een ontvangen geschenk. Diplomatie kan geen vrede creëren op zichzelf, maar het kan de menselijke, politieke en juridische voorwaarden voorbereiden waarin vrede kan wortelen.
Het vierdaagse seminar, dat duurt tot 10 september, brengt theologieprofessoren en pastorale assistenten samen voor interdisciplinaire reflectie geïnspireerd door de spirituele erfenis van Sint Franciscus, tijdens de vieringen ter gelegenheid van de 800ste verjaardag van zijn dood.
Aartsbisschop Gallagher spreekt deelnemers aan het seminar toe (@Università Cattolica)
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
Rusland laat de deur open voor nieuwe Oekraïne-vredesgesprekken
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Rusland laat de deur open voor nieuwe vredesbesprekingen met Oekraïne na een weekend van intense Amerikaanse diplomatie, maar er blijven grote obstakels bestaan voor het beëindigen van de oorlog, die nu in zijn vijfde jaar is.
Door Stefan J. Bos
Moskou zei maandag dat het de mogelijkheid van hernieuwde vredesbesprekingen met Rusland, Oekraïne en de Verenigde Staten niet uitsluit.
Kremlinwoordvoerder Dmitry Peskov sprak nadat de Amerikaanse gezanten Steve Witkoff en Jared Kushner gesprekken hadden gevoerd met de Russische president Vladimir Poetin in Moskou en de Oekraïense president Volodymyr Zelenskyy in Kyiv.
"We sluiten ook de hervatting van dit trilaterale formaat niet uit, maar het is prematuur om op dit moment over de locatie en de exacte timing te spreken," zei Peskov via een vertaler.
"Natuurlijk zijn elke inspanningen die meer of minder effectief zijn een kleine stap naar vrede," voegde hij eraan toe.
Gezanten komen per trein aan
Na hun gesprekken in Moskou reisden Kushner en Witkoff per trein vanuit Polen naar Kyiv, waarbij Zelenskyy zei dat Russische aanvallen hen verhinderden om naar de Oekraïense hoofdstad te vliegen.
Luister naar het verslag van Stefan Bos
Rusland en Oekraïne hadden afgesproken elkaar's hoofdsteden tijdens de bezoeken van de Amerikaanse delegatie niet aan te vallen.
Zelenskyy grapte dat de aanwezigheid van de twee Amerikaanse gezanten nog meer had gedaan dan Patriot-luchtverdedigingen om Kyiv te beschermen, en drong er bij hen op aan om vaker te komen zodat de inwoners "een beetje konden leven."
Amerikaanse vredesgezanten Steve Witkoff en Jared Kushner bezoeken Kyiv (ANSA)
Het Kremlin beschreef de gesprekken van zaterdag met Poetin als "zeer nuttig", terwijl de Amerikanen hun daaropvolgende gesprekken met Zelenskyy "bemoedigend" noemden. Geen van beide bijeenkomsten leidde tot een doorbraak.
Territorium blijft obstakel
Een van de grootste obstakels blijft territorium. Poetin blijft volhouden dat Rusland van plan is de resterende door Oekraïne gehouden gebieden in de oostelijke Donetsk-regio te veroveren.
Zelenskyy zegt dat Oekraïne Rusland niet kan belonen voor zijn invasie door simpelweg territorium op te geven en zegt dat dergelijke kwesties uiteindelijk door de leiders van de landen moeten worden besproken. Veiligheidsgaranties voor Oekraïne zijn een ander knelpunt.
Ondersteuning voor de winter besproken
In Kyiv besprak Zelenskyy luchtverdedigingen, inclusief aanvullende Patriot-systemen, en wat hij een "winterpakket" van Amerikaanse en Europese steun voor de energie-infrastructuur van Oekraïne noemde.
Hij erkende dat de gevechten nu waarschijnlijk nog een winter zullen aanhouden.
De Amerikaanse gezanten klonken desalniettemin voorzichtig optimistisch. Witkoff zei dat zowel Rusland als Oekraïne compromissen moeten sluiten, maar voegde eraan toe dat Washington gelooft dat het de "ingrediënten" heeft die nodig zijn om naar een overeenkomst toe te werken.
Amerikaanse vredesgezanten ontmoeten president Zelenskyy (ANSA)
Kushner zei dat de weekendmissie nieuwe ideeën had opgeleverd voor het bevorderen van de onderhandelingen.
Meer gesprekken verwacht
De Amerikanen hopen nu dat een nieuwe ronde van door de VS bemiddelde Russische-Oekraïense gesprekken snel kan worden aangekondigd.
Oekraïne, de Verenigde Staten en Europese vertegenwoordigers hebben ook afgesproken een andere bijeenkomst te houden, hoewel de locatie nog niet is besloten.
Toch gaan de gevechten door ondanks de diplomatieke druk.
Russisch aangestelde autoriteiten in bezet Crimea zeiden dat een Oekraïense drone-aanval op Sevastopol twee mensen, waaronder een tiener meisje, doodde, terwijl Oekraïne zei dat het de Russische olieraffinaderij in Ryazan honderden kilometers diep in Russisch grondgebied had aangevallen.
Winkelcentrum verwoest door brand na drone-aanval in Donetsk-regio
Gevechten gaan door
Moskou zei ook dat zijn strijdkrachten een Oekraïens vrachtschip in de Zwarte Zee hadden aangevallen dat volgens hen westerse militaire uitrusting vervoerde.
De conflicten onderstreepten dat ondanks de hernieuwde diplomatieke impuls de fundamentele vraag onbeantwoord blijft: of Moskou en Kyiv bereid zijn de compromissen te sluiten waarvan Washington zegt dat ze nodig zullen zijn om de bloedigste conflict in Europa in generaties te beëindigen.
Dank u voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
Negen doden in Zuid-Libanese dorp na Israëlische aanval
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Het ministerie van Gezondheid van Libanon zegt dat een Israëlische luchtaanval op een dorp in het zuiden van Libanon ten minste negen mensen heeft gedood.
Door Nathan Morley
Israëlische luchtaanvallen op een dorp in het zuiden van Libanon hebben maandag ten minste negen mensen gedood, aldus het ministerie van Gezondheid van Libanon.
De aanvallen maakten deel uit van een reeks die zondag zeven mensen in het zuiden van Libanon doodde, terwijl het Israëlische leger wraak nam voor wat het zegt dat het drone-aanvallen waren door de door Iran gesteunde Hezbollah-militie op troepen in bezette gebieden van het land.
Acht mensen, waaronder een kind en twee vrouwen, kwamen om het leven bij een enkele aanval die een woongebouw in de stad Kfar Roummane verwoestte, volgens het ministerie van Gezondheid. Een aparte aanval op een voertuig doodde een ambulancemedewerker.
Luister naar het verslag van Nathan Morley
Het Israëlische leger heeft niet onmiddellijk commentaar gegeven. Maar het Israëlische Ministerie van Buitenlandse Zaken beschuldigde Hezbollah van drone-aanvallen en "te proberen zijn militaire capaciteiten in het zuiden van Libanon te herbouwen."
De Libanese president Joseph Aoun zei dat de escalatie een in juni bereikt staakt-het-vuren onder Amerikaanse bemiddeling in gevaar brengt, dat bedoeld was om het conflict tussen Israël en Hezbollah te beëindigen. Hij riep de internationale gemeenschap op om druk uit te oefenen op Israël om de aanvallen te stoppen.
Volgens de voorwaarden van het staakt-het-vuren, waaraan Libanon, Israël en de Verenigde Staten akkoord gaven, moet Hezbollah zich ontwapenen, moeten de Israëlische troepen geleidelijk uit het zuiden van Libanon trekken en moet het Libanese leger zich in de regio verspreiden.
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt up-to-date blijven door u te abonneren op onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
Dit bericht is met toestemming overgenomen. Klik hier voor het originele bericht.
Een verdiepend artikel van het bisdom Breda voor de Pius Almanak Kunstmatige intelligentie, ofwel artificial intelligence (AI) is niet meer weg te denken uit het dagelijks leven. In elke sector van de maatschappij wordt nagedacht over de inzet ervan en hoe deze veelbelovende simulatie van menselijke intelligentie een hulpmiddel kan zijn om menselijke arbeid te […]
Het bericht AI is stukwerk verscheen eerst op Bisdom Breda.
(Dit is een samenvatting. Lees het volledige artikel bij de bron.)
West-Afrikaanse Jongerendagen: Vijf dagen om vrede en hoop te bevorderen
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
De 2026 West-Afrikaanse Jongeren Dagen (JOAJ) openen op 7 september in Accra, Ghana. Gedurende de daaropvolgende vier dagen zullen jonge katholieken uit 16 West-Afrikaanse landen samenkomen rond het thema: "Wees moedig: jonge katholieken, actoren en bevorderders van vrede en hoop in West-Afrika."
Door Moriba Camara, S.J.
De 2026 West-Afrikaanse Jongeren Dagen (JOAJ) openen deze maandag, 7 september, in Accra, Ghana. Gedurende de daaropvolgende vier dagen zullen jonge katholieken uit 16 West-Afrikaanse landen samenkomen rond het thema: "Wees moedig: jonge katholieken, actoren en agents van vrede en hoop in West-Afrika."
De eerste dag is gewijd aan het verwelkomen van de delegaties en het ontdekken van de Ghanees cultuur. Het zal eindigen met een welkomstceremonie, gevolgd door Eucharistische aanbidding met de Rozenkrans en meditatie.
Op dinsdag 8 september zullen de jongeren de thema's geloof en cultuur verkennen, geleid door het thema: "Geworteld in geloof, moedig in getuigenis." Na de openingsmis zal de aandacht uitgaan naar het onderwerp "Digitale evangelisatie: Geloof in de nieuwsfeed - Sociale media gebruiken voor missie" tijdens een workshop. Een culturele avond zal de verschillende delegaties de kans geven om de muziek, dansen en artistieke uitdrukkingen van hun respectieve landen te delen.
Jongeren, agenten van vrede
De derde dag, woensdag 9 september, zal focussen op leiderschap en sociale betrokkenheid onder het thema "Versterkt voor missie." Catecheses met de bisschoppen en de workshops van de dag zullen, onder andere onderwerpen, ingaan op de rol van jongeren in "sociale verandering in West-Afrika," klimajustice, vredesopbouw en de strijd tegen terrorisme, gewelddadig extremisme en conflicten in de Afrikaanse subregio.
Op donderdag 10 september zullen de deelnemers een dag besteden aan pelgrimage en solidariteit onder het thema: "Samen wandelen in geloof en dienstbaarheid." Ze zullen meer leren over missionaire roepingen en deelnemen aan een Mariadag in een parochie in Accra, inclusief een catechese over Maria, de viering van het sacrament van verzoening en de Eucharistie. Maria zal worden gepresenteerd als "Koningin van de Vrede en een model leerling voor jongeren."
Op vrijdag 11 september zullen de jongeren op missie worden gezonden onder het thema "Ga en help hoop groeien." Een catechese met de bisschoppen zal hen voorbereiden om "actoren en agenten van vrede" te worden, voor de plechtige sluitingsmis voorgezeten door aartsbisschop Julien Kaboré, apostolisch nuntius in Ghana.
Tenslotte, op de ochtend van zaterdag 12 september, zullen de jongeren terugkeren naar hun respectieve landen, met een missie van vrede, hoop en verzoening.
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
Paus Leo bezoekt Genazzano als ‘bedevaartiger’ voor Moeder van Goede Raad
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
Op de vooravond van het Feest van de Geboorte van de Maagd Maria, is paus Leo XIV van plan terug te keren naar het Heiligdom van de Moeder van Goede Raad in Genazzano om de Mis te vieren, waarbij de lokale bisschop zegt dat Onze Lieve Vrouw "wijst op Christus als het pad om te volgen."
Door Benedetta Capelli & Eugenio Bonanata
Een sfeer van blije verwachtingen vulde Genazzano, de middeleeuwse Italiaanse stad gelegen op ongeveer 40 kilometer van Rome, terwijl men het aankomst van paus Leo XIV afwachtte.
Om 18:00 uur op maandag viert de paus de Mis in de Basiliek op de vooravond van het Feest van de Geboorte van de Heilige Maagd Maria.
Hij deed een privébezoek aan Genazzano op 10 mei 2025, twee dagen na zijn verkiezing tot Bisschop van Rome.
Zijn bezoek is een uiting van zijn toewijding aan Onze Lieve Vrouw, die-zoals hij schreef in het gastenboek van het heiligdom terwijl hij zijn Magisterium aan haar toevertrouwde-hem zijn hele leven heeft begeleid "met haar moederlijke aanwezigheid, haar wijsheid en het voorbeeld van haar liefde voor haar Zoon, die altijd het centrum van mijn geloof is. De weg, de waarheid en het leven."
De onthulling van een schilderij
Paus Leo wordt verwacht om 16:30 uur aan te komen op het Piazzale della Pace en reist vervolgens per pausmobiel naar het heiligdom, waarbij hij de gelovigen langs de route zegent.
Bij aankomst zal de paus verwelkomd worden door de autoriteiten, de Augustijnse gemeenschap en bisschop Mauro Parmeggiani van de bisdommen Tivoli en Palestrina.
Om 17:30 uur zal een schilderij van Marco Innocenzi, een voormalige restaurator in het laboratorium voor schilder-restauratie van de Vaticaanse Musea, worden onthuld.
Het toont paus Leo in profiel, knielend bij een prie-dieu en kijkend naar de icoon van Onze Lieve Vrouw.
Het schilderij is ondergebracht in de kapel met portretten van de pausen die Genazzano in het verleden hebben bezocht.
Deze omvatten Urbanus VIII, die in 1630 het door de pest getroffen Italië aan de Maagd toevertrouwde; zalige Pius IX, die op 15 augustus 1864 een pelgrimstocht naar Genazzano maakte en diep toegewijd was aan de Moeder van Goede Raad; Johannes XXIII, wiens portret is geschilderd na zijn bezoek op 25 augustus 1959; en heilige Johannes Paulus II, die biddend voor het heilige beeld staat tijdens zijn pelgrimage op 22 april 1993, op de vooravond van zijn Apostolische Reis naar Albanië.
De verbinding met Albanië
Aartsbisschop Giovanni Peragine van Shkodër-Pult reist ook vanuit Albanië om samen met de paus de Mis te concelebreren.
Volgens de traditie werd het beeld van de Moeder van Goede Raad dat in het heiligdom van Genazzano wordt bewaard, door engelen vanuit de Albanese stad Shkodër gedragen en verscheen het miraculeus op 25 april 1467.
Het beeld werd later erkend door twee Albanese pelgrims. Tot op de dag van vandaag viert Genazzano de "Komen" van het heilige beeld op 25 april elk jaar, terwijl Albanese katholieken de Moeder van Goede Raad aanroepen onder de oude titel "Dame van Albanië."
Andere concelebranten zullen onder meer zijn: pater Joseph Farrell, Prior Generaal van de Orde van Sint-Augustinus; pater Gabriele Pedicino, Prior van de Augustijnse Provincie van Italië; pater Pasquale Di Lernia, Procurator Generaal van de Orde van Sint-Augustinus; en pater Rocco Ronzani, Prefect van het Vaticaanse Apostolische Archief en een geboren Genazzanese.
De Augustijnse broeders van de lokale gemeenschap en de rector van het heiligdom, pater Ludovico Centra, zullen ook concelebreren.
De paus zal een alb, chasuble en mijter dragen, geschonken door de gelovigen van Genazzano.
Hun borduurwerk roept water op en dus de Bruiloft te Kana, het eerste mirakel van Jezus, uitgevoerd in de aanwezigheid van Maria. De chasuble en mijter zullen vervolgens in het museum van het heiligdom van Genazzano blijven.
De Gouden Roos
Een belangrijk moment in de viering zal de presentatie zijn van een Gouden Roos met drie takken aan de Moeder van Goede Raad.
De basis draagt de wapenschilden van het Heiligdom van de Moeder van Goede Raad; Martin V, de eerste paus die het heiligdom in 1431 een Gouden Roos gaf, die later verloren ging tijdens het Napoleontische tijdperk; Leo XIII, die het heiligdom van Genazzano tot basiliek verhief; en Leo XIV.
De paus zal een ex ossibus relikwie ontvangen van de zalige Stefano Bellesini, een Augustijn en voormalige parochiepriester van het heiligdom, wiens sterfelijke resten worden vereerd in de Basiliek van Genazzano.
Bisschop van Tivoli: 'Een groot geschenk'
Bisschop Mauro Parmeggiani, Bisschop van de bisdommen Tivoli en Palestrina, beschrijft de sfeer in Genazzano voorafgaand aan het bezoek van de paus als "een grote viering, een familiefeest."
In een gesprek met Vatican News benadrukte hij het "grote geschenk" dat de stad heeft ontvangen door de aanwezigheid van het Heiligdom van Onze Lieve Vrouw van Goede Raad, voor wie "men niet onverschillig kan blijven."
"Het bezoek van de paus," zei hij, "moedigt ons opnieuw aan om te reageren op het geschenk van het hebben van een Moeder die naar Christus wijst als het pad om te volgen en de bestemming die bereikt moet worden, ondanks onze imperfecties en moeilijkheden."
De bisschop hoopt dat de gemeenschap zal reageren met "een sterke geloof," zich steeds dichter verbonden voelend "met de Heilige Vader en de Kerk van Rome," en "promotors van actieve pastorale bediening worden, in staat om eenheid en vrede te bevorderen terwijl we onze broeders en zusters en de schepping respecteren."
Rector van het heiligdom: 'Vertrouwen ons aan Maria toe'
Pater Ludovico Centra, Rector van het Basiliek Heiligdom van Onze Lieve Vrouw van Goede Raad, herinnerde aan de liefde van de paus voor de Maagd Maria die teruggaat tot zijn jaren in Chicago.
Hij zei dat paus Leo iedereen zal uitnodigen om zich "aan Maria toe te vertrouwen, deze schitterende dageraad die de dag aankondigt, die Jezus is."
"Dit is essentieel," zei hij. "Ik zeg altijd tegen pelgrims als ze komen: zij is de Moeder van Goede Raad-dat wil zeggen, zij is de Moeder van Jezus, die het goede advies van God is."
"Maria heeft nog steeds deze taak, net zoals ze dat deed in Kana," besloot hij. "Ik geloof dat de paus dit in zijn hart heeft en ons zeker aan Maria zal toevertrouwen, juist zodat wij haar kunnen blijven horen en de wil van haar Zoon kunnen doen."
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u te abonneren op onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
DRC: In Bukavu begint het schooljaar ondanks de dreiging van Ebola
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
In het oosten van de Democratische Republiek Congo begon het schooljaar in Bukavu te midden van de uitbraak van de Ebola-virusziekte. Bij Alfajiri College verzekerde pater Tika Dieudonné, S.J., het hoofd van de instelling, aan Vatican News dat de lessen soepel zijn hervat en dat preventieve maatregelen streng worden uitgevoerd om studenten en personeel te beschermen.
Moriba Camara, S.J. - Vaticaanstad
Het schooljaar begon op 1 september bij Alfajiri College in Bukavu, een grensstad tussen de DRC en Rwanda. Volgens jezuïet pater Tika Dieudonné was bijna 90% van de studenten en leraren aanwezig op de eerste dag. De aanwezigheid bleef de volgende dag ongeveer gelijk en werd verwacht te toenemen in de week die begon op 7 september.
In het licht van de Ebola-bedreiging had de school al verschillende preventieve maatregelen anticiperend genomen. Waterpunten zijn geïnstalleerd bij de ingang van de school en rond de school zodat studenten hun handen vaak kunnen wassen. Redelijke afstand wordt gehandhaafd. Het gebruik van handdesinfectiemiddelen wordt ook aangemoedigd, aldus de directeur. De schoolziekenboeg houdt constant toezicht op eventuele klinische tekenen of episodes van koorts. Op het moment van het interview waren er geen verdachte Ebola-gevallen in de school gerapporteerd.
Tussen waakzaamheid en angst voor de ziekte
De directeur erkent dat de aankondiging van de epidemie aanvankelijk "wat paniek onder de bevolking en de gemeenschap van Bukavu" veroorzaakte. Bewustmakingsberichten werden toen verspreid door de schoolautoriteiten om deze angst onder de leerlingen te proberen te verdrijven. Vandaag de dag merkt hij op: "de afwezigheid van bevestigde gevallen in de instelling helpt de angst te verminderen." Echter, waakzaamheid blijft noodzakelijk. "Kinderen en hun leraren moeten doorgaan met het observeren van afstand om mogelijke overdracht van de ziekte te voorkomen," stelt pater Tika.
Ebola-preventiemaatregelen in scholen (ANSA)
De schooldirecteur benadrukte ook de cruciale rol van schoolfunctionarissen in het duidelijk communiceren met ouders en voogden, die voortdurend bezorgd zijn over de uitbraak en over het sturen van hun kinderen naar school. Ouders zoeken vaak informatie over de gezondheid van hun kinderen wanneer ze hun kinderen begeleiden of ophalen. Voor de directeur is het belangrijk om "paniek, overdreven angst die ongegrond is, te vermijden," terwijl de nodige voorzorgsmaatregelen worden genomen. Hij sprak ook over het sensationalisme op sociale media en "overdrijvingen" die soms informatie over de Ebola-virusziekte omringen.
Paus Leo's oproep tot internationale solidariteit
Naarmate het Ebola-virus zich verspreidde naar het oosten van de Democratische Republiek Congo, deed paus Leo XIV een vurig beroep op de internationale gemeenschap om in solidariteit te handelen.
Op 23 augustus, tijdens het Angelus gebed op zondag, herinnerde paus Leo XIV de wereld aan de aanhoudende Ebola-uitbraak in de Democratische Republiek Congo.
Pater Tika benadrukte: "Dagelijkse activiteiten kunnen niet stoppen vanwege deze ziekte." Hij zei dat het moeilijk zou zijn om het schoolleven permanent te verlammen terwijl we wachten op de uitroeiing van de laatste case in de regio. "We zullen met de ziekte leven terwijl we de waakzaamheid verhogen," bevestigde hij.
Bescherming van studenten tegen Ebola te midden van onzekerheid
Een van de uitdagingen waarmee scholen in Bukavu worden geconfronteerd, is de veiligheidsituatie in de regio. De stad Bukavu is sinds de verovering door de door Rwanda gesteunde groep stevig onder controle van de M23-rebellen gebleven.
In februari 2026 gingen de M23-rebellen Bukavu binnen, de op één na grootste stad in de oostelijke Democratische Republiek Congo, en veroverden het kantoor van de regionale gouverneur.
Tot op de dag van vandaag, legde pater Tika uit, staat de regio nog steeds voor moeilijkheden en is de situatie niet volledig pacified, hoewel de stad momenteel rustiger is dan voorheen.
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
Hoe een Poolse non bekend werd als ‘moeder van kinderen’ in Senegal
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
In de Pulaar-taal betekent "Néné Soukabé" "moeder van kinderen." Deze naam bleef hangen bij de Poolse missieagemeesteres, Zuster Chrysologa Mnich SMCB, kort nadat zij een Centrum voor ondervoede kinderen opende in de Senegalese stad Vélingara.
Door Sr. Elena Isachenko SMCB
Vanaf haar kindertijd had Zuster Chrysologa Mnich SMCB twee dromen: verpleegkundige worden en zendeling zijn. Beide werden gerealiseerd in haar religieuze roeping. Ze trad toe tot de Congregatie van de Zusters van Barmhartigheid van St. Charles Borromeo, waar de zusters, naast de drie traditionele religieuze geloften, een vierde afleggen: de belofte van barmhartigheid. Deze belofte werd de belangrijkste pijler van haar zendingsroeping.
Vanaf haar eerste dagen op het continent werd de zuster geconfronteerd met ernstige armoede en honger, vooral onder kinderen. Volgens het Global Nutrition Report lijdt één op de tien kinderen onder de vijf jaar in Senegal aan acute ondervoeding, en slechts 10% van de zuigelingen van 6-23 maanden ontvangt een acceptabel dieet. Bovendien lijdt 52% van de vrouwen in de reproductieve leeftijd aan bloedarmoede. Gevolg is dat hongerige moeders baby's met een kritisch laag geboortegewicht krijgen, wat leidt tot hoge zuigelingensterfte.
"Toen ik als verpleegkundige in de kliniek in Vélingara werkte," deelt Sr. Chrysologa, "kwamen moeders vaak bij ons met hun kinderen. De baby's waren in kritieke toestand. Na een bezoek aan Kolda zag ik een Centrum voor ondervoede kinderen dat daar door onze zusters was geopend. Ik realiseerde me dat Vélingara ook zo'n centrum nodig had."
"Ik was er zeker van dat het Gods werk was!"
13 september 1993 is een datum die voor altijd in het geheugen van de zuster gegrift staat, aangezien het de exacte dag was waarop het Centrum voor Ondervoede Kinderen in Vélingara zijn werk begon. Vanaf het allereerste begin werd de ontwikkeling ervan vergezeld door veel wonderen. "In het begin waren er maar twee kleine kamers: één diende als kantoor en opslagruimte, en de andere had 8 bedden. En dit was voor 30 aanvragers!" herinnert de zendeling zich. Na het eerste regenseizoen stonden de ruimten onder water. Het werd duidelijk dat ze een nieuwe plek moesten vinden. "Ik ging naar de burgemeester, en hij bood me een verlaten gebouw met een kleine tuin erbij aan. Het was in vreselijke staat, maar het had elektriciteit en water. Ik was gelukkig."
Het Centrum van de Zusters verwelkomt moeders en kinderen niet alleen uit Senegal, maar er arriveert wekelijks een bus met jonge patiënten uit Gambia.
Een moeilijk begin
In het Centrum ontvingen kinderen medische behandeling en voeding. Sommige baby's waren zo zwak en gedehydrateerd dat ze niet eens konden huilen en semi-lethargisch bleven. De zusters leerden jonge moeders hoe ze goed voor hun kinderen moesten zorgen en voeden. "We hebben veel tijd besteed aan het veranderen van hun gewoonten en overtuigingen," zegt de zuster. "Deze vrouwen leven onder zware omstandigheden in dorpen zonder schoon water. Sommigen reisden honderd kilometer met de fiets alleen om ons te bereiken."
In de loop der jaren zijn er ongeveer 20.000 kinderen naar het Centrum gekomen. Helaas werden sommige baby's te laat gebracht. Gelukkig verbeterde de situatie naarmate de wegeninfrastructuur van het land zich ontwikkelde. De mentaliteit begon ook geleidelijk te verschuiven. Vrouwen leerden niet alleen hoe ze voor hun kinderen moesten zorgen; ze leerden ook hun eigen waardigheid te waarderen.
Het nieuwe Centrum kon tot 60 jonge patiënten met hun moeders herbergen.
Providentiële toevalligheden
God handelt in Zijn Voorzienigheid door mensen. "Ik had niet altijd voedsel voor de kinderen," herinnert de zuster zich. "Maar dat was precies wanneer God iemand op mijn pad plaatste." Een ontmoeting met Michelle Noureux in Frankrijk leidde bijvoorbeeld tot de oprichting van de stichting "Les enfants de Vélingara", die hielp bij het inzamelen van fondsen. Een andere keer liep ik over straat en vroeg me af hoe ik die dag de kinderen zou gaan voeden. We hadden nog een beetje rijst over, maar wat dan? Er was bijna geen geld. Plotseling riepen twee vrouwelijke toeristen me op straat. We begonnen een gesprek en ik nam ze mee naar ons Centrum. Toen ze de kinderen zagen, barstten ze in tranen uit, haalden al het geld uit hun zakken... en vanaf die dag stopten ze nooit met ons te steunen."
"Néné Soukabé, help me!"
De zuster herinnert zich veel kinderen, maar één verhaal is diep in haar hart gegrift. "Op een dag kwam er een 16-jarige Moeditische moeder uit de Konyagi-stam," herinnert de zendeling zich. "Ze had een tweeling gekregen; de jongen stierf en het meisje ademde nauwelijks, koud, met een gewicht van slechts 600 gram. De moeder fluisterde door haar tranen: 'Néné Soukabé, help me!' Ik zei tegen haar: 'We zullen bidden, jij en ik. We zullen alles doen wat we kunnen.' Ik probeerde de zuigeling op te warmen en slaagde erin een voedingsbuis in te brengen. De moeder gaf melk, en ik maakte het met een spuitje injectie. Twee maanden later woog het meisje 3 kilo en kon het zelf voeden. Het was een wonder. Zes jaar later zag ik dat meisje weer. Haar moeder wees naar mij: 'Kijk, dat is Néné Soukabé, zij heeft jou gered.'
Elke geredde leven in het Centrum is een getuigenis van Gods eindeloze liefde en de zorg van mensen met goodwill voor het lijden van hun buren.
Alleen God weet hoeveel levens hier zijn gered. De zusters reisden honderden kilometers door de bush naar afgelegen dorpen, waar ze ter plaatse bloedtransfusies uitvoerden voor kinderen die aan bloedarmoede stierven. Dankzij mensen met goodwill breidden de Borromeaanse Zusters het centrum uit en bouwden ze een klein gastenhuis om hun behoeften te ondersteunen. Toen haar naar haar grootste droom werd gevraagd, glimlacht Sr. Chrysologa: "Ik droom dat dit Centrum een kinderziekenhuis zal worden, en dat er geen hongerige kinderen meer in de wereld zullen zijn."
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
Within Your Gates’ forum verkent Jeruzalems roeping tot verzoening en vrede
Disclaimer: Vertaling gemaakt met AI. Kan onregelmatigheden bevatten. Klik hier voor het originele bericht.
De Latijnse Patriarch van Jeruzalem lanceert "Binnen Uw Poorten," een interdisciplinaire initiatief dat geleerden en praktijken van verschillende geloofstradities en disciplines samenbrengt om na te denken over de universele missie van de Heilige Stad.
Door Vatican News
Cardinaal Pierbattista Pizzaballa, Latijnse Patriarch van Jeruzalem, lanceert formeel een nieuw interdisciplinair forum dat gewijd is aan het verkennen van de universele roeping van Jeruzalem en de betekenis ervan voor mensen zowel binnen het Heilige Land als daarbuiten.
"Binnen Uw Poorten: Het Forum voor de Universele Roeping van Jeruzalem" wordt gelanceerd in Jeruzalem op 7 september 2026. Het initiatief is ontwikkeld in partnerschap met het academische centrum van de Universiteit van Notre Dame in Jeruzalem en zal geleerden en praktijken uit verschillende geloofstradities en academische disciplines samenbrengen.
Het forum is bedoeld om de universele missie van Jeruzalem te onderzoeken en tegelijkertijd in te gaan op de realiteiten van het dagelijks leven in de stad en de bredere regio. De onderzoeksgebieden zullen de theologische betekenis van Jeruzalem, de universele roeping van de stad, de taal van conflict en verzoening en vragen van agency onder omstandigheden van beperking omvatten.
Een reactie op de realiteiten van het Heilige Land
Het initiatief komt te midden van wat de organisatoren beschrijven als de tragische gebeurtenissen die het Heilige Land blijven beïnvloeden. In een verklaring gepubliceerd door het Latijnse Patriarchaat van Jeruzalem beschreef Cardinaal Pizzaballa het forum als een kans om deze realiteiten het hoofd te bieden terwijl er samen wordt gewerkt aan een betere toekomst voor alle inwoners van Jeruzalem.
"De missie van het aardse Jeruzalem is om het beeld en de spiegel te worden van het hemelse Jeruzalem, een profetie en belofte van die universele verzoening en vrede die God voor de hele menselijke familie verlangt," zei Cardinaal Pizzaballa. "Het is naar deze missie dat we moeten terugkeren."
De kardinaal zal optreden als Voorzitter van de Raad van Promotors en zijn visie voor het initiatief presenteren bij de lanceringsbijeenkomst in Jeruzalem. De bijeenkomst zal geleerden en praktijken omvatten die zitting hebben in de Raad van Promotors of het Adviescomité van het forum.
Van gesprekken naar een gevestigd forum
Volgens de beschrijving van het forum is het initiatief voortgekomen uit een serie gesloten gesprekken die door Cardinaal Pizzaballa zijn begonnen als reactie op de situatie in het Heilige Land. De gesprekken waren gericht op het ontwikkelen van een nieuw perspectief op de toekomst van de regio en het vertalen van dat perspectief in theologische begeleiding en pastorale praktijk.
Begin 2024 ontwikkelde het proces zich tot vijf workshops die gedurende twee jaar werden gehouden in samenwerking met het academische centrum van Notre Dame in Jeruzalem. De workshops brachten geleerden en praktijken uit verschillende religieuze en disciplinaire achtergronden samen.
De ervaring leidde tot de erkenning van de behoefte aan een permanente structuur om het werk voort te zetten, wat resulteerde in de oprichting van Binnen Uw Poorten in september 2026.
Het forum beschrijft zichzelf als een platform voor toegepast interdisciplinair onderzoek en outreach, geworteld in de concrete realiteiten van Jeruzalem, en richt zich op vragen met een bredere relevantie.
Het werk zal het algemene welzijn van de inwoners van Jeruzalem centraal stellen, terwijl mensen uit andere geloofstradities worden uitgenodigd om bij te dragen aan en de missie vorm te geven. Het initiatief beoogt ontmoetingen en onderzoek over etnische, religieuze en politieke grenzen heen te bevorderen.
De organisatoren voorzien ook samenwerking tussen een breed scala aan disciplines, waaronder theologie, filosofie, geschiedenis en politieke wetenschappen, evenals velden zoals architectuur, management en literatuur.
Het forum zal worden geleid door Dr. Daniel Schwake en bouwt voort op meer dan drie jaar samenwerking met het academische centrum van de Universiteit van Notre Dame in Jeruzalem en andere collega's van de universiteit.
In het hart van het initiatief ligt de overtuiging dat de complexiteit van Jeruzalem de stad er niet van moet weerhouden haar universele roeping te vervullen. Integendeel, het forum stelt dat deze complexiteit zelf een bron van reflectie en inspiratie voor de mensheid kan worden.
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
