In zijn Angelusreflecties over het evangelie van zondag legt paus Leo uit hoe het evangelie ons leert dat we groot moeten liefhebben voor ware gerechtigheid.
Vatican News
In zijn gebruikelijke reflecties over de lezingen van het evangelie van zondag, voordat hij de Angelus-recitatie leidt, legde paus Leo uit hoe "Jezus ons uitnodigt om binnen te treden in de vernieuwing van het koninkrijk van God." Hij merkte op dat de evangelietekst van vandaag vertelt over het moment waarop Jezus, na het verkondigen van de zaligsprekingen, de ware betekenis van de geboden van de wet van Mozes onthult die ons "in een relatie van liefde met God en met onze broeders en zusters roept." En daarom zegt Jezus dat hij niet is gekomen om de wet af te schaffen, maar om deze te vervullen.
"De wet wordt precies door de liefde vervuld, die haar diepere betekenis en uiterlijke doelstelling tot voltooiing brengt."
De paus benadrukte hoe gerechtigheid niet beperkt is tot het in acht nemen van de geboden, maar "ons opent voor de liefde en ons dwingt om te lief te hebben." Jezus onderzoekt vervolgens enkele van de geboden van de wet die verwijzen naar concrete gevallen en laat het verschil zien tussen formele religieuze gerechtigheid en de gerechtigheid van het koninkrijk van God. Dit, legde paus Leo uit, laat ons zien hoe de wet die aan Mozes en de profeten is gegeven, een manier is om God en zijn plan voor ons en de geschiedenis te leren kennen.
"God zelf, in de persoon van Jezus, is onder ons gekomen, brengt de wet tot voltooiing, maakt ons kinderen van de Vader en geeft ons de genade om in een relatie met Hem te treden als kinderen en als broers en zusters onder elkaar... Jezus leert ons dat ware gerechtigheid bestaat uit liefde en dat we binnen elk gebod van de wet moeten leren een roep tot liefde te identificeren."
De paus herinnerde vervolgens aan de voorbeelden die Jezus gaf, waarbij hij aantoonde dat minimale gerechtigheid niet genoeg is, "grote liefde is nodig," wat mogelijk is dankzij de kracht van God. Hij bad dat de Maagd Maria "voor ons kan pleiten" en "ons kan helpen beter het koninkrijk van God te begrijpen en zijn oproep tot gerechtigheid te leven."
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier
Wat is de Angelus
De Angelus is een speciale gebed dat door katholieken drie keer per dag wordt gezegd, om 6 uur 's ochtends, om 12 uur 's middags en om 6 uur 's avonds en wordt begeleid door het luiden van de Angelusbel. De naam komt van het Latijnse woord voor engel en het gebed zelf herinnert ons eraan hoe Jezus Christus onze menselijke natuur heeft aangenomen door het mysterie van de incarnatie.
De paus reciteert het Angelusgebed elke zondag om het middaguur op het Sint-Pietersplein.
Hij geeft ook een korte reflectie over het evangelie van de dag en geeft vaak commentaar op een kwestie van internationale zorg. De woorden van de paus worden over de hele wereld uitgezonden op radio en televisie en ruim gedeeld op sociale media.
Van Pasen tot Pinksteren wordt in plaats van de Angelus de Regina Coeli gebeden. Dit gebed herdenkt de opstanding van Jezus Christus en eindigt, net als de Angelus, met de recitatie van de Gloria drie keer.
Laatste Angelus / Regina Caeli
Bid met de paus
Angelus
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria...
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria...
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria...
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,
méntibus nostris infunde;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius en crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amen.
Gloria Patri... (ter)
Requiem aeternam...
Benedictio Apostolica seu Papalis
Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
The Angelus Prayer
The Angel of the Lord declared unto Mary.
And she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary, etc...
Behold the handmaid of the Lord.
Be it done unto me according to Your Word.
Hail Mary, etc...
And the Word was made Flesh.
And dwelt among us.
Hail Mary, etc...
Pray for us, O Holy Mother of God.
That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray:
Pour forth, we beseech You, O Lord,
Your Grace into our hearts;
that as we have known the incarnation of Christ,
Your Son by the message of an angel,
so by His Passion and Cross
we may be brought to the glory of His Resurrection.
Through the same Christ, Our Lord.
Amen.
Glory be, etc… (3 times)
Eternal rest…
Apostolic Blessing
The Lord be with you.
And with your spirit.
Blessed be the name of the Lord.
Now and forever.
Our help is in the name of the Lord.
Who has made Heaven and Earth.
May Almighty God bless you.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amen.
