Bekijk ExploreCatholic in de app! Openen
Ga hier op ontdekkingstocht
Dit bericht is met toestemming overgenomen. Klik hier voor het originele bericht.
‘Faith without works is dead,’ as the Apostle James said (James 2:26). Anyone who hears the Word of God must also put it into practice (cf. James 1:22). Numerous New Testament passages point to virtues and all that is worthy of pursuit for a Christian. But what does this mean in politics and public administration? (Dit is een samenvatting. Lees het volledige artikel bij de bron.)
Dit bericht is met toestemming overgenomen. Klik hier voor het originele bericht.
De Raad van Kerken in Nederland en de Stichting Heilzame Verwerking Slavernijverleden organiseren jaarlijks een oecumenische dienst ter herdenking van de afschaffing van de slavernij. Dit jaar vindt deze herdenking in ’s-Hertogenbosch plaats op zaterdag 27 juni 2026 om 13.30 uur in de Sint-Janskathedraal. De herdenking is voorbereid in nauwe samenwerking met kerken in ‘s-Hertogenbosch en heeft als thema ‘Elkaar Ontmoeten als Eenheid in Verscheidenheid’.
‘Geïnspireerd door het Bijbelse beeld van de levensboom zien we het verleden onder ogen. Met medewerking van mgr. Gerard de Korte (bisschopreferent voor Kerk en Samenleving in R.-K. Kerk) en ds. Rhoinde Mijnals-Doth (Evangelische Broeder Gemeente (EBG). Met het koor Voices of Joy wordt er gebeden en gezongen van een nieuwe toekomst. De Vooropleiding Hedendaagse Dans laat zien wat in woorden niet te zeggen is’, aldus de organisatoren in de aankondiging van deze viering.
Keuze voor ‘s Hertogenbosch
In ‘s-Hertogenbosch zijn diverse plekken aan te wijzen die een link hebben met het slavernijverleden. De gemeente ‘s-Hertogenbosch heeft recent onderzoek gedaan naar het eigen slavernijverleden. Daarover is het boek ‘Vergeten Verhalen’ gepubliceerd. Al eerder, in 2022, nam de gemeenteraad het voorstel aan om te komen tot een slavernijmonument in de stad.
‘Kerken in Nederland hebben zich vanaf 2013, het herdenkingsjaar van 150 jaar afschaffing van de slavernij, meermaals uitgesproken over de schuld en medeverantwoordelijkheid voor dit verleden. […] In samenwerking met andere organisaties zetten kerken zich in voor de heilzame verwerking van dit pijnlijk verleden in het hier en nu’ schrijft de organisatie.
Het programma is als volgt:
12.30 – 13.15 uur Ontvangst in de Grote Kerk, Kerkstraat 20
13.15 – 13.30 uur Lopen naar de Sint-Jan.
13.30 – 14.30 uur Herdenking in de Sint-Jan
14.30 – 16.00 uur Ontmoeting in de tuin van de Sint-Jan
Aanmelding vooraf wordt op prijs gesteld via info@hvsv-slavernijverwerking.nl
Verdere informatie:
Het bericht Herdenkingsdienst Slavernijverleden zaterdag 27 juni in ‘s-Hertogenbosch verscheen eerst op Rooms-Katholieke Kerk Nederland.
Het meest volledige overzicht.
Vanwege onvoldoende aanmeldingen gaat de Bavodag in 2026 niet door.
______________
Elk jaar wordt er voor tieners en vormelingen een leuke dag in Bisdom Haarlem-Amsterdam georganiseerd. Deze dag heet de Bavodag! Het is een van vreugde, geloof en samenzijn met je leeftijdsgenoten. Vorig jaar was het weer een groot succes. En daarom willen we ook dit jaar de Bavodag samen met jullie kunnen vieren!
Dit jaar zal de Bavodag op zaterdag 20 juni zijn. Met deze brief willen we jullie graag uitnodigen (11-16 jaar). Jullie zijn allemaal welkom! Samen maken we er een mooie dag van, zodat wij allen gesterkt worden in het geloof in Jezus door het vuur van de Heilige Geest.
De deuren van onze mooie kathedraal zullen om 10.00 uur worden geopend, en om 10.30 zal de dag van start gaan. Er wordt weer aan een mooi en leuk programma gewerkt. En zoals gewoonlijk sluiten we de dag af met de heilige Mis samen met onze Bisschop.
We zouden het super fijn vinden als ook jij erbij bent! Aanmelden kan via de website van het bisdom (www.bisdomhaarlem-amsterdam.nl/bavodag).
We vragen ieder een lunchpakketje mee te nemen en een bijdrage van €10,- per persoon (tieners en begeleiders), die ter plekke contant kan worden betaald. Wij zorgen voor frisdrank, snacks en een leuk programma.
We hopen er samen een mooie dag van te maken. Mis het niet!
Meer info:De heilige Birgitta (1303-1373) kreeg in haar openbaringen van Jezus opdracht om een nieuwe Orde te stichten en kreeg in 1370 de bekrachtiging van haar Regel.
Wij zijn monialen in een contemplatief klooster. Dat betekent, dat wij gekozen hebben in gemeenschap teruggetrokken te leven met het gebed als hoofdopgave. Geheel ons leven willen wij in de overweging van de Betekenis van het Lijden van Christus voor onze Verlossing leven. De Eucharistieviering en het gebed in de kapel krijgt zijn verlenging en voortzetting in het dagelijks werk:
Met onze mond loven wij God, met onze handen dienen wij God en hebben een sobere levenswijze. Dit alles in navolging van de H. Maagd Maria. Wij trachten Jezus’ leven, sterven en verrijzenis te beschouwen door haar ogen.
Leeftijd: tot 50 jaar, uitzonderingen zijn soms mogelijk.
Meer info:We nodigen u graag uit voor de oecumenische Taizéviering, georganiseerd door de ‘Stichting Taizé Helvoirt’ in nauwe samenwerking met het Taizékoor ‘Lumen Cordium’ en ondersteund door instrumentalisten.
Data 2026
Zaterdag 17 januari 2026 om 19.00 uur in de Oude Sint Nikolaaskerk aan de van Grevenbroeckstraat/Torenstraat te Helvoirt met het thema ’Zout’
Zaterdag 21 maart 2026 om 19.00 uur in de H. Nicolaaskerk aan de Kastanjelaan te Helvoirt met het thema ’Zaad’
Zaterdag 20 juni 2026 om 19.00 uur in de Oude Sint Nikolaaskerk aan de van Grevenbroeckstraat/Torenstraat te Helvoirt met het thema ’Schat’
Zaterdag 17 oktober 2026 om 19.00 uur in de H. Nicolaaskerk aan de Kastanjelaan te Helvoirt met het thema ’Lamp’
Programma
18.30 uur - Kerk open
18.45 uur - Inzingen met het Taizékoor
19.00 uur - Aanvang
Entree is gratis. Na de viering staat achter in de kerk een mandje voor uw vrijwillige gift.
Meer info:www.taizehelvoirt.nl
www.parochieedithstein.nl
www.pkn-helvoirt-haaren.nl
Het programma van de Nicolaasacademie voor het voorjaar van 2026.
Details
NBC Pro Maria gaat weer op bedevaart van Oudenbosch naar Beauraing.
De meerdaagse bedevaart vertrekt vanuit Oudenbosch en kost € 260 per persoon.
De ééndaagse bedevaart heeft opstapplaatsen Roosendaal en Bergen op Zoom. De reissom is € 45 per volwassene en € 30 per persoon voor jongeren t/m 18 jaar.
Meer info:(06) 2871 3393
nbcpromaria@gmail.com
www.bedevaartbeauraing.nl
Op zaterdag 20 juni wordt in het Thomas à Kempis Leerhuis te Utrecht een ontmoeting voor christelijke singles georganiseerd voor leeftijden van 18 t/m 45 jaar.
Programma
Bijdrage € 30 p.p.
Parkeren bij de Gerardus Majellakerk
Meer info:docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdgRYjXLnEiUhkVuxG-HVOeKvYJckDd2vnzWdMiaRmiAAyZSQ/viewform
Stel je voor: 75 kilometer lopen over oude pelgrimspaden, terwijl jij vrede dichterbij brengt voor mensen in oorlogsgebieden. Dat is Expeditie Pelgrim: een tweedaagse sponsortocht op 20 en 21 juni. Onderweg luister je naar verhalen over vrede en ontmoet je andere wandelaars. Je eet, bidt en overnacht in Klooster Nieuw Sion. Een tocht die je bijblijft!
Waarom meedoen?
Laat jeâ¯sponsorenâ¯voor minimaal € 1.000 en haal zo geld op voor vredesprojecten van Tearfund in landen als de Democratische Republiek Congo, Ethiopië en Zuid-Soedan. Lokale leidersâ¯werken daar samen aan verzoening die niet alleen conflicten stopt, maar échte vrede bouwt. Mede dankzij jouw stappen!â¯â¯
Wie?
Iedereen is welkom, jong en oud. Loopâ¯soloâ¯ofâ¯samen metâ¯familie of vrienden. Fit zijn is natuurlijk wel zo handig!
Waarâ¯en wanneer?
Start op 20 juni tussenâ¯07.30â¯en â¯09.00â¯uur op station Zwolle.â¯Je overnacht in Klooster Nieuw Sion.â¯Op 21 juni kom je tussenâ¯17.00 enâ¯18.30â¯uur aan inâ¯Zutphen.
Wat krijg je?
Na je aanmelding ontvang je van ons een startpakketâ¯zodat je direct aan de slag kunt.â¯Onderweg zorgen wij voor eten en drinken. Viaâ¯podwalksâ¯luister je naar inspirerende verhalen over vrede.â¯Oftewel: jij zorgt voor de stappenâ¯en de sponsors, wij zorgen voor de rest!
www.tearfund.nl/nieuw-expeditie-pelgrim
www.truetickets.nl/p/20472
Op zaterdag 20 juni 2026 organiseert het Vormingscentrum St. Bonifatius Instituut een Open Dag voor belangstellenden op de nieuwe les locatie bij Onze Lieve Vrouw ter Nood in Heiloo. Wil je sterker staan in jouw geloof, krachtiger om anderen te helpen hun weg te vinden in het geloof? Maak kennis met de verschillende studie en cursus mogelijkheden. Wil je je verdiepen in het geloof? Sterker worden in je eigen geloof? Groeien om anderen te helpen hun weg te vinden in het geloof?
Programma
De dag begint om 9.00 uur met een Eucharistieviering.
Het programma van de Open Dag begint om 10.30 uur en duurt tot ongeveer 14.00 uur. Volg een cursus of ga theologie studeren aan het Bonifatius instituut. Op zaterdag 20 juni 2026 bent u van harte welkom op onze Open Dag in Heiloo!
Informatie & aanmelden
Wenst u meer informatie? Dan kunt u met uw vragen terecht bij het secretariaat via secretariaat@bonifatius.org
Via dit mailadres kunt u zich ook aanmelden voor de Open Dag.
Hebt u liever telefonisch contact?
Dan kunt u contact opnemen met dhr. Diederik Wienen, via 06 - 8325 7925.
Locatie
Vanaf de zomer van 2025 is het St. Bonifatius instituut gevestigd bij het Heiligdom van Onze Lieve Vrouw ter Nood te Heiloo. U bent welkom op de nieuwe locatie!
Adres: Heiligdom Onze Lieve Vrouw ter Nood, Hoogeweg 65 Heiloo.
Er is voldoende parkeergelegenheid op het parkeerveld aan de Kapellaan.
Diederik Wienen
(06) 8325 7925
secretariaat@bonifatius.org
www.bonifatiusinstituut.nl
Op zaterdag 20 juni 2026 houden we een pelgrimage naar de Heilig Pater Karel in Munstergeleen. Er gaat een fietsgroep, een wandelgroep en een autogroep.
Programma
Heilige Mis om 11.00 uur
Misintenties kun je à €5,- voorafgaand aan de mis afgeven.
Na afloop wordt er voor een hapje en drankje gezorgd!
Aanmelden via: secretariaat@rksintjoseph.nl
Meer info:In Zuid-Holland zijn verschillende Nederlandstalige en Franstalige biddende moeders groepen (Mothers Prayers) die niet van elkaar wisten maar elkaar nu gaan ontmoeten. Er is tijd om te vieren, te ontmoeten en te bidden.
Kennismaking met Mothers Prayers, ontmoeting en inspiratie voor biddende moeders in de regio Zuid-Holland.
Introduction à la Prière des Mères, rencontres et sources d’inspiration pour les mères qui prient dans la région Hollande-Méridionale.
Programma
10.00 uur - Célébration eucharistique dans la chapelle Saint-Joseph / Eucharistieviering in de Jozefkapel
11.00 uur - Café et rencontres dans la salle Saint-Joseph / koffie en ontmoeting in de Jozefzaal
11.45 uur - Introduction inleiding Mothers Prayers gebed
13.00 uur - Fin einde
Sylvia Maenhout
sylvia3koningen@gmail.com
Op zaterdag 20 juni en zondag 21 juni presenteren twee gregoriaanse koren een concertprogramma waarin Johannes de Doper centraal staat.
Johannes was ten tijde van Jezus een boeteprediker in de woestijn van Juda. Hij doopte mensen met water om hen van zonden te reinigen. Hij was de eerste mens die Jezus aanwees als de Messias, de langverwachte redder van het volk van Israël. Daarom wordt hij de Voorloper van Christus genoemd. Johannes werd onthoofd op last van koning Herodes toen hij diens overspel aan de kaak had gesteld. Hij is een van de grootste heiligen van de katholieke en orthodoxe Kerk en zijn geboortefeest wordt elk jaar gevierd op 24 juni: Sint-Jan.
Tijdens het concert komen gezangen tot klinken die voor dit geboortefeest zijn bestemd in combinatie met repertoire voor zijn sterfdag, 29 augustus. Er klinken hymnen, psalmen en andere liederen, waarvan de meeste meer dan 1000 jaar oud zijn. De tijd staat stil met deze muziek. Bijzonder in dit programma zijn de twee gezangen die in de Utrechtse Mariakerk bewaard zijn gebleven. Muziek uit de 13e eeuw, die in deze versie alleen in Utrecht is gezongen.
Het concert wordt uitgevoerd door twee koren. Het eerste koor is Voces Caelestes, een groep vrouwen uit Nijmegen met hun dirigent Hanneke van der Grinten. Van haar hand worden ook enkele composities uitgevoerd. Het andere koor is Gregoriaans Koor Utrecht, een groep mannen onder leiding van Anthony Zielhorst. Beide koren voeren afwisselend delen van het Johannes-repertoire uit, sommige gezangen zingen zij gezamenlijk.
Servy J.M. Bol
(06) 1309 1533
servy.bol@gmail.com
www.gregoriaanskoorutrecht.nl
Vandaag staat de Familizondag in het teken van de kinderen die de Eerste Heilige Communie gaan ontvangen.
De Familiezondag verloopt dus anders dan anders.
Iedere derde zondag van de maand is er een familieviering in de Willibrorduskerk te Alphen. Dit is een viering voor jong en oud.
Na de viering is er gelegenheid om elkaar beter te leren kennen onder het genot van koffie, thee of limonade.
We kijken er naar uit je te ontmoeten.
Meer info:Stefan Lange (Diaken)
(06) 25 33 89 03
diaken.lange@sint-jan-de-doper.nl
NBC Pro Maria gaat weer op bedevaart van Oudenbosch naar Beauraing.
De meerdaagse bedevaart vertrekt vanuit Oudenbosch en kost € 260 per persoon.
De ééndaagse bedevaart heeft opstapplaatsen Roosendaal en Bergen op Zoom. De reissom is € 45 per volwassene en € 30 per persoon voor jongeren t/m 18 jaar.
Meer info:(06) 2871 3393
nbcpromaria@gmail.com
www.bedevaartbeauraing.nl
De Broederschap van Sint Jan - Laren nodigt alle gelovigen van harte uit om deel te nemen aan de eeuwenoude processie ter ere van Sint Jan de Doper. Op zondag 21 juni 2026 vindt in Laren (NH) deze bijzondere sacramentsprocessie plaats. Iedereen is welkom om, samen met velen uit de eigen parochie, mee te lopen in deze indrukwekkende geloofsgetuigenis.
Over de processie
Al eeuwenlang trekken gelovigen uit Laren en omstreken rond het Sint Jansfeest naar de historische plek buiten de dorpskern, waar ooit een middeleeuwse kruiskerk stond. Ook in tijden van verbod en vervolging bleven gelovigen trouw aan deze heilige plaats. Sinds 1806 wordt de bedevaart openlijk gehouden en sinds de oprichting van de Broederschap van Sint Jan is de tocht uitgegroeid tot een plechtige sacramentsprocessie met prachtig versierde erepoorten en vele uitingen van devotie.
Vandaag de dag is de Sint Jansprocessie uitgegroeid tot een groot en levend geloofsfeest met meer dan duizend deelnemers en vele toeschouwers van heinde en verre.
Thema - Houd Moed
De wereldwijde onrust, de conflicten op bijna alle continenten, de onderdrukking en vervolging van diverse bevolkingsgroepen en gelovigen, laat ons stilstaan bij de bekende uitspraak van Jezus “Heb goede moed, Ik heb de wereld overwonnen”, beschreven in Johannes 16:33, waarin Hij vrede belooft ondanks verdrukking. Deze zorgelijke situatie heeft pastoor Nico van der Peet ertoe gebracht om het thema van de processie aan deze Bijbelvers van Johannes te wijden: “Houd Moed”. Pelgrims laten zien dat zij geloven in de kracht van gebed: een weg naar bezinning, dialoog en vrede.
Nieuw dit jaar
Voor groepen van buiten Laren en omgeving is er dit jaar een speciaal programma, zodat ook zij volwaardig kunnen deelnemen.
Programma
10.00 uur - Ontvangst in het Brinkhuis met koffie, thee en iets lekkers van de warme bakker
10.15 uur - Korte inleiding en introductie over de processie door leden van de Broederschap
11.00 uur - Vertrek van de processie vanuit de Basiliek, onder leiding van de Broederschap
12.00 uur - Eucharistieviering op het Sint Janskerkhof
13.00 uur - Vertrek van de processie vanaf het Sint Janskerkhof
14.15 uur - Terugkomst in de Basiliek en afsluiting van de processie
14.45 uur - Hapje en drankje in de Pastoorstuin
Aanmelden
Groepen worden gevraagd zich aan te melden via info@sintjansprocessie.nl
Na aanmelding ontvangt u een officiële bevestiging met praktische informatie.
Op zondag 21 juni viert Gilde St. Antonius Abt Mierlo-Hout haar 575-jarig bestaan. Dit wordt gevierd met een feestelijke openluchtmis om 10.00 uur, op het gildeterrein aan de Heeklaan in Mierlo-Hout (in plaatsvan in de st. Luciakerk).
Pastoor Scheepers zal hierin voorgaan en diverse “buurtgildes” zullen ook acte de présence geven.
Meer info:Zondag 21 juni is het weer zo ver: de jaarlijkse Sint Jansprocessie in Laren.
Namens de parochie Sint Jan nodigen wij alle jongeren uit om deel te nemen aan deze eeuwenoude traditie. Net als vorig jaar is er na afloop een barbecue voor de jongeren. Wij zoeken ook nog jongeren die als misdienaar mee willen lopen. Voor het misdienen en de barbecue kun je je aanmelden bij Paolo Chimienti - (06) 2612 4828
Programma
10.00 uur - Opstellen achterin de kerk na de H.Mis van 9.00 uur
10.30 uur - Misdienaars klaarmaken voor de processie
11.00 uur - Processie nar het kerkhof
11.30 uur - H.Mis op het kerkhof
13.15 uur - Sacramentsprocessie naar de Basiliek
Aansluitend Sluitingslof, Drankje in de pastorietuin en BBQ voor jongeren van 16 t/m 35 jaar
Bijdrage voor de BBQ: € 15 pp
Meer info:Twee inspirerende thema-avonden met een spreker van Open Doors uit het Midden-Oosten.
Toegang is gratis, maar aanmelding is verplicht per avond.
Aanmelden: via ap.lc/XPZdz (of via de Eventbrite-pagina’s per avond).
Meer info:Norbertus Viering Abdij van Park
Zondag 21 juni 2026
Plechige Eucharistieviering 11.00 uur
Koor Musa Horti onder leiding van Peter Dejans
Aansluitend wordt u uitgenodigd op de receptie in de tuin van de prelaat, aangeboden door de Vrienden van de Abdij van ’t Park.
Locatie: Sint-Jan Evangelist parochiekerk Abdij van Park 7, 3001 Heverlee
Voor Rabodo leden & genodigden
Aanmelden via: Frater Benedict Meethep benedict.meethep@parkabdij.be
Meer info:Paus Leo XIV biedt gebeden en aanmoediging aan ouders die rouwen om het verlies van een kind in een boodschap voor de Dag voor het Leven 2026, waarin de waardigheid van elk menselijk leven vanaf de conceptie wordt belicht.
Paus Leo XIV heeft gebeden en spirituele nabijheid aangeboden aan ouders die rouwen om het verlies van een kind, in het bijzonder een baby, in een boodschap die is verzonden voor de Dag voor het Leven 2026, die zal worden gevierd door de Bisschoppenconferenties van Engeland en Wales, Schotland en Ierland.
De boodschap van de paus werd overgebracht door de Vaticaanse staatssecretaris, kardinaal Pietro Parolin, in een brief gericht aan aartsbisschop John Sherrington voorafgaand aan de jaarlijkse viering op 21 juni.
”Zijn Heiligheid was blij te vernemen over het thema dat voor dit jaar is gekozen, gericht op het wonder van de volledige menselijkheid van het kind in de baarmoeder, evenals op uw inspanningen om moeders en vaders te ondersteunen die het verlies van een baby hebben geleden,” schreef kardinaal Parolin namens de paus.
”Vanaf het allereerste moment van de conceptie is elk menselijk wezen begiftigd met een oneindige waardigheid simpelweg omdat het bestaat, omdat het gewild, geschapen en door God liefgehad is,” aldus de boodschap, die zijn recente encycliek Magnifica humanitas aanhaalt. Deze goddelijke liefde, merkt de paus op, geeft betekenis aan elk menselijk leven en opent de weg naar ”een nieuwe volheid in de eeuwigheid.”
Meer info:Op zaterdag 20 juni en zondag 21 juni presenteren twee gregoriaanse koren een concertprogramma waarin Johannes de Doper centraal staat.
Johannes was ten tijde van Jezus een boeteprediker in de woestijn van Juda. Hij doopte mensen met water om hen van zonden te reinigen. Hij was de eerste mens die Jezus aanwees als de Messias, de langverwachte redder van het volk van Israël. Daarom wordt hij de Voorloper van Christus genoemd. Johannes werd onthoofd op last van koning Herodes toen hij diens overspel aan de kaak had gesteld. Hij is een van de grootste heiligen van de katholieke en orthodoxe Kerk en zijn geboortefeest wordt elk jaar gevierd op 24 juni: Sint-Jan.
Tijdens het concert komen gezangen tot klinken die voor dit geboortefeest zijn bestemd in combinatie met repertoire voor zijn sterfdag, 29 augustus. Er klinken hymnen, psalmen en andere liederen, waarvan de meeste meer dan 1000 jaar oud zijn. De tijd staat stil met deze muziek. Bijzonder in dit programma zijn de twee gezangen die in de Utrechtse Mariakerk bewaard zijn gebleven. Muziek uit de 13e eeuw, die in deze versie alleen in Utrecht is gezongen.
Het concert wordt uitgevoerd door twee koren. Het eerste koor is Voces Caelestes, een groep vrouwen uit Nijmegen met hun dirigent Hanneke van der Grinten. Van haar hand worden ook enkele composities uitgevoerd. Het andere koor is Gregoriaans Koor Utrecht, een groep mannen onder leiding van Anthony Zielhorst. Beide koren voeren afwisselend delen van het Johannes-repertoire uit, sommige gezangen zingen zij gezamenlijk.
Servy J.M. Bol
(06) 1309 1533
servy.bol@gmail.com
www.gregoriaanskoorutrecht.nl
Want alzo lief had God de wereld dat hij zijn enig geboren zoon naar de aarde heeft gestuurd.
Vind antwoorden die je inspireren om steeds een stap verder te komen.
Mij ontbreekt niets.
Er zijn heel veel goede katholieke bronnen te vinden. Wij hebben de beste voor jou verzameld.
Bij Mij vind je altijd rust.
Bij Mij vind je meer dan je ooit durfde te dromen.
Wil je ExploreCatholic dagelijks gebruiken? Daar hebben we een app voor ontwikkeld.
Elke dag geïnspireerd worden door een mooie bijbellezing, een nieuwe geloofsvraag, katholieke actualiteiten en nog veel meer is hiermee direct toegankelijk op je telefoon of tablet.
Klik op de onderstaande knop om naar de app-pagina te gaan en de app te downloaden.
