Tijdens de Angelus op zondag reflecteert paus Leo XIV op de parabel van Jezus over het huwelijksfeest en herinnert hij eraan dat de christelijke vreugde ons aanspoort deze met anderen te delen, zelfs als dat risico op misverstanden met zich meebrengt.
door Devin Watkins
Paus Leo XIV bad op zondag het middaggebed van de Angelus met pelgrims die verzameld waren op het Sint-Pietersplein.
Terwijl de Kerk de achtentwintigste zondag in de gewone tijd vierde, vertelde de evangelielezing de parabel van Jezus over een huwelijksfeest dat door een koning voor zijn zoon werd voorbereid.
In zijn toespraak herinnerde de paus aan de uitspraak van St. Thomas van Aquino dat "goedheid, uit zijn aard, geneigd is zich te verspreiden ('Bonum dicitur diffusivum sui')."
Lees de volledige tekst van de Angelus-toespraak van de paus
Net als de koning in het verhaal, willen ook wij onze vreugde met anderen delen.
Echter, merkte de paus op, de parabel van Jezus wijst op het gebrek aan welkom dat de vreugde van de koning ontving.
"Sommigen zijn geïrriteerd, beledigen de boodschappers van de koning en doden zelfs hen," zei hij. "Helaas kan ons dat ook overkomen, want het goede dat we willen doen, wordt niet altijd begrepen, erkend of gewaardeerd."
Toch, voegde hij eraan toe, moeten we niet ontmoedigd raken als we afwijzing tegenkomen, maar moeten we doorgaan met onze plannen en anderen uitnodigen om onze vreugde te delen, zoals de koning.
Paus Leo verkende vervolgens de vraag wie de belangrijkste personages in het verhaal vertegenwoordigen.
St. Jerome, de grote 5e-eeuwse bijbelgeleerde, identificeerde de koning met de Hemelse Vader, de bruidegom als Jezus, en de bruid als de Kerk.
De paus zei dat ook wij betrokken zijn bij het verhaal, omdat we tot de Kerk behoren en door de Heer zijn gekozen om ons leven met Hem te delen en zijn leven met anderen.
"Het huwelijksfeest is het onze, en de feestzaal zijn onze kerken en huizen, de plaatsen waar we wonen en waar de Zoon van de Koning, Jezus Christus, continu zijn liefde voor ons verklaart en ons 'ja' verwacht," zei hij.
Tot slot wees paus Leo XIV erop dat christelijke vreugde niet kunstmatig is, maar "diepgaand, concreet en echt."
Onze vreugde, zei hij, "is zo mooi als de gezichten van de mensen die we ontmoeten. Het is zo oprecht als het werk, de glimlachen, de tranen, de handdrukken en de daden van vriendelijkheid die onze dagen vullen. Het is een gave van God voor de redding van de wereld."
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
Wat is de Angelus
De Angelus is een speciaal gebed dat door katholieken drie keer per dag wordt gebeden, om 6 uur, om 12 uur en om 18 uur, en gaat vergezeld van het luiden van de Angelusbel. De naam komt van het Latijnse woord voor Engel en het gebed herinnert ons eraan hoe Jezus Christus onze menselijke natuur aannam door het Mysterie van de Incarnatie.
De paus reciteert het Angelusgebed elke zondag om 12 uur op het Sint-Pietersplein.
Hij geeft ook een korte reflectie op het evangelie van de dag en vaak commentaar op een of ander internationaal belangrijk onderwerp. De woorden van de paus worden over de hele wereld uitgezonden op radio en televisie en veel gedeeld op sociale media.
Van Pasen tot Pinksteren wordt in plaats van de Angelus de Regina Coeli gebeden. Dit gebed herdenkt de opstanding van Jezus Christus en, net als de Angelus, eindigt met de recitatie van de Gloria drie keer.
Laatste Angelus / Regina Caeli
Bid met de paus
Angelus
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria...
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria...
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria...
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,
méntibus nostris infunde;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius en crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amen.
Gloria Patri... (ter)
Requiem aeternam...
Benedictio Apostolica seu Papalis
Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
The Angelus Prayer
The Angel of the Lord declared unto Mary.
And she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary, etc...
Behold the handmaid of the Lord.
Be it done unto me according to Your Word.
Hail Mary, etc...
And the Word was made Flesh.
And dwelt among us.
Hail Mary, etc...
Pray for us, O Holy Mother of God.
That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray:
Pour forth, we beseech You, O Lord,
Your Grace into our hearts;
that as we have known the incarnation of Christ,
Your Son by the message of an angel,
so by His Passion and Cross
we may be brought to the glory of His Resurrection.
Through the same Christ, Our Lord.
Amen.
Glory be, etc… (3 times)
Eternal rest…
Apostolic Blessing
The Lord be with you.
And with your spirit.
Blessed be the name of the Lord.
Now and forever.
Our help is in the name of the Lord.
Who has made Heaven and Earth.
May Almighty God bless you.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amen.
