Tijdens zijn zondagse Angelus reflecteert paus Leo op Gods genade en herinnert hij aan de heilige Franciscus van Assisi op de achtste herdenkingsdatum van zijn overlijden, waarbij hij de gelovigen uitnodigt om te bidden voor vrede en harmonie tussen de volken op te bouwen.
Door Francesca Merlo
"God verwerpt ons leven nooit!" verzekerde paus Leo de gelovigen tijdens zijn Angelus op zondag, waarin hij de gelovigen herinnerde dat zelfs afwijzing en geweld Gods reddende wil niet kunnen verijdelen.
Terwijl hij zich richtte tot de mensen in het Sint-Pietersplein, reflecteerde de paus op de evangelieverhaal van de wijngaard, die licht werpt op het leven en de missie van Jezus. Hij herinnerde ook aan de heilige Franciscus van Assisi op de achtste herdenkingsdatum van zijn dood, en hield zijn getuigenis van geloof en broederlijke liefde omhoog als een pad naar vernieuwing van de Kerk en het bouwen van vrede.
Lees de volledige tekst van de catechese van de paus
Gods genade is groter dan het kwaad
Jezus, legde de paus uit, is de Zoon van God die in de wereld is gestuurd, maar wordt afgewezen door de mensen die Hem met open armen zouden moeten verwelkomen. "Degene die gekomen is om redding te brengen, wordt veroordeeld; degene die leven wil geven, wordt ter dood gebracht." Terwijl deze afwijzing ons uitnodigt om na te denken over de vele wreedheden die de wereld en de geschiedenis van de volken teisteren, onthult de leer van Christus de nog grotere genade van de Vader.
Geweld heeft niet het laatste woord. In zijn oneindige gerechtigheid transformeert God het kwaad in verlossing, zoals verwoord in de woorden die Jezus aanhaalde: "De steen die de bouwers verwierpen, is de hoeksteen geworden." Wat terzijde werd geschoven, merkte paus Leo op, wordt de basis waarop alles steunt. Op deze manier leidt God de geschiedenis en komt Hij ons te hulp wanneer we vallen.
De Kerk herstellen
Terugkerend naar het beeld van de wijngaard, legde de paus uit dat het de Kerk vertegenwoordigt, die door onze keuzes kan worden opgebouwd of beschadigd. Op de achtste herdenkingsdatum van de dood van Franciscus herinnerde hij de heilige als een arbeider die vruchtbaar werkte in de wijngaard van de Heer, in reactie op de oproep van Jezus om Zijn Kerk te herstellen. Geïnspireerd door de Gekruisigde, begon Franciscus door zijn eigen leven op Christus te bouwen, deelt hij in zijn armoede, vreugde en lijden, zelfs tot het punt dat hij de stigmata ontving. Zijn vurig gebed en naastenliefde tegenover allen maakten hem een voorbeeld voor de eerste broeders, die zijn ascese deelden als een authentieke voorwaarde voor de vernieuwing van de Kerk. "Heilige Franciscus heeft de Kerk hersteld door zijn geloof in de Heer Jezus," zei de paus, "en heeft de scheuren van onenigheid geheeld door het getuigenis van broederlijke liefde."
Een nalatenschap die blijft voortbrengen
Acht eeuwen later blijft de charismatische gave van de heilige Franciscus vrucht dragen, vervolgde paus Leo. Dit blijkt zowel in de grote en levendige franciscaanse familie als in de vele gaven die zijn spirituele nalatenschap het Volk van God biedt.
Terwijl de Kerk het franciscaanse Jubileumjaar viert, nodigde de paus de gelovigen uit om "volhardend om de gave van vrede te vragen en ons oprecht in te zetten voor het bouwen van harmonie tussen de volken".
Hij sloot af door dit werk toe te vertrouwen aan de voorspraak van Maria, voordat hij het Angelus bad in geestelijke eenheid met de gelovigen die bijeen waren in het Heiligdom van Pompeii voor de Suppliek aan de Maagd van de Heilige Rozenkrans.
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u te abonneren op onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
Wat is de Angelus
De Angelus is een speciaal gebed dat door katholieken drie keer per dag wordt gebeden, om 6 uur 's ochtends, om 12 uur en om 6 uur 's avonds en wordt vergezeld door het luiden van de Angelusklok. De naam komt van het Latijnse woord voor Engel en het gebed herinnert ons eraan hoe Jezus Christus onze menselijke natuur aannam door het Mysterie van de Incarnatie.
De paus bidt het Angelus gebed elke zondag om twaalf uur op het Sint-Pietersplein.
Hij geeft ook een korte reflectie op het evangelie van de dag en commentarieert vaak op een kwestie van internationale zorg. De woorden van de paus worden over de hele wereld uitgezonden op de radio en televisie en veel gedeeld op sociale media.
Van Pasen tot Pinksteren wordt de Regina Coeli gebeden in plaats van de Angelus. Dit gebed herdenkt de Opstanding van Jezus Christus en, net als de Angelus, eindigt met het herhalen van de Gloria drie keer.
Laatste Angelus / Regina Caeli
Bid met de paus
Angelus
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria...
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria...
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria...
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,
méntibus nostris infunde;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius en crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amen.
Gloria Patri... (ter)
Requiem aeternam...
Benedictio Apostolica seu Papalis
Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
The Angelus Prayer
The Angel of the Lord declared unto Mary.
And she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary, etc...
Behold the handmaid of the Lord.
Be it done unto me according to Your Word.
Hail Mary, etc...
And the Word was made Flesh.
And dwelt among us.
Hail Mary, etc...
Pray for us, O Holy Mother of God.
That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray:
Pour forth, we beseech You, O Lord,
Your Grace into our hearts;
that as we have known the incarnation of Christ,
Your Son by the message of an angel,
so by His Passion and Cross
we may be brought to the glory of His Resurrection.
Through the same Christ, Our Lord.
Amen.
Glory be, etc… (3 times)
Eternal rest…
Apostolic Blessing
The Lord be with you.
And with your spirit.
Blessed be the name of the Lord.
Now and forever.
Our help is in the name of the Lord.
Who has made Heaven and Earth.
May Almighty God bless you.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amen.
