Tijdens zijn Angelus-groet reflecteert paus Leo XIV op de twee manieren waarop Jezus de christenen oproept tot wederzijdse liefde: in staat zijn tot broederlijke correctie en elkaar liefhebben als broers en zusters.
Door Kielce Gussie
Vanaf een venster in het Apostolische Paleis verklaarde paus Leo XIV zijn zondagse Angelus-groet, waarin hij reflecteerde op "fundamentele criteria voor denken en handelen" die in de liturgie van de dag te vinden zijn.
De brief van St. Paulus aan de Romeinen vat elk gebod samen in één: "Heb uw naaste lief zoals uzelf" (Rom 13:9). De afbeelding die bij dit punt is toegevoegd, is afkomstig van het vers ervoor, dat benadrukt dat iedereen "niemand iets verschuldigd hoeft te zijn, behalve om elkaar lief te hebben."
Paus Leo wees erop dat Jezus ons leerde hoe we om vergeving van schulden kunnen vragen en deze kunnen aanbieden. Toch benadrukte de paus, "is er één schuld die we elkaar verschuldigd zijn en die ons niet tot slaaf maakt: de schuld van wederzijdse liefde." De zorg, goedheid en aandacht die elke persoon ontvangt, maakt ons vrijer en meer in staat om verantwoordelijk te zijn.
Twee manieren om te liefhebben
In het Evangelie van zondag biedt Jezus twee manieren voor christenen om wederzijdse liefde te praktiseren.
De eerste is in staat zijn om broederlijke correctie te geven en te ontvangen. "Dit is een kwetsbare kunst, te vaak vergeten, die vraagt om openhartigheid en een geleidelijke benadering," legde paus Leo uit.
In staat zijn om eerlijk met elkaar te spreken-één op één, dan met een kleine groep, dan de hele gemeenschap-involviert de confrontatie met de realiteit en het transformeren van kwesties en conflicten in kansen voor groei.
"Klachten en kwaadspreken over anderen zijn gemakkelijker, maar ze bereiken niets en laten veel situaties verlamd achter," ging de paus verder, "Het Evangelie leert ons de vrijheid die voortkomt uit de liefde."
De tweede manier roept iedereen op om elkaar lief te hebben als broers en zusters. Voor Jezus transformeert dit zelfs gebed in een overeenkomst-zowel wanneer er een conflict is als wanneer we God om iets vragen.
Menigten verzameld op het plein om de Angelus-toespraak van paus Leo te beluisteren (@Vatican Media)
In het Evangelie van de dag zegt Jezus: "Als twee van jullie het op aarde over iets eens zijn dat jullie vragen, dan zal het voor jullie gedaan worden door mijn Vader in de hemel" (Mt 18:19). Paus Leo benadrukte hoe deze belofte suggereert dat verlangens, verdriet en hoop gedeeld kunnen worden en dat gebed mensen kan helpen om in eenheid te groeien.
"Zonder geloof kan iedereen zich alleen voelen en wantrouwend tegenover anderen worden, hen beschouwend als vreemden en vijanden," legde hij uit. Door genade worden we allemaal broers en zusters die in harmonie kunnen leven: "elkaar ontmoeten, elkaar vergeven en naar elkaar luisteren in de Heer."
De paus sloot af met de vraag aan Maria om ons allemaal te leren "de blije schuld van broederlijke liefde."
Bedankt voor het lezen van ons artikel. U kunt op de hoogte blijven door u in te schrijven voor onze dagelijkse nieuwsbrief. Klik hier.
Wat is de Angelus
De Angelus is een speciaal gebed dat door katholieken drie keer per dag wordt gereciteerd, om 6 uur 's ochtends, 12 uur 's middags en 6 uur 's avonds, en wordt vergezeld door het luiden van de Angelus-bel. De naam komt van het Latijnse woord voor engel en het gebed herinnert ons eraan hoe Jezus Christus onze menselijke natuur aannam door de Mysterie van de Incarnatie.
De paus reciteert het Angelus-gebed op elke zondag om 12 uur op het St. Pietersplein.
Hij geeft ook een korte reflectie op het Evangelie van de dag en commentarieert vaak over een onderwerp van internationale zorg. De woorden van de paus worden over de hele wereld uitgezonden via radio en televisie en breed gedeeld via sociale media.
Van Pasen tot Pinksteren wordt in plaats van de Angelus de Regina Coeli gebeden. Dit gebed herdenkt de Opstanding van Jezus Christus en, net als de Angelus, eindigt met het reciteren van de Gloria drie keer.
Laatste Angelus / Regina Caeli
Bid met de paus
Angelus
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria...
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria...
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria...
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,
méntibus nostris infunde;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amen.
Gloria Patri... (ter)
Requiem aeternam...
Benedictio Apostolica seu Papalis
Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
Het Angelusgebed
De Engel van de Heer verklaarde aan Maria.
En zij heeft ontvangen van de Heilige Geest.
Wees gegroet Maria, enz...
Zie de dienares van de Heer.
Laat het voor mij geschieden naar uw Woord.
Wees gegroet Maria, enz...
En het Woord is Vlees geworden.
En heeft onder ons gewoond.
Wees gegroet Maria, enz...
Bid voor ons, O Heilige Moeder van God.
Opdat wij waardig gemaakt mogen worden voor de beloften van Christus.
Laat ons bidden:
Laat uw genade, we bidden U, Heer,
in onze harten neerdalen;
dat, zoals wij de incarnatie van Christus,
uw Zoon, door de boodschap van een engel hebben vernomen,
zo wij door zijn Passie en Kruis
tot de glorie van zijn Opstanding mogen komen.
Door dezelfde Christus, onze Heer.
Amen.
Glorie zij aan, enz… (3 keer)
Eeuwige rust…
Apostolische Zegen
De Heer zij met u.
En met uw geest.
Gezegend zij de naam van de Heer.
Nu en altijd.
Onze hulp is in de naam van de Heer.
Die de hemel en de aarde heeft gemaakt.
Moge de Almachtige God u zegenen.
In de naam van de Vader, en de Zoon, en de Heilige Geest.
Amen.
